-
1 deska
gramofonová deska Schallplatte f;paměťová deska EDV Speicherplatte f;rezonanční deska MUS Resonanzboden m;rozvodná deska Armaturenbrett n -
2 deska
gramofonová deska Schallplatte f;paměťová deska EDV Speicherplatte f;rezonanční deska MUS Resonanzboden m;rozvodná deska Armaturenbrett n -
3 deska
deskatablette fplateau mplaque ftableau mtable (tech.) fplatine fdisque mplanche f -
4 deska
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f- deski* * *f.Gen.pl -ek1. ( drewno) plank; board; deska do krojenia cutting board, chopping block; deska do krojenia chleba breadboard; deska do krojenia sera cheeseboard; deska do prasowania ironing board; deska kreślarska drawing board; deska podłogowa floorboard; deska rozdzielcza mot., pot. dashboard, dash; deska surfingowa sport surfboard; deska windsurfingowa sport sailboard; deski sceniczne przen. the boards.2. deska klozetowa toilet seat; do grobowej deski lifelong; leżeć na deskach boks be down for the count; ostatnia l. jedyna deska ratunku przen. the last resort; świat zabity deskami ( także wieś zabita deskami) przen. the back of beyond, the backwoods, the stick, the boondocks; przeczytać coś od deski do deski read sth from cover to cover.3. pot. (= narta) ski.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deska
-
5 deska
сущ.• доска• дощечка• пансион• планка• полка• совет• стол* * *desk|a♀, мн. Р. desek 1. доска;2. \deskai мн. разг. лыжи;● cztery \deskai гроб; \deskai sceniczne (teatralne) театральные подмостки; od \deskai do \deskai от корки до корки; (ostatnia) \deska ratunku (ocalenia, zbawienia) последняя надежда;
świat (kąt) \deskaami zabity медвежий угол+2. narty
* * *ж, мн P desek1) доска́2) deski мн, разг. лы́жи•- deski sceniczne
- deski teatralne
- od deski do deski
- deska ratunku
- deska ocalenia
- deska zbawienia
- świat deskami zabity
- kąt deskami zabitySyn: -
6 deska
доски -
7 deska
deska surfingowa Surfbrett n;deska do prasowania Bügelbrett n;ostatnia deska ratunku die letzte Hoffnung;do grobowej deski bis ins Grab;przeczytać od deski do deski von A bis Z lesen -
8 deska
deska [dɛska] f\deska do prasowania Bügelbrett nt\deska surfingowa Surfbrett nt, Surfboard ntostatnia \deska ratunku die letzte Hoffnung, der einzige Rettungsankerprzeczytać od deski do deski von A bis Z [durch]lesen -
9 deska
-
10 deska
f доскаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > deska
-
11 deska
-
12 deska
f i fot. placaf chapaf contratapaf losaf láminaf planchaf tablam fot. clichém Mé concretom tech. platom cuadrom cucharrom larguerom mármolm panelm platillom tablerom tablón -
13 deska
• диск• доска• дощечка• корж• папка• планка• пластина• пластинка• плата• плита• стол• щит• щиток• экран* * * -
14 deska
1. ais2. planche3. racina4. tableau5. tablette -
15 deska
1 clár 2 planc -
16 deska
dërrasë -
17 deska
board, plank -
18 deska
[деска]f -
19 deska
lenta -
20 deska
ж дошка
См. также в других словарях:
deska — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. deskasce; lm D. deskasek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obustronnie płaski kawałek pnia drzewa przepiłowanego wzdłuż (o grubości do 50 milimetrów) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Deska… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
deskà — è in dèska e [dǝs] ž, rod. mn. dèsk tudi desák (ȁ ȅ; ǝ̄) 1. ploščat kos lesa iz podolžno razžaganega debla: pooblati, razžagati desko; pribiti desko čez luknjo; iz desk zbita koča; zabiti žebelj v desko; dolga, široka deska; hrastove, smrekove… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
deska — ż III, CMs. deskasce; lm D. deskasek 1. «płat drewna użytkowego powstały przez szereg równoległych przepiłowań pnia wzdłuż osi podłużnej» Deski dębowe, sosnowe. Deski heblowane, surowe. Deski podłogowe. Deska do prasowania. Przepierzenie, ściana … Słownik języka polskiego
deska — 1. euf. Cztery deski «trumna» 2. Czytać, przeczytać coś od deski do deski «czytać, przeczytać coś od początku do końca»: Po ojcu przejąłem zwyczaj czytania regularnie, od deski do deski, „Wiadomości Literackich” (...). J. Przybora, Oko. 3.… … Słownik frazeologiczny
Deska Hisar Garden Apartments — (Олюдениз,Турция) Категория отеля: Адрес: Hisaronu Mah. Cumhuriyet Ca … Каталог отелей
Deska Hisaronu Luxury Apartments — (Олюдениз,Турция) Категория отеля: Адрес: Hisaronu Mahallesi Kocab … Каталог отелей
Deska Prestige and Diamond Villas — (Фетхие,Турция) Категория отеля: Адрес: Foca Mahallesi 1053. Soka … Каталог отелей
Deska Legend Apartments — (Фетхие,Турция) Категория отеля: Адрес: Karagedik Mahallesi 1116.Sokak No:3 … Каталог отелей
deska — Kobieta z małymi piersiami Eng. A woman with small breasts … Słownik Polskiego slangu
Marek Deska — Marek Leszek Deska born August 24, 1985 in Częstochowa, Poland) is a Polish Canadian professional baseball player who began his baseball career in Toronto, Canada and as of 2007, is playing in the Dutch Major League (Honkbal Hoofdklasse) for… … Wikipedia
von Deska Townhouses - The White House — (Гамбург,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей