-
1 desorganisieren
дезорганизовать (im)pf. -
2 таркату
desorganisieren; demoralisieren; zersetzen; zerfallen lassen; chem. spalten -
3 дезорганизовать
* * *дезорганизова́ть im(pf.), дезорганизо́вывать desorganisieren, empfindlich stören, in Unordnung bringen* * *v1) gener. desorganisieren2) law. auflösen, zerrütten -
4 desorganizar
đesɔrɡ̱ani'θarvzerrütten, auflösen, desorganisierenverbo transitivodesorganizardesorganizar [desorγani'θar] <z ⇒ c>desorganisieren; (planes) zunichte machennum1num (persona) den Überblick verlierennum2num (organización) in Unordnung geraten -
5 disorganize
transitive verb* * *[dIs'ɔːgənaɪz]vtdurcheinanderbringen* * *disorganize [-naız] v/t1. desorganisieren, auflösen, zerrütten* * *transitive verb* * *(US) v.desorganisieren v. -
6 расстраивать
v1) gener. mißstimmen (impf mißstimmte, part II mißgestimmt), schnupfen, durchkreuzen, vereiteln, zerrütten, konterkarieren2) liter. vernichten (планы и т. п.)3) eng. dejustieren, fehlabstimmen, fehlanpassen, stören4) law. Schaden zufügen, desorganisieren, hintertreiben, untergraben, zunichte machen5) electr. verstimmen6) f.trade. vernichten (планы) -
7 расстроить
v1) gener. (etw.) zum Scheitern bringen (планы и т. п.; что-л.), aus der Form bringen (кого-л.), verhindern (планы.), zum Scheitern bringen (планы и т. п.), zuschanden machen (планы и. т. п.), frustrieren3) eng. dejustieren, fehlabstimmen, fehlanpassen, stören4) law. Schaden zufügen, desorganisieren, durchkreuzen, hintertreiben, untergraben (íàïð. die Gesundheit), vereiteln, zerrütten (íàïð. die Wirtschaft), zunichte machen5) mus. verstimmen (тж. перен.) -
8 саботировать
-
9 disorganizzare
disorganizzaredisorganizzare [dizorganid'dza:re]I verbo transitivodesorganisieren, zerrüttenII verbo riflessivo■ -rsi sich auflösenDizionario italiano-tedesco > disorganizzare
10 disorganise
(UK) v.desorganisieren v.11 дезорганизирам
дезорганизи́рам гл. desorganisieren sw.V. hb tr.V.12 dezorganizować
13 разлагать
14 разложить
15 dezorganizować
dezorganizować [dɛzɔrgaɲizɔvaʨ̑] < perf z->vt desorganisieren ( geh)16 dezorganizovat
dezorganizovat (im)pf. (- zuji) desorganisieren17 dezorganizovat
dezorganizovat (im)pf. (- zuji) desorganisieren18 дезорганизовать
19 дезорганизовать
См. также в других словарях:
desorganisieren — desorganisieren:1.⇨zerrütten(1)–2.⇨sabotieren … Das Wörterbuch der Synonyme
desorganisieren — des|or|ga|ni|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 die Ordnung auflösen von, in Unordnung bringen [<lat. frz. des „von weg, ent “ + organisieren] * * * des|or|ga|ni|sie|ren <sw. V.; hat [frz. désorganiser, aus: dés ↑ (des , Des ) u. organiser, ↑… … Universal-Lexikon
desorganisieren — des|or|ga|ni|sie|ren 〈V.〉 die Ordnung auflösen von, in Unordnung bringen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
desorganisieren — des|or|ga|ni|sie|ren <aus gleichbed. fr. désorganiser> etwas zerstören, zerrütten, auflösen … Das große Fremdwörterbuch
desorganisieren — des|or|ga|ni|sie|ren [auch dɛs...] … Die deutsche Rechtschreibung
Desorganisierung — Des|or|ga|ni|sie|rung, die; , en: das Desorganisieren. * * * Des|or|ga|ni|sie|rung, die; , en: das Desorganisieren … Universal-Lexikon
Kuhweidengemetzel — Battle of Cowpens (Ölgemälde von William Ranney, 1845) Die Schlacht von Cowpens (Cowpen: engl. Kuhweide oder Rinderpferch) fand während des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges am 1. Januar 1781 bei Cowpens in South Carolina nahe der Grenze zu… … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Cowpens — Battle of Cowpens (Ölgemälde von William Ranney, 1845) Die Schlacht von Cowpens (Cowpen: engl. Kuhweide oder Rinderpferch) fand während des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges am 1. Januar 1781 bei Cowpens in South Carolina nahe der Grenze … Deutsch Wikipedia
Desorganisation — (franz.), die völlige Zerstörung des organischen Gefüges, Verwirrung, Zerrüttung; desorganisieren, in Unordnung bringen, zerrütten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
des- — Des [dɛs] <vor Vokalen, sonst ↑ »de« , ↑ »De« >; Präfix; fremdsprachliches Basiswort: 1. <verbal> besagt, dass das im Basiswort Genannte aufgehoben, rückgängig gemacht, beseitigt wird: /das Basiswort bildet das Gegenwort/: desaktivie … Universal-Lexikon
Des- — Des [dɛs] <vor Vokalen, sonst ↑ »de« , ↑ »De« >; Präfix; fremdsprachliches Basiswort: 1. <verbal> besagt, dass das im Basiswort Genannte aufgehoben, rückgängig gemacht, beseitigt wird: /das Basiswort bildet das Gegenwort/: desaktivie … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Вьетнамский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский