-
21 estado desordenado
сущ.тех. неупорядоченное состояние, разупорядоченное состояние -
22 las filas se han desordenado
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las filas se han desordenado
-
23 movimiento desordenado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > movimiento desordenado
-
24 repliegue desordenado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > repliegue desordenado
-
25 árbol desordenado
• unordered tree -
26 estado desordenado
-
27 movimiento desordenado
Diccionario Politécnica español-ruso > movimiento desordenado
-
28 árbol desordenado
m.unordered tree. -
29 Despelotado
Desordenado. -
30 Despiolado
Desordenado. -
31 tlaxitinililli
desordenado -
32 tzarrapatan
desordenado -
33 desordenada
desordenado,-a adj (alborotado, desarreglado) messy, untidy (sin orden, no correlativo) out of order (sin norma, con excesos) chaotic ' desordenada' also found in these entries: Spanish: vida - desordenado English: clutter - disorderly - nag -
34 desordenada
desordenado,-a adj (alborotado, desarreglado) messy, untidy
(sin orden, no correlativo) out of order
(sin norma, con excesos) chaotic
' desordenada' also found in these entries:
Spanish:
vida
- desordenado
English:
clutter
- disorderly
- nag
-
35 беспорядочный
desordenado, contuso -
36 untidy
(disordered; in a mess: His room is always very untidy; an untidy person.) desordenado, caóticountidy adj desordenado / descuidadotr[ʌn'taɪdɪ]1 (room, person) desordenado,-auntidy [.ʌn'taɪdi] adj1) slovenly: desaliñado2) disorderly: desordenado, desarregladoadj.• desaliñado, -a adj.• desaseado, -a adj.• descosido, -a adj.• desordenado, -a adj.• en desorden adj.• sucio, -a adj.'ʌn'taɪdiadjective -dier, -diest <room/desk> desordenado; < appearance> desaliñado, descuidado, desprolijo (RPl); <writing/schoolwork> descuidado, desprolijo (RPl); < person> desordenado, desprolijo (RPl)[ʌn'taɪdɪ]ADJ (compar untidier) (superl untidiest)1) (lit) [room, desk, heap, person] desordenado; [garden] descuidado; [appearance] desaliñado, descuidado; [clothes] desarreglado; [hair] despeinado; [work, writing] poco metódico, descuidado2) (fig)* * *['ʌn'taɪdi]adjective -dier, -diest <room/desk> desordenado; < appearance> desaliñado, descuidado, desprolijo (RPl); <writing/schoolwork> descuidado, desprolijo (RPl); < person> desordenado, desprolijo (RPl) -
37 messy
adjective (dirty: a messy job.) suciomessy adj1. desordenado / en desordenyour hair's messy, comb it tienes el pelo desordenado, péinate2. sucioshe's a messy eater es muy sucia comiendo / lo ensucia todo cuando cometr['mesɪ]■ do you have to be so messy? ¿tienes que desordenarlo todo?2 (confused) confuso,-a, complicado,-a, lioso,-a, enredado,-a; (awkward) difícil; (unpleasant) desagradableadj.• desarreglado, -a adj.• desordenado, -a adj.• sucio, -a adj.'mesiadjective -sier, -siestb) ( dirty) suciohe's a messy eater — no sabe comer, come sin modales
c) (unpleasant, confused) <affair/business> turbio['mesɪ]ADJ (compar messier) (superl messiest)1) (=creating mess) [person] desordenado; [animal, activity, job] suciohe's such a messy eater — lo deja todo perdido or lo ensucia todo cuando come
2) (=dirty, untidy) [place, room] desordenado; [clothes] desarreglado, desordenado; [hair] despeinado"this is a messy piece of work," said the teacher — -la presentación de este trabajo es un desastre -dijo el profesor
3) (=confused and awkward) [situation, divorce, relationship] turbio, turbulento; [process, dispute] enrevesado, complicadoshe is locked in a messy legal battle with her landlord — está metida en un pleito muy enrevesado con su casero
* * *['mesi]adjective -sier, -siestb) ( dirty) suciohe's a messy eater — no sabe comer, come sin modales
c) (unpleasant, confused) <affair/business> turbio -
38 disorderly
1) (not neatly arranged; in confusion: His clothes lay in a disorderly heap.) desordenado2) (lawless; causing trouble: a disorderly group of people.) turbulento, indisciplinado, alborotado, escandalosotr[dɪs'ɔːdəlɪ]1 (untidy) desordenado,-a2 (unruly - crowd) alborotado,-a, escandaloso,-a; (- person) revoltoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be drunk and disorderly estar en estado de embriaguez y alterando el orden públicodisorderly [dɪs'ɔrdərli] adj1) untidy: desordenado, desarreglado2) unruly: indisciplinado, alborotado3)disorderly conduct : conducta f escandalosaadj.• desaforado, -a adj.• desarreglado, -a adj.• desordenado, -a adj.• escandaloso, -a adj.dɪs'ɔːrdərli, dɪs'ɔːdəlia) ( untidy) desordenadodisorderly conduct — alteración f del orden público
[dɪs'ɔːdǝlɪ]ADJ1) (=untidy, disorganized) [room, queue] desordenado; [person, mind] poco metódico2) (=unruly) [behaviour] indisciplinado, turbulento; [crowd] indisciplinado, alborotado; [hooligan] desmandado; [meeting] turbulentoto become disorderly — [meeting, person] alborotarse
