-
1 despeinar
despeinar ( conjugate despeinar) verbo transitivo: despeinarse verbo pronominal to mess one's hair up ' despeinar' also found in these entries: English: ruffle -
2 despeinar
despentinar -
3 despentinar
despeinar -
4 ruffle
(to make wrinkled or uneven, especially hair, feathers etc: The wind ruffled her hair; The bird ruffled its feathers in anger.) alborotar, despeinar; encrespar, erizartr['rʌfəl]1 (on shirt front) chorrera2 (on cuffs) volante nombre masculino2 (annoy) irritar, alterar, hacer perder la calma1) agitate: agitar, rizar (agua)2) rumple: arrugar (ropa), despeinar (pelo)3) erect: erizar (plumas)4) vex: alterar, irritar, perturbar5) : fruncir volantes en (tela)ruffle nflounce: volante mn.• faralá s.m.• volante s.m.v.• encrespar v.• fruncir v.• perturbar v.
I 'rʌfəl
II
a) (disturb, mess) \<\<hair\>\> alborotar, despeinar; \<\<feathers\>\> erizar*; \<\<clothes\>\> arrugar*b) (irritate, upset) \<\<person\>\> alterar, contrariar['rʌfl]1.N arruga f ; (Sew) volante m fruncido; (=ripple) rizo m2.VT [+ surface of water] agitar, rizar; [+ hair] despeinar; [+ feathers] erizar; [+ fabric] fruncir; [+ bedclothes] arrugar- ruffle sb's feathers- smooth sb's ruffled feathers* * *
I ['rʌfəl]
II
a) (disturb, mess) \<\<hair\>\> alborotar, despeinar; \<\<feathers\>\> erizar*; \<\<clothes\>\> arrugar*b) (irritate, upset) \<\<person\>\> alterar, contrariar -
5 despeinado
Del verbo despeinar: ( conjugate despeinar) \ \
despeinado es: \ \el participioMultiple Entries: despeinado despeinar
despeinado
estar despeinado to have one's hair in a mess
despeinar ( conjugate despeinar) verbo transitivo: despeinado a algn to mess up sb's hair despeinarse verbo pronominal to mess one's hair up
despeinado,-a adjetivo dishevelled, with untidy hair ' despeinado' also found in these entries: Spanish: despeinada English: disheveled - dishevelled - tousled - unkempt - bedraggled - wind -
6 tousle
tr['taʊzəl]1 despeinarv.• desgreñar v.• despeinar v.• enmarañar v.n.• enredo de cabello s.m.• maraña s.f.['taʊzl]VT ajar, desarreglar; [+ hair] despeinar -
7 rumple
tr['rʌmpəl]1 arrugar2 (hair) despeinarn.• arruga s.f.v.• ajar v.• apañuscar v.• arrugar v.• chafar v.• descabellar v.• manosear v.• sobajar v.'rʌmpəltransitive verb rumple (up) arrugar*['rʌmpl]VT arrugar; [+ hair] despeinar* * *['rʌmpəl]transitive verb rumple (up) arrugar* -
8 dishevel
tr[dɪ'ʃevəl]1 despeinarv.• descabellar v.• desgreñar v.• desmelenar v.• despeinar v. -
9 ерошить
несов., вин. п., разг.2) (топорщить - шерсть, перья) erizar vt, poner de punta* * *несов., вин. п., разг.2) (топорщить - шерсть, перья) erizar vt, poner de punta* * *v1) gener. engrifar, respeluzar2) colloq. (î âîëîñàõ) desmelenarse, (î øåðñáè, î ïåðüàõ) erizarse, (áåðåáèáü) desmelenar, (топорщить - шерсть, перья) erizar, desgreñar (волосы), desgreñarse, despeinar, despeinarse, poner de punta, ponerse de punta -
10 растрепать
растрепа́ть1. (волосы) taŭzi;2. (книгу и т. п.) ĉifi;\растрепаться (о волосах) esti taŭzita.* * *сов.1) ( волосы) despeinar vt, desgreñar vt2) (книгу и т.п.) desencuadernar vt* * *сов.1) ( волосы) despeinar vt, desgreñar vt2) (книгу и т.п.) desencuadernar vt* * *1. adjgener. (î âîëîñàõ) despeinarse, (î êñèãå è á. ï.) desencuadernarse, desgreñarse2. vgener. (âîëîñú) despeinar, (êñèãó è á. ï.) desencuadernar, desgreñar -
11 muss
muss ['mʌs] vt: desordenar, despeinar (el pelo)muss n: desorden mv.• ajar v.• chafar v.• desarreglar v.• descabellar v.• desmelenar v.• manosear v.• rabosear v.mʌstransitive verb muss (up) (AmE colloq) \<\<room\>\> desordenar[mʌs]VT (also: muss up) [+ hair] despeinar; [+ dress] arrugar* * *[mʌs]transitive verb muss (up) (AmE colloq) \<\<room\>\> desordenar -
12 взлохматить
сов., вин. п.despeinar vt, desgreñar vt, desmelenar vt* * *vgener. desgreñar, desmelenar, despeinar -
13 растрёпать
растрепа́ть1. (волосы) taŭzi;2. (книгу и т. п.) ĉifi;\растрепаться (о волосах) esti taŭzita.* * *сов.1) ( волосы) despeinar vt, desgreñar vt2) (книгу и т.п.) desencuadernar vt* * *сов.1) ( волосы) despeinar vt, desgreñar vt2) (книгу и т.п.) desencuadernar vt* * *vgener. escarapelar -
