Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

despenar

  • 1 низвергать

    низверга́ть, низве́ргнуть
    renversi, deĵeti.
    * * *
    несов.
    1) ( сбрасывать) precipitar vt, despeñar vt
    2) перен. derribar vt, derrumbar vt; desmoronar vt ( развенчать)

    низверга́ть че́й-либо авторите́т — desmoronar la autoridad de alguien

    низверга́ть самодержа́вие — destronar la autocracia

    * * *
    несов.
    1) ( сбрасывать) precipitar vt, despeñar vt
    2) перен. derribar vt, derrumbar vt; desmoronar vt ( развенчать)

    низверга́ть че́й-либо авторите́т — desmoronar la autoridad de alguien

    низверга́ть самодержа́вие — destronar la autocracia

    * * *
    v
    1) gener. aterrar, derrocar, abismar
    2) book. (ñáðàñúâàáü) precipitar, derribar, desmoronar (развенчать), despeñar
    3) econ. derrumbar

    Diccionario universal ruso-español > низвергать

  • 2 низвергнуть

    низверга́ть, низве́ргнуть
    renversi, deĵeti.
    * * *
    сов., вин. п., книжн.
    1) ( сбрасывать) precipitar vt, despeñar vt
    2) перен. derribar vt, derrumbar vt; desmoronar vt ( развенчать)

    низве́ргнуть че́й-либо авторите́т — desmoronar la autoridad de alguien

    низве́ргнуть самодержа́вие — destronar la autocracia

    * * *
    сов., вин. п., книжн.
    1) ( сбрасывать) precipitar vt, despeñar vt
    2) перен. derribar vt, derrumbar vt; desmoronar vt ( развенчать)

    низве́ргнуть че́й-либо авторите́т — desmoronar la autoridad de alguien

    низве́ргнуть самодержа́вие — destronar la autocracia

    * * *
    v
    book. (ñáðàñúâàáü) precipitar, derribar, derrumbar, desmoronar (развенчать), despeñar

    Diccionario universal ruso-español > низвергнуть

  • 3 свергать

    свер||га́ть, \свергатьгнуть
    defaligi, deĵeti, renversi;
    \свергатьже́ние renverso;
    detronigo (c престола).
    * * *
    несов.
    1) ( низлагать) derrocar vt, derrumbar vt

    сверга́ть самодержа́вие — derrocar el absolutismo

    сверга́ть колониали́зм — derrocar el colonialismo

    сверга́ть гнёт — sacudir el yugo

    сверга́ть с престо́ла — destronar vt

    2) уст. ( сбросить вниз) despeñar vt, precipitar vt, arrojar vt
    * * *
    несов.
    1) ( низлагать) derrocar vt, derrumbar vt

    сверга́ть самодержа́вие — derrocar el absolutismo

    сверга́ть колониали́зм — derrocar el colonialismo

    сверга́ть гнёт — sacudir el yugo

    сверга́ть с престо́ла — destronar vt

    2) уст. ( сбросить вниз) despeñar vt, precipitar vt, arrojar vt
    * * *
    v
    1) gener. derrumbar, echar abajo, derribar, derrocar, precipitar
    2) obs. (сбросить вниз) despeнar, arrojar

    Diccionario universal ruso-español > свергать

  • 4 свергнуть

    свер||га́ть, \свергнутьгнуть
    defaligi, deĵeti, renversi;
    \свергнутьже́ние renverso;
    detronigo (c престола).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( низлагать) derrocar vt, derrumbar vt

    све́ргнуть самодержа́вие — derrocar el absolutismo

    све́ргнуть колониали́зм — derrocar el colonialismo

    све́ргнуть гнёт — sacudir el yugo

    све́ргнуть с престо́ла — destronar vt

    2) уст. ( сбросить вниз) despeñar vt, precipitar vt, arrojar vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( низлагать) derrocar vt, derrumbar vt

    све́ргнуть самодержа́вие — derrocar el absolutismo

    све́ргнуть колониали́зм — derrocar el colonialismo

    све́ргнуть гнёт — sacudir el yugo

    све́ргнуть с престо́ла — destronar vt

    2) уст. ( сбросить вниз) despeñar vt, precipitar vt, arrojar vt
    * * *
    v
    1) gener. (ñèçëàãàáü) derrocar, derrumbar
    2) obs. (сбросить вниз) despeнar, arrojar, precipitar

