Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

despertar

  • 21 despertar

    v. Rikch'ariy (uno mismo); rikch'arichiy (a otra persona). Pe.Aya: rikchay, rikchariy. Pe.Caj: riktrachiy. Pe.Jun: likchachiy. Arg: llijchay, llijchakuy.

    Diccionario Quechua-Espanol > despertar

  • 22 DESPERTAR

    v:
    Ajal.

    Diccionario Básico Español-Maya > DESPERTAR

  • 23 despertar

    (-ie-) 1. tr 1) будя; 2) прен. възбуждам; предизвиквам; 3) прен. напомням; 4) прен. карам някого да се съвземе, да живне; 2. intr 1) събуждам се; 2) прен. ставам по-буден; 3. prnl 1) събуждам се, пробуждам се; 2) прен. оживявам, съживявам се.

    Diccionario español-búlgaro > despertar

  • 24 despertar a

    v.
    to come to realize, to break on, to come to understand, to awake to.

    Spanish-English dictionary > despertar a

  • 25 despertar la curiosidad

    despertar la curiosidad
    die Neugier wecken

    Diccionario Español-Alemán > despertar la curiosidad

  • 26 despertar la curiosidad de alguien

    to arouse somebody's curiosity

    Spanish-English dictionary > despertar la curiosidad de alguien

  • 27 despertar sospechas

    v.
    to arouse suspicion.
    * * *
    to arouse suspicion
    * * *
    (v.) = stir + suspicion, arouse + suspicion
    Ex. Their presence in society may stir suspicion.
    Ex. They were then recruited to act as drug mules -- drug couriers who would not arouse suspicion while carrying heroin - and offered lots of money to carry out this task.
    * * *
    (v.) = stir + suspicion, arouse + suspicion

    Ex: Their presence in society may stir suspicion.

    Ex: They were then recruited to act as drug mules -- drug couriers who would not arouse suspicion while carrying heroin - and offered lots of money to carry out this task.

    Spanish-English dictionary > despertar sospechas

  • 28 despertar a la realidad

    (v.) = wake up to + reality, wake up to + the realities
    Ex. Change is close by, the truth grows stronger everyday, people are waking up to reality by the millions.
    Ex. Unless employees wake up to the realities and start making some additional savings, they are likely to end up with a shock when they reach retirement.
    * * *
    (v.) = wake up to + reality, wake up to + the realities

    Ex: Change is close by, the truth grows stronger everyday, people are waking up to reality by the millions.

    Ex: Unless employees wake up to the realities and start making some additional savings, they are likely to end up with a shock when they reach retirement.

    Spanish-English dictionary > despertar a la realidad

  • 29 despertar dudas

    (v.) = stir + doubts
    Ex. The decision to close, freeze and even discard the card catalogue stirred doubts about the reliability of electronic cagalogues.
    * * *
    (v.) = stir + doubts

    Ex: The decision to close, freeze and even discard the card catalogue stirred doubts about the reliability of electronic cagalogues.

    Spanish-English dictionary > despertar dudas

  • 30 despertar el deseo

    (v.) = arouse + hunger
    Ex. That arouses in him the hunger for the extension of knowledge and experience that books can give.
    * * *
    (v.) = arouse + hunger

    Ex: That arouses in him the hunger for the extension of knowledge and experience that books can give.

    Spanish-English dictionary > despertar el deseo

  • 31 despertar el entusiasmo

    (v.) = capture + the imagination, work up + an enthusiasm
    Ex. This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.
    Ex. For this is the way with these common people; they will work up an enthusiasm one minute, and an hour later it will have fled away and left them cold and empty.
    * * *
    (v.) = capture + the imagination, work up + an enthusiasm

    Ex: This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.

    Ex: For this is the way with these common people; they will work up an enthusiasm one minute, and an hour later it will have fled away and left them cold and empty.

    Spanish-English dictionary > despertar el entusiasmo

  • 32 despertar el hambre

    (v.) = work up + an appetite
    Ex. Then when you've worked up an appetite you can taste the most delicious trout, fresh from the lake.
    * * *
    (v.) = work up + an appetite

    Ex: Then when you've worked up an appetite you can taste the most delicious trout, fresh from the lake.

    Spanish-English dictionary > despertar el hambre

  • 33 despertar el interés

    (v.) = provoke + interest, stimulate + interest, stir + interest, whet + the appetite, heighten + interest, rouse + interest, capture + the imagination, capture + the interest, work up + an interest, pique + interest
    Ex. EEC's activities provoke general interest only when they seem to pose a threat to yet another apect of the British way of life.
    Ex. Continuing differences of opinion on such matters as the Community budget and the Common Agricultural Policy have stimulated the interest of academics and produced a market for their publications.
    Ex. The author's observations of a series of literary evenings for the deaf confirm that such evenings can stir a dormant interest in literature.
    Ex. One part of a novel or long text may be read in order to whet the listeners' appetites for reading the book themselves.
    Ex. Reading may be introduced with music in order to achieve a multisensory experience, heighten interest, and add variety and pleasure.
    Ex. The best reference librarians never find it necessary to rouse their interest in any subject: it is sufficient for them that the topic has been asked about by a reader.
    Ex. This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.
    Ex. The author lists World Wide Web sites that capture the interest of curious but not very knowledgeable inquirers.
    Ex. It was at this time that John Hall, together with other public-spirited citizens of that community, worked up an interest in the matter, the proceeds of which were to be used in the construction of a railroad.
    Ex. Indeed, piracy in the Horn of Africa is such a hot topic these days that it is piquing the interest of the world's top security experts.
    * * *
    (v.) = provoke + interest, stimulate + interest, stir + interest, whet + the appetite, heighten + interest, rouse + interest, capture + the imagination, capture + the interest, work up + an interest, pique + interest

    Ex: EEC's activities provoke general interest only when they seem to pose a threat to yet another apect of the British way of life.

    Ex: Continuing differences of opinion on such matters as the Community budget and the Common Agricultural Policy have stimulated the interest of academics and produced a market for their publications.
    Ex: The author's observations of a series of literary evenings for the deaf confirm that such evenings can stir a dormant interest in literature.
    Ex: One part of a novel or long text may be read in order to whet the listeners' appetites for reading the book themselves.
    Ex: Reading may be introduced with music in order to achieve a multisensory experience, heighten interest, and add variety and pleasure.
    Ex: The best reference librarians never find it necessary to rouse their interest in any subject: it is sufficient for them that the topic has been asked about by a reader.
    Ex: This paper describes how a middle grade school teacher uses a core list of books to capture the imagination of his students and to encourage them to write honestly about their lives.
    Ex: The author lists World Wide Web sites that capture the interest of curious but not very knowledgeable inquirers.
    Ex: It was at this time that John Hall, together with other public-spirited citizens of that community, worked up an interest in the matter, the proceeds of which were to be used in the construction of a railroad.
    Ex: Indeed, piracy in the Horn of Africa is such a hot topic these days that it is piquing the interest of the world's top security experts.

    Spanish-English dictionary > despertar el interés

  • 34 despertar el interés de

    (v.) = catch + the imagination of
    Ex. Thesaurofacet has caught the imagination of a number of other thesaurus constructors.
    * * *
    (v.) = catch + the imagination of

    Ex: Thesaurofacet has caught the imagination of a number of other thesaurus constructors.

    Spanish-English dictionary > despertar el interés de

  • 35 despertar entusiasmo

    (v.) = arouse + enthusiasm
    Ex. This article suggests a number of titles which can be relied on to captivate the young reader and arouse enthusiasm for further exploration of the world of books.
    * * *
    (v.) = arouse + enthusiasm

    Ex: This article suggests a number of titles which can be relied on to captivate the young reader and arouse enthusiasm for further exploration of the world of books.

    Spanish-English dictionary > despertar entusiasmo

  • 36 despertar interés

    (v.) = arouse + interest, attract + interest, raise + interest, spark + interest
    Ex. A series of regular exhibitions has aroused the interest of the public and the collection is steadily increasing as donations are received.
    Ex. The effect of acid rain on the environment and cultural objects have attracted considerable interest in recent years.
    Ex. I might also use some information from it to help raise interest.
    Ex. Even if the wrong books are occasionally chosen the awards spark interest and intellectual involvement in children's books.
    * * *
    (v.) = arouse + interest, attract + interest, raise + interest, spark + interest

    Ex: A series of regular exhibitions has aroused the interest of the public and the collection is steadily increasing as donations are received.

    Ex: The effect of acid rain on the environment and cultural objects have attracted considerable interest in recent years.
    Ex: I might also use some information from it to help raise interest.
    Ex: Even if the wrong books are occasionally chosen the awards spark interest and intellectual involvement in children's books.

    Spanish-English dictionary > despertar interés

  • 37 despertar interés por

    (v.) = kindle + interest in
    Ex. The talk had indeed kindled in him an interest in the subject.
    * * *
    (v.) = kindle + interest in

    Ex: The talk had indeed kindled in him an interest in the subject.

    Spanish-English dictionary > despertar interés por

  • 38 despertar la atención

    (v.) = arouse + attention, give + wake-up call
    Ex. This computer-assisted instruction (CAI) system has gradually aroused wide attention and interest and is commonly accepted by Taiwanese educational circles.
    Ex. This organisation gave a wake-up call to governments, non-governmental organisations and the general public to begin or extend literacy by the year 2000.
    * * *
    (v.) = arouse + attention, give + wake-up call

    Ex: This computer-assisted instruction (CAI) system has gradually aroused wide attention and interest and is commonly accepted by Taiwanese educational circles.

    Ex: This organisation gave a wake-up call to governments, non-governmental organisations and the general public to begin or extend literacy by the year 2000.