14 растрёпывать
несов., вин. п.1) ( волосы) despeinar vt, desgreñar vt2) (книгу и т.п.) desencuadernar vt* * *v1) gener. (î âîëîñàõ) despeinarse, (î êñèãå è á. ï.) desencuadernarse, desgreñar (волосы), desgreñarse, deshilar (ткань), desmelenar (волосы), despeinar, descabellar (волосы), descuadernar, desencuadernar2) Arg. alborotarse (волосы) -
15 rough up
v + o + adv, v + adv + o (colloq) darle* una paliza aVT + ADV1) [+ hair] despeinar2) ** * *v + o + adv, v + adv + o (colloq) darle* una paliza a -
16 to muck up
2 (spoil) estropear, echar a perder, arruinar -
17 despeinarse
despeinarse verbo reflexivo to mess one's hair up ' despeinarse' also found in these entries: Spanish: desmelenarse - despeinar -
18 портить причёску
vgener. despeinar -
19 ерошить
несов., вин. п., разг.2) (топорщить - шерсть, перья) erizar vt, poner de punta* * *( волосы) разг. ébouriffer vt -
20 rozcuchat
Am desmecharAm desmechonarCh chasconeardesaliñardescabellardesgreñardesmelenardespeinardespelucardespeluzardespeluznardestocarrepelar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
despeinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: despeinar despeinando despeinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. despeino despeinas despeina… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
despeinar — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona o una cosa) el peinado de [una persona o una cosa]: No despeines el muñeco. El viento le despeinó. verbo pronominal 1. Deshacerse el peinado de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despeinar — 1. tr. Deshacer el peinado. U. t. c. prnl.) 2. Descomponer, enmarañar el pelo. ¶ MORF. conjug. c. peinar. sin despeinarse. loc. adv. coloq. Sin esfuerzo … Diccionario de la lengua española
despeinar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Deshacer el peinado a una persona: ■ el viento la despeinó al salir a la calle. 2 Descomponer o enmarañar el pelo. * * * despeinar tr. y prnl. Descomponer[se] el *peinado o enmarañar[se] el pelo de ↘alguien. El… … Enciclopedia Universal
despeinar — {{#}}{{LM D13002}}{{〓}} {{ConjD13002}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13305}} {{[}}despeinar{{]}} ‹des·pei·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Deshacer el peinado o desordenar y enredar el pelo: • No despeines el maniquí hasta que lo haya fotografiado. Cuando hay… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despeinar — transitivo desmelenar, desgreñar, despeluzar, despeluznar. Para despeinar a una persona se necesita que esté peinada, cosa que no requieren los demás verbos. Despeluzar y despeluznar suponen mayor violencia cuando se aplican a personas; con más… … Diccionario de sinónimos y antónimos
despeinar(se) — Sinónimos: ■ desgreñar, desmelenar Antónimos: ■ peinar … Diccionario de sinónimos y antónimos
descabellar — (Derivado de cabello.) ► verbo transitivo TAUROMAQUIA Matar al toro de un pinchazo certero en la cerviz con el estoque. * * * descabellar (de «des » y «cabello») 1 (ant.) tr. y prnl. *Despeinar[se]. ⇒ Descabeñarse. 2 tr. Taurom. Matar el torero… … Enciclopedia Universal
desmelenar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Despeinar o revolver el pelo a una persona. ► verbo pronominal 2 Dejarse llevar por una pasión: ■ tardó muchos años en desmelenarse y declararle su amor. 3 Mostrarse una persona muy atrevida para su forma de ser o … Enciclopedia Universal
desgreñar — (Derivado de greña.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Despeinar a una persona. ► verbo pronominal 2 coloquial Reñir dos o más personas entre sí. * * * desgreñar (de «des » y «greña») tr. *Despeinar. ⊚ prnl. Desarreglarse por sí mismos los… … Enciclopedia Universal
peinar — (Del lat. pectinare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 INDUMENTARIA Y MODA Pasar el peine por el cabello de una persona para desenredarlo o arreglarlo de una determinada manera: ■ se peinó el cabello después de lavárselo; me peinó haciéndome una… … Enciclopedia Universal