-
1 deslomar
v.1 to thrash (a golpes).2 to break the back of, to break someone's back.* * *1 (dañar la espalda) to break the back of2 (agotar) to wear out1 (trabajar mucho) to wear oneself out, break one's back* * *1.VT (=romper el lomo de) (lit) to break the back of; (fig) to wear out2.See:* * *1.verbo transitivo (fam) to wear... out, do... in (colloq)2.* * *1.verbo transitivo (fam) to wear... out, do... in (colloq)2.* * *deslomar [A1 ]vtdeslomar a algn a patadas to kick sb's head in ( colloq)* * *♦ vt[a golpes] to thrash; Fam¡como me vuelvas a gritar, te deslomo a palos! if you shout at me again, I'm going to kick your head in! -
2 deslomar
• break the back of -
3 derrengar
v.1 to exhaust, to tire out.2 to twist, to distort.3 to hurt badly on the hip.* * *1 (lastimar la espalda) to sprain the back of2 (torcer) to twist3 figurado (cansarse) to wear out, exhaust, shatter1 (lastimarse la espalda) to sprain one's back2 (cansarse) to wear oneself out* * *1. VT1) (=torcer) to bend, twist2)derrengar a algn — (=deslomar) to break sb's back; (=agotar) to wear sb out
2.See:* * *derrengar vt[agotar] to exhaust, to tire out* * *v/t:derrengar a alguien break s.o.’s back; fig exhaust s.o., wear s.o. out -
4 desriñonar
v.to break someone's back, to break the back of.* * *1 to break the back of2 (agotar) to wear out1 to break one's back2 (agotarse) to wear oneself out* * *VT = deslomar* * *desriñonar [A1 ]vt( fam):le dieron de palos hasta desriñonarlo they beat him to a pulp ( colloq)nos van a desriñonar, haciéndonos subir todas estas cajas they're going to do us in o kill us, making us bring all these boxes up ( colloq)* * *♦ vt[cansar] to do in;la sesión de gimnasio lo dejó desriñonado he'd had it o Br he was completely knackered after the session in the gym -
5 eslomar
VT = deslomar -
6 deslomado
См. также в других словарях:
deslomar — verbo transitivo 1. Herir (una persona o una cosa) [a una persona o a un animal] en el lomo: Vas a deslomar al pobre bicho, tienes que tener más paciencia con el perro, por que aprende lentamente. 2. Dejar (un trabajo o un esfuer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deslomar — 1. tr. Quebrantar, romper o maltratar los lomos. U. m. c. prnl.) 2. prnl. Trabajar o esforzarse mucho. U. t. c. tr.) … Diccionario de la lengua española
deslomar — {{#}}{{LM D12831}}{{〓}} {{ConjD12831}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13128}} {{[}}deslomar{{]}} ‹des·lo·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dañar o lesionar la espalda o los lomos: • No pegues más al asno, que lo vas a deslomar.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deslomar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quedar lastimados los lomos de una persona o animal: ■ el coche deslomó al perro al golpearlo. SINÓNIMO ringar derrengar ► verbo pronominal 2 Trabajar o esforzarse mucho una persona: ■ se deslomó estudiando, pero… … Enciclopedia Universal
deslomar — pop. Trabajar mucho … Diccionario Lunfardo
deslomar — transitivo y pronominal derrengar*, moler, rendir. * * * Sinónimos: ■ derrengar, descostillar, rendir, fatigar … Diccionario de sinónimos y antónimos
deslomar — tr. Romper el lomo. Esforzarse mucho trabajando … Diccionario Castellano
deslomar — hacer el deslome (ver) … Diccionario de Guanacastequismos
derrengar — (Del lat. vulgar derenicare, lesionar los riñones, los lomos < ren, riñón.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Herir a una persona o un animal gravemente en las caderas, el lomo o el espinazo: ■ el caballo se derrengó al saltar la valla; el… … Enciclopedia Universal
desriñonar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Herir gravemente la espalda de una persona, por lo general debido a un sobreesfuerzo. SINÓNIMO deslomar 2 Cansarse mucho una persona por realizar un trabajo muy duro: ■ se desriñonó trabajando durante tantas… … Enciclopedia Universal
deslomadura — ► sustantivo femenino Daño que se produce en el lomo a consecuencia de un trabajo o esfuerzo excesivo. * * * deslomadura f. Acción y efecto de deslomar[se]. * * * deslomadura. f. Acción y efecto de deslomar o deslomarse … Enciclopedia Universal