-
1 мотовство
мотовство́malŝparemo, disipemo, prodigemo.* * *с.derroche m, despilfarro m, prodigalidad f* * *с.derroche m, despilfarro m, prodigalidad f* * *n1) gener. derroche, desperdiciario, despilfarro, malbarato, profusión, prodigalidad2) colloq. barrumbada -
2 перевод
перево́д1. (в другое место) translokigo;2. (на другой язык) traduko;interpreto (устный);3. (денежный) poŝtmandato;\переводи́ться см. перевести́сь;у него́ де́ньги не перево́дятся lia monujo ĉiam plenas.* * *м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) traslado m, traslación f2) ( при обучении) paso m3) ( на другой язык) traducción f ( письменный); interpretación f ( устный)перево́д с ру́сского на испа́нский — traducción del ruso al español
синхро́нный перево́д — interpretación simultánea
после́довательный перево́д — interpretación consecutiva
тео́рия перево́да — traductología f
перево́д с листа́ — interpretación a la vista
бюро́ перево́дов — servicio lingüístico
4) (денег и т.п.) giro (postal)5) ( передвигание) movimiento m, cambio mперево́д стре́лок — adelanto (retraso) de las agujas
перево́д стре́лки ж.-д. — cambio de aguja
6) ( в другую систему измерения) conversión f7) разг. ( бесполезная трата) despilfarro m, derroche mэ́то то́лько перево́д де́нег — es un derroche (de dinero)
••нет перево́ду (перево́да) — siempre hay (existe)
* * *м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) traslado m, traslación f2) ( при обучении) paso m3) ( на другой язык) traducción f ( письменный); interpretación f ( устный)перево́д с ру́сского на испа́нский — traducción del ruso al español
синхро́нный перево́д — interpretación simultánea
после́довательный перево́д — interpretación consecutiva
тео́рия перево́да — traductología f
перево́д с листа́ — interpretación a la vista
бюро́ перево́дов — servicio lingüístico
4) (денег и т.п.) giro (postal)5) ( передвигание) movimiento m, cambio mперево́д стре́лок — adelanto (retraso) de las agujas
перево́д стре́лки ж.-д. — cambio de aguja
6) ( в другую систему измерения) conversión f7) разг. ( бесполезная трата) despilfarro m, derroche mэ́то то́лько перево́д де́нег — es un derroche (de dinero)
••нет перево́ду (перево́да) — siempre hay (existe)
* * *n1) gener. (в другую систему измерения) conversiюn, (ñà äðóãîì àçúê) traducción (письменный), (ïåðåäâèãàñèå) movimiento, cambio, paso (из класса в класс), giro (денежный, почтовый и т.п.), interpretación (на другой язык), translación (на другой язык), translación (на другую работу, должность), traslación (на другой язык), traslación (на другую работу, должность), traslado (на другое место), versión, vertimiento (с одного языка на другой)2) colloq. (áåñïîëåçñàà áðàáà) despilfarro, derroche3) eng. conversión (из одной системы измерений в другую), vigueta común (балка, лежащая на прогонах)5) econ. conversión (единиц), remisión (денег), (денежный) situación, transferencia -
3 извод
м. прост.( трата) gasto m, dispendio m, despilfarro mизво́д вре́мени — perdida de tiempo
* * *nsimpl. despilfarro (трата), dispendio, gasto -
4 непроизводительное использование ресурсов
adjecon. desperdicio de los recursos, despilfarro de los recursosDiccionario universal ruso-español > непроизводительное использование ресурсов
-
5 расточительность
ж.* * *n1) gener. despilfarro, magnificencia, malbarato, prodigalidad, derroche, desperdiciario, dilapidación, disipación, dispendio, profusión2) econ. desperdicio -
6 расточительность в государственных расходах
necon. despilfarro públicoDiccionario universal ruso-español > расточительность в государственных расходах
-
7 растрата ресурсов
necon. desperdicio de los recursos, despilfarro de los recursos
См. также в других словарях:
despilfarro — (De despilfarrar). 1. m. Gasto excesivo y superfluo. 2. desus. Destrozo de la ropa u otras cosas, por desidia o desaseo … Diccionario de la lengua española
despilfarro — ► sustantivo masculino Gasto excesivo o innecesario: ■ me parece un despilfarro que te compres otro mobiliario. SINÓNIMO derroche * * * despilfarro 1 m. Acción de despilfarrar. ≃ Derroche, dilapidación. ⊚ Gasto excesivo o innecesario. 2 (ant.)… … Enciclopedia Universal
despilfarro — {{#}}{{LM D13036}}{{〓}} {{SynD13340}} {{[}}despilfarro{{]}} ‹des·pil·fa·rro› {{《}}▍ s.m.{{》}} Derroche o gasto excesivo, insensato o innecesario: • El Gobierno quiere acabar con el despilfarro de energía.{{○}} {{#}}{{LM SynD13340}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despilfarro — Economía. Gasto excesivo e innecesario … Diccionario de Economía Alkona
despilfarro — sustantivo masculino derroche*, dilapidación, prodigalidad, dispendio. * * * Sinónimos: ■ derroche, dilapidación, dispendio, prodigalidad Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
despilfarro — Economía. Gasto excesivo e innecesario … Diccionario de Economía
María Martha Díaz Velásquez — Ministros de Honduras … Wikipedia Español
Lean manufacturing — (Manufactura esbelta) es una filosofía de gestión enfocada a la reducción de los siete tipos de desperdicios (sobreproducción, tiempo de espera, transporte, exceso de procesado, inventario, movimiento y defectos) en productos manufacturados.… … Wikipedia Español
Lean Manufacturing — Saltar a navegación, búsqueda Lean manufacturing (Manufactura esbelta) es una filosofía de gestión enfocada a la reducción de los 7 tipos de desperdicios (sobreproducción, tiempo de espera, transporte, exceso de procesado, inventario, movimiento… … Wikipedia Español
Abandono de la energía nuclear — Estado de la política nuclear actual en el mundo. Países sin reactores, construyendo su primer reactor. … Wikipedia Español
Adolfo Ruiz Cortines — Presidente de México 1 de diciembre de 1952 – … Wikipedia Español