Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

desire+(noun)

  • 1 desire

    1. noun
    (a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) chuť, touha, přání
    2. verb
    (to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) přát si, toužit po
    - desirability
    * * *
    • toužit
    • toužit po
    • touha
    • žádat
    • zatoužit po
    • přát si
    • přání
    • prosba

    English-Czech dictionary > desire

  • 2 appetite

    (a desire for food: Exercise gives you a good appetite.) chuť k jídlu
    - appetiser
    - appetizing
    - appetising
    * * *
    • chuť

    English-Czech dictionary > appetite

  • 3 craving

    noun (a desire or longing: a craving for adventure.) touha, chuť
    * * *
    • touha
    • dožadování

    English-Czech dictionary > craving

  • 4 impulse

    1) (a sudden desire to do something, without thinking about the consequences: I bought the dress on impulse - I didn't really need it) náhlý popud
    2) (a sudden force or stimulation: an electrical impulse.) impulz
    - impulsively
    - impulsiveness
    * * *
    • podnět
    • impuls
    • nutkání

    English-Czech dictionary > impulse

  • 5 longing

    noun (a great desire or wish for something: She looked at the cakes with longing.) dychtivost
    * * *
    • touha

    English-Czech dictionary > longing

  • 6 lust

    ((a) very strong desire: a lust for power.) chtivost
    - lustfully
    - lusty
    - lustily
    - lustiness
    * * *
    • bažit
    • chtíč

    English-Czech dictionary > lust

  • 7 money

    (coins or banknotes used in trading: Have you any money in your purse?; The desire for money is a cause of much unhappiness.) peníze
    - moneylender
    - lose/make money
    * * *
    • peníze
    • peněz
    • měna

    English-Czech dictionary > money

  • 8 yearning

    noun ((a) strong desire.) touha
    * * *
    • touha

    English-Czech dictionary > yearning

  • 9 wish

    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) přát si
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) chtít
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) přát
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) přání
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) přání
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) blahopřání
    - wishing-well
    * * *
    • tužba
    • toužit
    • přání
    • přát
    • přát si
    • popřát

    English-Czech dictionary > wish

  • 10 ambition

    [æm'biʃən]
    1) (the desire for success, fame, power etc: He is full of ambition and energy.) ambice
    2) (the desire eventually to become or do something special: His ambition is to be Prime Minister.) cíl
    - ambitiously
    - ambitiousness
    * * *
    • úsilí
    • touha
    • předmět ctižádosti
    • ambice
    • ctižádost

    English-Czech dictionary > ambition

  • 11 hunger

    1. noun
    1) (the desire for food: A cheese roll won't satisfy my hunger.) hlad
    2) (the state of not having enough food: Poor people in many parts of the world are dying of hunger.) hlad
    3) (any strong desire: a hunger for love.) hlad
    2. verb
    (usually with for) to long for (eg affection, love). hladovět (po)
    - hungrily
    - hungriness
    - hunger strike
    * * *
    • hlad

    English-Czech dictionary > hunger

  • 12 thirst

    [Ɵə:st] 1. noun
    1) (a feeling of dryness (in the mouth) caused by a lack of water or moisture: I have a terrible thirst.) žízeň
    2) (a strong and eager desire for something: thirst for knowledge.) žízeň
    2. verb
    (to have a great desire for: He's thirsting for revenge.) žíznit
    - thirstily
    - thirstiness
    * * *
    • žízeň

    English-Czech dictionary > thirst

  • 13 ache

    [eik] 1. noun
    (a continuous pain: I have an ache in my stomach.) (trvalá) bolest
    2. verb
    1) (to be in continuous pain: My tooth aches.) bolet
    2) (to have a great desire: I was aching to tell him the news.) prahnout, toužit
    * * *
    • bolest
    • bolet

    English-Czech dictionary > ache

  • 14 avarice

    ['ævəris]
    (strong desire for money etc; greed.) hrabivost; lakomství
    * * *
    • lakomství
    • lakota

    English-Czech dictionary > avarice

  • 15 benevolence

    [bi'nevələns]
    (generosity and desire to do good.) shovívavost, blahovůle
    - benevolently
    * * *
    • shovívavost
    • laskavost
    • benevolence
    • dobročinnost

