-
1 desnivel
m.1 inequality, gap (cultural, social).2 drop.había un desnivel de 500 metros there was a drop of 500 meters3 slope, ramp, unevenness.* * *1 unevenness2 (cuesta) slope, drop3 figurado difference* * *SM1) [de terreno] (=desigualdad) drop; (=tierra alta) high ground; (=tierra baja) low ground2) (=diferencia) difference ( entre between)3) (Pol, Sociol) inequality* * *1) ( en superficie)a) ( irregularidad) unevenness, irregularityun desnivel entre la cocina y el comedor — a difference in floor level between the kitchen and the dining room
b) (inclinación, pendiente) slope, incline (frml)c) ( depresión) drop ( in the level of the ground)2) ( diferencia) difference, disparity* * *1) ( en superficie)a) ( irregularidad) unevenness, irregularityun desnivel entre la cocina y el comedor — a difference in floor level between the kitchen and the dining room
b) (inclinación, pendiente) slope, incline (frml)c) ( depresión) drop ( in the level of the ground)2) ( diferencia) difference, disparity* * *1(irregularidad): es un terreno lleno de desniveles it is a very uneven piece of landun desnivel entre la cocina y el comedor a difference in floor level between the kitchen and the dining room2(inclinación, pendiente): la mesa está en desnivel the table slopes o is not levelB (diferencia) difference, disparityel desnivel cultural entre las clases sociales the cultural gap between different classes* * *
desnivel sustantivo masculino
1 ( en superficie)
un desnivel entre la cocina y el comedor a difference in floor level between the kitchen and the dining room
2 ( diferencia) difference, disparity
desnivel sustantivo masculino
1 (pendiente) drop, difference in height
2 (desproporción, contraste) gap: hay un enorme desnivel cultural entre ambos, there is a huge cultural gap between them
' desnivel' also found in these entries:
Spanish:
paso
English:
drop
- ramp
- fly
- over
* * *desnivel nm1. [cultural, social] inequality;ha aumentado el desnivel entre ricos y pobres the gap between rich and poor has wideneduna cuesta con un desnivel del 15 por ciento a gradient of 15 percent;este sendero tiene muchos desniveles this path goes up and down a lot* * *m* * *desnivel nm1) : disparity, difference2) : unevenness (of a surface)3)* * *desnivel n1. (desigualdad) difference / inequality2. (diferencia de altura) drop -
2 desnivel
đezni'bɛlmGefälle nsustantivo masculino1. [entre personas] (Bildungs)gefälle das2. [de terreno] Höhenunterschied derdesniveldesnivel [desni'βel]num2num (desequilibrio) Ungleichgewicht neutro; (disparidad) Unterschied masculino; desnivel cultural Kulturgefälle neutro -
3 desnivel
s.m. desnivel -
4 desnivel
-
5 desnivel
-
6 desnivel
-
7 desnivel
-
8 desnivel
-
9 desnivel
сущ.1) общ. отклонение от горизонтали, неровность, разница в высоте2) тех. разность уровней3) гидр. напор -
10 desnivel
m1) ра́зность у́ровней, высо́т2) напо́р, высота́ напо́ра ( воды)3) неро́вность по́чвы, ме́стности, доро́ги; уха́б; ры́твина; вы́боина -
11 desnivel
• slope• unevenness -
12 desnivel
m• nepoměr• nerovnost* * *m• nevyrovnanost (platební bilance aj.)• sklon (silnice aj.)• spád (vody)• svah (silnice aj.)• výškový rozdíl -
13 DESNIVEL
m:Níix, níixkab, t'oont'on. -
14 desnivel
-
15 desnivel
m 1) неравност; 2) разлика във височината между две точки. -
16 desnivel
-
17 desnivel
desnivell -
18 desnivel cultural
desnivel culturalKulturgefälle -
19 desnivel de funcionamiento
сущ.тех. рабочий напорИспанско-русский универсальный словарь > desnivel de funcionamiento
-
20 desnivel efectivo
сущ.тех. действительный напор
См. также в других словарях:
desnivel — sustantivo masculino 1. Diferencia de altura entre dos o más puntos: el desnivel de los platillos de una balanza. Ten cuidado con los desniveles del terreno. 2. (no contable) Diferencia de cualidad entre personas o cosas: El desnivel entre los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desnivel — 1. m. Falta de nivel. 2. Diferencia de alturas entre dos o más puntos. ☛ V. paso a desnivel … Diccionario de la lengua española
desnível — s. m. Diferença de nível … Dicionário da Língua Portuguesa
desnivel — {{#}}{{LM D12912}}{{〓}} {{SynD13214}} {{[}}desnivel{{]}} ‹des·ni·vel› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de nivel o de igualdad: • Entre los alumnos de esta clase hay mucho desnivel.{{○}} {{<}}2{{>}} Diferencia de alturas entre dos o más puntos:… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desnivel — ► sustantivo masculino 1 Diferencia de altura entre dos o más puntos. 2 Elevación o depresión del terreno. * * * desnivel 1 («Haber») m. Circunstancia de no estar al mismo nivel o altura todos los puntos de una superficie, particularmente de un… … Enciclopedia Universal
Desnivel acumulado — Saltar a navegación, búsqueda El desnivel acumulado es la suma de todos los desniveles que se salvan en una ruta. Este término se usa mucho en el mundo del montañismo, puesto que éste es uno de los factores más importantes en la clasificación de… … Wikipedia Español
desnivel — m Distancia vertical comprendida entre la cornisa y la cumbrera de una cubierta … Diccionario de Construcción y Arquitectur
desnivel — s m 1 Diferencia de altura que hay en una superficie o entre dos o más de ellas: Aprovechó en la construcción los desniveles que le ofrecía el terreno en el Pedregal 2 Diferencia o desigualdad en una escala o jerarquía: desniveles regionales en… … Español en México
desnivel — sustantivo masculino desigualdad*, irregularidad, altibajos* (coloquial). * * * Sinónimos: ■ declive, pendiente, inclinación, peralte, rampa, cuesta … Diccionario de sinónimos y antónimos
desnivel — m. Falta de nivel. Diferencia de altura entre dos puntos … Diccionario Castellano
Paso a desnivel — Saltar a navegación, búsqueda Paso a desnivel es el proceso de la adaptación de un cruce de dos o más ejes de transporte a diferentes alturas (pendientes) para no interrumpir el flujo de tráfico entre otras rutas de tránsito cuando se cruzan… … Wikipedia Español