-
1 deslustrarse
-
2 deslustrarse
• get dirty -
3 deslustrar
v.to take the shine off (also figurative).* * *1 (telas) to take the shine off, dull2 (vidrio) to grind, frost3 (metal) to tarnish4 figurado (desacreditar) to tarnish1 (metal) to become dull* * *VT1) (=quitar lustre a) [+ vidrio] to frost; [+ loza] to remove the glaze from2) [+ reputación] to sully, tarnish* * *= tarnish.Ex. The article is entitled 'NCLIS (National Commission on Libraries and Information Science) assessment of public information dissemination: some sound ideas tarnished by defense of obsolete approaches' = El artículo se titula "Evaluación de la difusión de información pública por la NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación): algunas ideas acertadas deslucidas por la defensa de métodos obsoletos".* * *= tarnish.Ex: The article is entitled 'NCLIS (National Commission on Libraries and Information Science) assessment of public information dissemination: some sound ideas tarnished by defense of obsolete approaches' = El artículo se titula "Evaluación de la difusión de información pública por la NCLIS (Comisión Nacional sobre Bibliotecas y Documentación): algunas ideas acertadas deslucidas por la defensa de métodos obsoletos".
* * *deslustrar [A1 ]vtto take the shine off* * *deslustrar vt1. [zapatos] to take the shine off2. [metal] to tarnish;[madera] to take the shine off3. [victoria] to tarnish, to take the shine off* * *v/t:deslustrar algo take the shine off sth* * *deslustrar vt: to tarnish, to dull -
4 opacarse
VPR1) LAm (=hacerse opaco) to become opaque; (=oscurecerse) to darken, get dark; (=empañarse) to mist up; (=deslustrarse) to lose its shine, become tarnished
См. также в других словарях:
deslustrarse — {{＃}}{{LM SynD13134}}{{〓}} {{CLAVE D12837}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}deslustrar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} desprestigiar • desacreditar • desdorar • eclipsar ≠ prestigiar ＝ {{＜}}2{{＞}} {{♂}}(un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
manchar — (Del lat. maculare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner sucia una cosa: ■ al caer al suelo se manchó el jersey; el vino manchó el mantel. ANTÓNIMO limpiar 2 Quitar el prestigio o la buena fama de una persona: ■ los actos del hijo han manchado … Enciclopedia Universal