    English-Czech dictionary > benevolence

  • 16 demand

    1. verb
    1) (to ask or ask for firmly and sharply: I demanded an explanation.) požadovat
    2) (to require or need: This demands careful thought.) vyžadovat
    2. noun
    1) (a request made so that it sounds like a command: They refused to meet the workers' demands for more money.) požadavek
    2) (an urgent claim: The children make demands on my time.) nárok
    3) (willingness or desire to buy or obtain (certain goods etc); a need for (certain goods etc): There's no demand for books of this kind.) poptávka
    - on demand
    * * *
    • žádost
    • žádat
    • požadovat
    • požadavek
    • poptávka

    English-Czech dictionary > demand

  • 17 die

    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.) zemřít, odumřít
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.) mizet, hasnout
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.) umírat touhou
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out
    II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) matrice
    III see dice
    * * *
    • uhynout
    • umírat
    • umřít
    • zemřít
    • pojít

    English-Czech dictionary > die

  • 18 fancy

    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.) rozmar, vrtoch
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.) fantazie
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.) iluze
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) zdobený
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) mít chuť na
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) domnívat se
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) být přitahován
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy
    * * *
    • představa
    • oblíbit si

    English-Czech dictionary > fancy

  • 19 greed

    [ɡri:d]
    (a (too) great desire for food, money etc: Eating five cakes is just sheer greed.) nenasytnost, lačnost
    - greedily
    - greediness
    * * *
    • chamtivost

    English-Czech dictionary > greed

  • 20 inclination

    [inklə'neiʃən]
    1) (a tendency or slight desire to do something: Has he any inclinations towards engineering?; I felt an inclination to hit him.) sklon(y); chuť
    2) ((an act of) bowing (the head etc).) naklonění
    * * *
    • záliba
    • sklon
    • inklinace
    • náchylnost
    • náklonnost

    English-Czech dictionary > inclination

См. также в других словарях:

  • desire — ► NOUN 1) a strong feeling of wanting to have something or wishing for something to happen. 2) strong sexual feeling or appetite. ► VERB 1) strongly wish for or want. 2) want sexually. 3) archaic request or entreat. DERIV …   English terms dictionary

  • desire — [c]/dəˈzaɪə / (say duh zuyuh) verb (desired, desiring) –verb (t) 1. to wish or long for; crave; want. 2. to express a wish to obtain; ask for; request: *He also desired that she should occupy her villa rent free, and she gave him notice on the… …  

  • desire — de·sire vt de·sired, de·sir·ing: to wish for earnestly see also precatory ◇ Courts have variously interpreted desire in wills to indicate either a direction of the testator that must be followed or merely an expression of what the testator hoped… …   Law dictionary

  • desire — (v.) early 13c., from O.Fr. desirrer (12c.) wish, desire, long for, from L. desiderare long for, wish for; demand, expect, original sense perhaps await what the stars will bring, from the phrase de sidere from the stars, from sidus (gen. sideris) …   Etymology dictionary

  • desire line — noun A path that pedestrians take informally, rather than taking a sidewalk or set route; e.g. a well worn ribbon of dirt that one sees cutting across a patch of grass, or paths in the snow. Study participants also drew charts of pedestrian… …   Wiktionary

  • desire — noun a strong feeling of wanting to have something or wishing for something to happen. ↘strong sexual feeling or appetite. ↘something desired. verb strongly wish for or want. ↘want sexually. ↘archaic express a wish to (someone). Origin ME: from… …   English new terms dictionary

  • desire to know — noun curiosity that motivates investigation and study • Syn: ↑lust for learning, ↑thirst for knowledge • Hypernyms: ↑curiosity, ↑wonder …   Useful english dictionary

  • desire — I UK [dɪˈzaɪə(r)] / US [dɪˈzaɪr] noun Word forms desire : singular desire plural desires *** Get it right: desire: When the noun desire is followed by a verb, use the infinitive (not the pattern desire of doing something ): Wrong: A child without …   English dictionary

  • desire — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ burning, deep, fervent, fierce, great, intense, passionate, strong, urgent ▪ …   Collocations dictionary

  • desire — de|sire1 [ dı zaır ] noun *** 1. ) count or uncount a strong feeling of wanting to have or do something: ordinary human needs and desires a desire to do something: his desire to join the army desire for: their desire for peace and stability in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • desire — 1 verb (transitive not in progressive) 1 formal to want or hope for something very much: the qualities we desire in our employees | desire to do sth: Anyone desiring to vote must come to the meeting. | desire sb to do sth: The prince desired her… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»