Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

desire

  • 1 desire

    ميل‌ داشتن‌، آرزو كردن‌، ميل‌، آرزو، كام‌، خواستن‌،خوا خواسته‌

    English to Farsi dictionary > desire

  • 2 venereal desire

    سهوت‌،ميل‌ مقاربت‌

    English to Farsi dictionary > venereal desire

  • 3 вожделенный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    { desire: ـ(vt. & n.) میل داشتن، آرزو کردن، میل، آرزو، کام، خواستن، خواسته}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > вожделенный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 желание

    ............................................................
    (vt. & n.) میل داشتن، آرزو کردن، میل، آرزو، کام، خواستن، خواسته
    ............................................................
    (adj. & n.) اشتیاق، آرزوی زیاد، میل وافر، و یار، هوس

    Русско-персидский словарь > желание

  • 5 желательный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) پسندیده، مرغوب، خواستنی، مطلوب، خوش آیند
    ............................................................
    { desire: ـ(vt. & n.) میل داشتن، آرزو کردن، میل، آرزو، کام، خواستن، خواسته}

    Русско-персидский словарь > желательный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 желать (I) > пожелать (I)

    ............................................................
    1. + wish
    ............................................................
    (vt. & n.) میل داشتن، آرزو کردن، میل، آرزو، کام، خواستن، خواسته
    ............................................................
    3. long
    (adv. & adj. & n.) دراز، طولانی، طویل، مدید، کشیده، دیر، گذشته از وقت
    (vt. & vi.) اشتیاق داشتن، میل داشتن، آرزوی چیزی را داشتن، طولانی کردن، (در شعر) مناسب بودن
    ............................................................
    4. wish
    (vt. & n.) خواستن، میل داشتن، آرزو داشتن، آرزو کردن، آرزو، خواهش، خواسته، مراد، حاجت، کام، خواست، دلخواه

    Русско-персидский словарь > желать (I) > пожелать (I)

  • 7 изволить (II) (св)

    ............................................................
    1. wish
    (vt. & n.) خواستن، میل داشتن، آرزو داشتن، آرزو کردن، آرزو، خواهش، خواسته، مراد، حاجت، کام، خواست، دلخواه
    ............................................................
    (vt. & n.) میل داشتن، آرزو کردن، میل، آرزو، کام، خواستن، خواسته

    Русско-персидский словарь > изволить (II) (св)

  • 8 охота II

    ............................................................
    (vt. & n.) میل داشتن، آرزو کردن، میل، آرزو، کام، خواستن، خواسته
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) خیال، وهم، تصور، قوه مخیله، هوس، تجملی، تفننی، علاقه داشتن به، تصور کردن

    Русско-персидский словарь > охота II

  • 9 позыв

    ............................................................
    (vt. & n.) میل داشتن، آرزو کردن، میل، آرزو، کام، خواستن، خواسته
    ............................................................
    (n.) نهاد، سیرت، طبیعت، تمایل، شیب، انحراف

    Русско-персидский словарь > позыв

  • 10 расхотеть (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > расхотеть (I) (св)

  • 11 смешливость

    ............................................................
    1. desire/readiness to laugh
    ............................................................
    (n.) توانایی خندیدن، خنده دار بودن

    Русско-персидский словарь > смешливость

  • 12 стремление

    ............................................................
    (n.) دم زنی، تنفس، استنشاق، آه، آرزو، عروج، تلفظ حرف H از حلق، شهیق
    ............................................................
    (vt. & n.) میل داشتن، آرزو کردن، میل، آرزو، کام، خواستن، خواسته
    ............................................................
    { aspiration: ـ(n.) دم زنی، تنفس، استنشاق، آه، آرزو، عروج، تلفظ حرف H از حلق، شهیق}

    Русско-персидский словарь > стремление

  • 13 хотение

    ............................................................
    (vt. & n.) میل داشتن، آرزو کردن، میل، آرزو، کام، خواستن، خواسته
    ............................................................
    2. wish
    (vt. & n.) خواستن، میل داشتن، آرزو داشتن، آرزو کردن، آرزو، خواهش، خواسته، مراد، حاجت، کام، خواست، دلخواه

    Русско-персидский словарь > хотение

См. также в других словарях:

  • Desire — may refer to: Contents 1 Concepts 2 Music 2.1 Albums 2.2 …   Wikipedia

  • desire — vb Desire, wish, want, crave, covet mean having a longing for something. Desire, wish, and want are often used with identical intent though in such situations (usually everyday ones) that the degree of intensity of longing or need is not at issue …   New Dictionary of Synonyms

  • Desire — Saltar a navegación, búsqueda El término desire ( deseo , en inglés y otros idiomas) puede hacer referencia a: Desire, film estadounidense de 1936 dirigido por Frank Borzage; «Desire», canción de Do As Infinity del álbum New World; «Desire»,… …   Wikipedia Español

  • Desire — De*sire , v. t. [imp. & p. p. {Desired}; p. pr. & vb. n. {Desiring}.] [F. d[ e]sirer, L. desiderare, origin uncertain, perh. fr. de + sidus star, constellation, and hence orig., to turn the eyes from the stars. Cf. {Consider}, and {Desiderate},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Desire — Desire …   Википедия

  • desire — [di zīr′] vt. desired, desiring [ME desiren < OFr desirer < L desiderare, orig., prob., to await from the stars < de , from + sidus, star: see SIDEREAL] 1. to wish or long for; crave; covet 2. to ask for; request 3. to want sexually vi.… …   English World dictionary

  • Desire — De*sire , n. [F. d[ e]sir, fr. d[ e]sirer. See {Desire}, v. t.] 1. The natural longing that is excited by the enjoyment or the thought of any good, and impels to action or effort its continuance or possession; an eager wish to obtain or enjoy.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • desire — refers to the psychological aspects of sexuality, particularly fantasies, operating both consciously and unconsciously. It is distinct from both the biological aspects of sexuality the body and its sensations, its ability to reproduce, and sexual …   Dictionary of sociology

  • Desire — Studioalbum von Bob Dylan Veröffentlichung 5. Januar 1976 Label Columbia Records For …   Deutsch Wikipedia

  • désiré — désiré, ée (dé zi ré, rée ; plusieurs, dit l Académie, prononcent de zi ré, rée) part. passé. •   Peutêtre nous touchons au moment désiré, CORN. Sert. III, 4. •   Commander est bon ; être riche est bon ; et ces bonnes choses, mal prises et mal… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • desire — [n1] want, longing admiration, ambition, appetite, ardor, aspiration, attraction, avidity, concupiscence, covetousness, craving, craze, cupidity, devotion, doting, eagerness, fancy, fascination, fervor, fondness, frenzy, greed, hankering*, hunger …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»