    Diccionario universal ruso-español > свергнуть

  • 5 лишать жизни

    v
    1) gener. cortar el hilo de la vida, vendimiar
    2) colloq. despenar

    Diccionario universal ruso-español > лишать жизни

  • 6 сбрасывать с высоты

    v
    gener. despeñar

    Diccionario universal ruso-español > сбрасывать с высоты

  • 7 убивать

    убива́ть
    см. уби́ть;
    \убиваться (горевать) разг. ĉagreniĝi, malĝoji.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (привести в отчаяние) desesperar, cortar el hilo de la vida, dar muerte, degollar (ñêîá), sacar las entrañas, acabar, asesinar (злодейски), inmolar, matar, ultimar, vendimiar
    2) colloq. (èçðàñõîäîâàáü) malgastar, apiolar, birlar, despenar
    4) Ecuad. palomear

    Diccionario universal ruso-español > убивать

  • 8 устранять заботы

    v
    gener. despenar

    Diccionario universal ruso-español > устранять заботы

  • 9 устранять огорчения

    v
    gener. despenar

    Diccionario universal ruso-español > устранять огорчения

  • 10 утешать

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. consolar, poner paños calientes, desenlutar, solacear, solazar
    2) colloq. despenar

    Diccionario universal ruso-español > утешать

  • 11 низвергнуть

    низверга́ть, низве́ргнуть
    renversi, deĵeti.
    * * *
    сов., вин. п., книжн.
    1) ( сбрасывать) precipitar vt, despeñar vt
    2) перен. derribar vt, derrumbar vt; desmoronar vt ( развенчать)

    низве́ргнуть че́й-либо авторите́т — desmoronar la autoridad de alguien

    низве́ргнуть самодержа́вие — destronar la autocracia

    * * *
    книжн.
    2) перен. renverser vt; précipiter vt

    Diccionario universal ruso-español > низвергнуть

См. также в других словарях:

  • despenar — v. tr. 1. Aliviar da pena. = CONSOLAR 2.  [Brasil] Tirar as folhas ou raízes a (um vegetal). • v. pron. 3.  [Figurado] Sair da dor. 4. Morrer. 5. Depenar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • despeñar — verbo transitivo 1. Hacer caer (una persona) [a una persona, a un animal o una cosa] desde un lugar alto: En la Edad Media algunos traidores eran condenados y despeñados. El asesino despeñó a varios socios para controlar el ne gocio. verbo… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • despenar — 1. tr. Am. Rematar, ayudar a morir al moribundo. 2. coloq. p. us. matar (ǁ quitar la vida). 3. desus. Sacar a alguien de pena …   Diccionario de la lengua española

  • despeñar — 1. tr. Precipitar y arrojar a alguien o algo desde un lugar alto y peñascoso, o desde una prominencia aunque no tenga peñascos. U. t. c. prnl.) 2. prnl. Precipitarse, desenfrenarse y entregarse ciegamente a pasiones, vicios o maldades …   Diccionario de la lengua española

  • despeñar — ► verbo transitivo 1 Quitar la vida a una persona o a un animal: ■ despenó al conejo desnucándole. SINÓNIMO matar 2 Quitar las penas a una persona. SINÓNIMO consolar * * * despenar 1 (ant.) tr. Librar a ↘alguien de una *pena. 2 (inf.) *Matar. * * …   Enciclopedia Universal

  • despeñar — {{＃}}{{LM D13015}}{{〓}} {{ConjD13015}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD13321}} {{［}}despeñar{{］}} ‹des·pe·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona o a un objeto,{{♀}} arrojarlos o caer desde un lugar alto, especialmente si es escarpado y rocoso …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • despenar — pop. Cortar el pelo al rape// rematar a una persona o animal moribundo para evitar su agonía …   Diccionario Lunfardo

  • despenar — transitivo América matar, rematar. * * * Sinónimos: ■ liquidar, despachar, matar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • despeñar(se) — Sinónimos: ■ arrojar, precipitar, lanzar, tirar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • derrocar — (Del cat. derrocar, derribar, despeñar.) ► verbo transitivo 1 Arrojar a una persona del puesto que ocupa en la administración del estado o de su fortuna: ■ los grupos revolucionarios derrocaron al monarca. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO derribar… …   Enciclopedia Universal

  • derrumbar — (Del lat. vulgar *derupare, despeñar < lat. rupes, precipicio.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Hacer caer o precipitar una cosa desde un lugar elevado: ■ por suerte, nos dimos cuenta a tiempo de que las rocas se derrumbaban. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»