disorderly conduct — (Jur) alteración f del orden público
disorderly house — euph (=brothel) burdel m, prostíbulo m ; (=gambling den) casa f de juego
drunk 2.to keep a disorderly house — (=brothel) regentar un burdel or prostíbulo; (=gambling den) regentar una casa de juego
* * *[dɪs'ɔːrdərli, dɪs'ɔːdəli]a) ( untidy) desordenadodisorderly conduct — alteración f del orden público
-
39 disordered
tr[dɪs'ɔːdəd]1 (untidy) desordenado,-a, desarreglado,-a2 (disorganized) desordenado,-a, caótico,-aadj.• desordenado, -a adj.• destartalado, -a adj.• indigesto, -a adj.• revuelto, -a adj.dɪs'ɔːrdərd, dɪs'ɔːdədadjective desordenado[dɪs'ɔːdǝd]ADJ1) [room, thoughts] desordenado2) (Med) [mind] trastornado* * *[dɪs'ɔːrdərd, dɪs'ɔːdəd]adjective desordenado -
40 leonera
f.1 lion's cage (jaula).este cuarto es una leonera (informal) this room is in a real state (peninsular Spanish), this room is a tip (British)2 junk room.* * *1 lion's den2 figurado (habitación) tip* * *SF1) (=jaula) lion's cage; (=cueva) lion's den2) Cono Sur (=celda) communal prison cell3) And (=reunión) noisy gathering* * *a) ( de león) lion's denb) (Esp fam) ( lugar desordenado) tip (colloq)* * *a) ( de león) lion's denb) (Esp fam) ( lugar desordenado) tip (colloq)* * *1 (de un león) lion's denesta habitación parece una leonera this room is a tip ( colloq)* * *
leonera sustantivo femenino
leonera sustantivo femenino
1 lion's den
2 figurado (cuarto desordenado) pigsty: tiene la habitación hecha una leonera, his room's a pigsty
* * *leonera nf1. [jaula] lion's cage2. Esp Fam [cuarto desordenado]este cuarto es una leonera this room is in a real state, Br this room is a tip* * *f1 lion’s den; jaula lion’s cage2 Rpl, Chi fig fampigpen fam, Brpigsty fam3 L.Am. fampara prisioneros bullpen fam, Brcommunal cell for holding prisoners temporarily
См. также в других словарях:
desordenado — desordenado, da adjetivo 1. (estar) Que no tiene orden: un cajón desordenado, un trabajo desordenado. No miréis mucho que está todo muy desordenado. 2. Que no sabe mantener el orden en su vida o en sus cosas: Es una estudiante muy desordenada. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desordenado — desordenado, da adjetivo inordenado, desarreglado, desgobernado, deslavazado, desenfrenado. Si se trata de cosas que están sin ordenar, se utiliza inordenado. Si se aplica a personas, se usan desgobernado, desarreglado y desenfrenado. Aplicado a… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desordenado — desordenado, da (Del part. de desordenar). 1. adj. Que no tiene orden. 2. Que sale del orden o ley moral. Pasión, vida desordenada. 3. Dicho de una persona: Que obra sin método y no cuida del orden en sus cosas … Diccionario de la lengua española
desordenado — ► adjetivo 1 Que no tiene orden: ■ vive en un piso pequeño con todas las cosas desordenadas. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que no tiene orden en su cosas: ■ es un alumno muy desordenado. 3 Se refiere a la conducta que no tiene… … Enciclopedia Universal
desordenado — {{#}}{{LM D12949}}{{〓}} {{SynD13251}} {{[}}desordenado{{]}}, {{[}}desordenada{{]}} ‹de·sor·de·na·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que actúa sin método y no cuida el orden en sus cosas: • Eres tan desordenado que nunca … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desordenado — (adj) (Intermedio) desorganizado; que carece de orden y armonía y por lo tanto resulta incómodo, feo o desagradable Ejemplos: Me están pintando la casa y la tengo toda desordenada. Su mesa de trabajo siempre está desordenada. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
desordenado — adj 1 Que no tiene orden o que actúa sin orden: una alacena desordenada, un crecimiento económico desordenado 2 Que está o actúa fuera del orden moral: una vida desordenada … Español en México
calamitoso — desordenado … Colombianismos
chacotero — desordenado; irresponsable; poco serio; desorganizado; bromista; ramplón; cf. al lote, chabacano, chabacán, chanta, chacota, chacotear, chacotero sentimental; los miembros del Consejo Asesor son unos chacoteros , la Carmen es harto chacotera;… … Diccionario de chileno actual
desordenar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desordenar desordenando desordenado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desordeno desordenas desordena… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descosido — ► adjetivo 1 Que habla mucho y de manera indiscreta. 2 Que es desordenado o incoherente. ► sustantivo masculino 3 INDUMENTARIA Y MODA Trozo de costura que no está cosida en una prenda: ■ no me he dado cuenta del descosido de la camisa.… … Enciclopedia Universal