-
1 espeluchau
desmelenado -
2 dishevelled
diʃevəld(untidy: She had been gardening and looked rather dishevelled.) despeinado, desarreglado, desaliñadotr[dɪ'ʃevəld]1 (referring to hair) despeinado,-a, desmelenado,-a; (referring to appearance, clothes) desaliñado,-a, desarreglado,-aadj.• desgreñado, -a adj.• desmelenado, -a adj.• greñudo, -a adj.(US) [dɪ'ʃevǝld]ADJ [hair] despeinado; [clothes] desarreglado, desaliñado -
3 взлохмаченный
прич., прил.despeinado; desgreñado, desmelenado* * *adjgener. desgreñado, desmelenado, despeinado -
4 всклокоченный
всклоко́ченныйvila, taŭza.* * *прич., прил. разг.desmelenado, desgreñado* * *adj1) gener. vedijoso, vedijudo2) colloq. desgreñado, desmelenado -
5 растрёпанный
1) прич. от растрепатьрастрёпанная кни́га — libro desencuadernado (muy usado)
••быть в растрёпанных чу́вствах — estar desconcertado (desasosegado); andar (como) sin sombra
* * *adj1) gener. desaliñado (неряшливый), descabellado, desgreñado, desmelenado, despeinado, erizado (взъерошенный), greñudo2) colloq. estropajoso -
6 disheveled
adj.1 mal peinado, desgreñado, desmelenado.2 muy desarreglado, desaliñado.pp.participio pasado del verbo DISHEVEL.pt.pretérito del verbo DISHEVEL. -
7 dishevelled
adj.1 desaliñado, desarreglado, muy desarreglado.2 desgreñado, desmelenado, mal peinado.
См. также в других словарях:
desmelenado — adj. Despenteado, com as melenas no ar … Dicionário da Língua Portuguesa
desmelenado — desmelenado, da (Del part. de desmelenar). 1. adj. Dicho de una persona o de una cosa: Que se presenta sin la compostura debida. U. t. c. s.) 2. Que procede con arrebato. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
desmelenado — ► adjetivo 1 Que tiene el pelo despeinado y revuelto: ■ el fuerte viento la dejó muy desmelenada. ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que se muestra atrevida e impetuosa: ■ en los últimos meses ha estado muy desmelenada y alocada.… … Enciclopedia Universal
desmelenado — Sinónimos: ■ desgreñado, despeinado ■ lanzado, desbocado, embravecido, desmadrado, desmedido … Diccionario de sinónimos y antónimos
Mazinger Z — Este artículo o sección sobre anime y manga necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 29 de agosto de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Melena — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 INDUMENTARIA Y MODA Cabello que cae por detrás y por los lados de la cara, y que cuelga sobre los hombros: ■ la melena le llega a la cintura. SINÓNIMO cabellera pelambrera 2 INDUMENTARIA Y MODA… … Enciclopedia Universal
desgreñado — Sinónimos: ■ despeinado, desmelenado, desastrado, desidioso … Diccionario de sinónimos y antónimos
desmadrado — Sinónimos: ■ salido, desbordado, desmandado, desmelenado ■ alocado, desenfrenado, desmedido Antónimos: ■ comedido … Diccionario de sinónimos y antónimos
despeinado — Sinónimos: ■ desgreñado, desmelenado, greñudo … Diccionario de sinónimos y antónimos
greñudo — Sinónimos: ■ desmelenado, despeinado, revuelto, descuidado, peludo, desaseado Antónimos: ■ peinado, pulcro, pelón … Diccionario de sinónimos y antónimos
hirsuto — hirsuto, ta adjetivo 1) erizado, híspido. ≠ liso. 2) (persona) áspero, intratable, rudo, hosco, huraño, desag … Diccionario de sinónimos y antónimos