    Spanish-English dictionary > despertar la atención

  • 39 despertar la curiosidad

    (v.) = arouse + curiosity, provoke + curiosity, spark + curiosity, excite + attention, excite + curiosity, pique + curiosity, stir + Posesivo + curiosity
    Ex. I'll drop a few hints and clues to arouse your curiosities and to help you start your research.
    Ex. But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.
    Ex. Indeed, to spark reader's curiosity incomplete and leading remarks are possible the most effective.
    Ex. Bright new copies of an unknown book naturally excite more attention than old 'readers' soiled from overuse.
    Ex. This software is still in its infancy, but its launch excited the curiosity of many users, and produced a spin-off in the form of increased usage of the other two databases.
    Ex. His curiosity was piqued as he glanced at the words again -- 'Would you drop by my office at your earliest convenience?'.
    Ex. Library media specialists can entertain children with holiday storytelling to enhance interest and stir curiosity and with visual aids to spark motivation.
    * * *
    (v.) = arouse + curiosity, provoke + curiosity, spark + curiosity, excite + attention, excite + curiosity, pique + curiosity, stir + Posesivo + curiosity

    Ex: I'll drop a few hints and clues to arouse your curiosities and to help you start your research.

    Ex: But in the country the processes of printing always provoke such lively curiosity that the customers preferred to go in by a glazed door set in the shop-front and giving onto the street.
    Ex: Indeed, to spark reader's curiosity incomplete and leading remarks are possible the most effective.
    Ex: Bright new copies of an unknown book naturally excite more attention than old 'readers' soiled from overuse.
    Ex: This software is still in its infancy, but its launch excited the curiosity of many users, and produced a spin-off in the form of increased usage of the other two databases.
    Ex: His curiosity was piqued as he glanced at the words again -- 'Would you drop by my office at your earliest convenience?'.
    Ex: Library media specialists can entertain children with holiday storytelling to enhance interest and stir curiosity and with visual aids to spark motivation.

    Spanish-English dictionary > despertar la curiosidad

  • 40 despertar la imaginación

    (v.) = fire + the imagination
    Ex. The article 'Soothing the soul and firing the imagination: thoughts of a trustee on the electronic library' considers the challenges facing library trustees resulting from the electronic revolution in libraries.
    * * *
    (v.) = fire + the imagination

    Ex: The article 'Soothing the soul and firing the imagination: thoughts of a trustee on the electronic library' considers the challenges facing library trustees resulting from the electronic revolution in libraries.

    Spanish-English dictionary > despertar la imaginación

Страницы

См. также в других словарях:

  • despertar — sustantivo masculino 1. Momento en que una persona despierta o modo como lo hace: Tiene un buen despertar. 2. Inicio de una actividad o de una idea: El despertar de la industria turística se remonta en España a 1960. El despertar de los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • despertar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: despertar despertando Tiene doble p. p.: uno reg., despertado, y otro irreg., despierto.     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • despertar — de despertou( o) do sono; despertar do letargo …   Dicionario dos verbos portugueses

  • despertar — 1. fin del sueño. 2. excitación o provocación de acciones o respuestas a estímulos sensoriales. Estado en el proceso de recuperación de una anestesia general que implica respiración espontánea, deglución voluntaria y consciencia …   Diccionario médico

  • Despertar — ( Awakening ) was a weekly anarchist newspaper published from Ceuta, Spain. It was launched in December 1931, but its publication was discontinued the next year.[1] References ^ Checa Godoy, Antonio. Prensa y partidos politicos durante la II… …   Wikipedia

  • despertar — despertar(se) ‘Sacar, o salir, del sueño’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16). Deben evitarse las formas vulgares con cierre de la vocal anterior al diptongo (⊕ dispierto, ⊕ dispiertan, etc., en lugar de despierto,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • despertar — v. tr. 1. Acordar. 2. Atiçar; provocar. 3. Dar origem a …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • despertar — {{＃}}{{LM D13029}}{{〓}} {{ConjD13029}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13333}} {{［}}despertar{{］}} ‹des·per·tar› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Interrupción del sueño o momento en que ocurre: • Tiene muy mal despertar y es mejor no hablarle hasta pasado… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • despertar — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de interrumpir el sueño o de dejar de dormir. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Interrumpir el sueño de una persona: ■ se despertó al oír el teléfono; se despertó con el cuerpo bañado en sudor,… …   Enciclopedia Universal

  • despertar — v (Modelo de conjugación 2a) 1 intr Dejar uno de dormir: Desperté inquieto , Me desperté al amanecer , Luisa no ha despertado todavía 2 tr Interrumpir el sueño o hacer que alguien deje de dormir: Despiértame a las seis y media 3 tr Hacer que… …   Español en México

  • despertar — despertar1 (De despierto). 1. tr. Cortar, interrumpir el sueño a quien está durmiendo. U. t. c. prnl.) 2. Renovar o traer a la memoria algo ya olvidado. 3. Hacer que alguien vuelva sobre sí o recapacite. 4. Mover, excitar. Despertar el apetito. 5 …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»