Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

desirable

  • 1 desirable

    desirable [dɪˈzaɪərəbl]
    [position] enviable ; [offer] tentant ; [person] désirable ; [action, progress] souhaitable
    • it is desirable that... il est souhaitable que... + subj
    * * *
    [dɪ'zaɪərəbl]
    1) [outcome, solution] souhaitable; [area, position] convoité; [job, gift] séduisant, tentant

    desirable residence —

    desirable property — ( in ad) maison f de standing

    2) ( sexually) désirable

    English-French dictionary > desirable

  • 2 desirable

    1 [outcome, course of action, solution] souhaitable ; [area, position] convoité ; [job, gift] séduisant, tentant ; it is desirable that il est souhaitable que (+ subj) ; it was desirable to do c'était souhaitable de faire ; desirable residence, desirable property ( in ad) maison f de standing ;
    2 ( sexually) désirable.

    Big English-French dictionary > desirable

  • 3 desirable

    desirable [dɪ'zaɪərəbəl]
    (a) (advisable) souhaitable, formal désirable;
    ∎ some knowledge of languages is desirable connaissances en langues étrangères souhaitées
    (b) (attractive) à désirer, tentant;
    ∎ a desirable residence une belle propriété
    (c) (sexually appealing) désirable, séduisant

    Un panorama unique de l'anglais et du français > desirable

  • 4 desirable

    adjective (pleasing or worth having: a desirable residence.) désirable

    English-French dictionary > desirable

  • 5 desirable

    souhaitable

    English-French legislative terms > desirable

  • 6 desirable, quality, criteria

    critères m de qualité souhaitable

    English-French legislative terms > desirable, quality, criteria

  • 7 highly desirable

    éminemment souhaitable; fortement indiqué

    English-French dictionary of law, politics, economics & finance > highly desirable

  • 8 бажаний

    désirable

    Українська-французький словник > бажаний

  • 9 желательный

    désirable; souhaitable, désiré

    жела́тельный отве́т — reponse désirée

    ••

    жела́тельное наклоне́ние грам. — optatif m

    * * *
    adj
    gener. désirable, souhaitable, optatif

    Dictionnaire russe-français universel > желательный

  • 10 متمنى

    désirable; convoitée; convoité; aboyée; aboyé

    Dictionnaire Arabe-Français > متمنى

  • 11 TETLANECTIH

    têtlanectih, pft, de nectia.
    *\TETLANECTIH adjectif, désirable.
    Est dit d'un papillon, xicalpâpalôtl. Sah11,94.
    " nelli huel têtlanectih ", vraiment, il se rend très désirable - indeed it make it desirable. Sah11,86.
    " in têtlanectih in icolli in elehuiliztli in nequiztli ", le désirable, ce qui est digne d'envie, la chose convoitée, la chose désirée - the desirable, the coveted, the longued-for, the wanted.
    Est dit de pierres précieuses. Sah11,221.
    " in îcueponca chichîltic, cêcelpahtic, têicoltih, têtlanectih, ehelehuiliztli, nenequiztli ", sa fleur est rouge, très fraîche, désirée, désirable, c'est un désir, un désir constant - its blossom is chili-red. It is very delicate, coveted, desirable, constantly desired, constantly required. Décrit la fleur de la plante tôlcimatl. Sah11,199.
    " in îcuepônca têtlanectih elêhuiliztli icolloh nequizyoh ahyôllohtlahpalihui ", sa fleur est désirable, elle est désirée, objet de désir, objet d'envie, son cœur est tendre - its blossom is longed for, a coveted thing, craved, desirable, tender.
    Est dit de la fleur de la plante tôlcimaquilitl. Sah11,140.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETLANECTIH

  • 12 ICOLLOH

    icolloh, nom possessif sur icolli.
    Qui éveille le désir, désirable, désiré.
    " in îcuepônca têtlanectih elêhuiliztli icolloh nequizyoh ahyôllohtlahpalihui ", sa fleur est désirable, elle est désirée, objet de désir, objet d'envie, son cœur est tendre - its blossom is longed for, a coveted thing, craved, desirable, tender.
    Est dit de la fleur de la plante tôlcimaquilitl. Sah11,140.
    " in îcuepônca têtlanectih, elêhuiliztli, icolloh, ahyôlloh, nequizyoh, tlapalihui ", its blossom is longed for, a coveted thing, craved, desirable, tender.
    Est dit de la fleur de la plante tôlcimaquilitl. Sah11,140.
    " nequiztli icolloh têicoltih ", désirable, désirée, que les gens désirent - desirable, coveted, they are coveted. Est dit de la variété chacaltzontli de la fleur cacaloxôchitl. Sah11,205.
    Manque dans R.Siméon.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ICOLLOH

  • 13 NEQUIZTLI

    nequiztli:
    Chose désirable.
    Est dit du visage, xâyacatl. Sah10,112 - desirable.
    de la plante châlchiuhiyexôchitl. Sah11,208 - required.
    " elehuiliztli nequiztli ", convoité, désiré. Est dit d'instruments de musique. Sah11,111.
    " in têtlanectih in icolli in elehuiliztli in nequiztli ", le désirable, ce qui est digne d'envie, la chose convoitée, la chose désirée - the desirable, the coveted, the longued-for, the wanted. Est dit de pierres précieuses. Sah11,221.
    " ahcân ahhuixqui, ahcân nequiztli, ahcân elehuiliztli, ahmo huêlic, ahmo ahhuiyac, ahmo ihyâc ", elles ne sont absolument pas agréables à l'odeur, ne sont pas désirées, ne sont pas convoitées, elles n'ont pas d'odeur agréable, elles ne sont pas parfumées, elles ne sont pas arômatiques - they are nowhere pleasing, nowherg required, nowhere desired; not of pleasing odor, not fragrant, not aromatic. Est dit des fleurs de la plante huitztecolxôchitl. Sah 11,203.
    " nequiztli icolloh têicoltih ", désirable, désirée, que les gens désirent - desirable, coveted, they are coveted. Est dit de la variété chacaltzontli de la fleur cacaloxôchitl. Sah11,205.
    Cf. aussi la variante nequihtli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEQUIZTLI

  • 14 ELEHUILIZTLI

    elêhuiliztli:
    1.\ELEHUILIZTLI chose convoitée, ardemment désirée.
    " elêhuiliztli nequiztli ", convoité, désiré.
    Est dit d'instruments de musique. Sah11,111.
    " in têtlanectih in icolli in elêhuiliztli in nequiztli ", le désirable, ce qui est digne d'envie, la chose convoitée, la chose désirée - the desirable, the coveted, the longued-for, the wanted.
    Est dit de pierres précieuses. Sah11,221.
    " in îcuepônca têtlanectih elêhuiliztli icolloh nequizyoh ahyôllohtlahpalihui ", sa fleur est désirable, elle est désirée, objet de désir, objet d'envie, elle est fragile - its blossom is longed for, a coveted thing, craved, desirable, tender.
    Est dit de la fleur de la plante tôlcimaquilitl. Sah11,140.
    " ahcân elêhuiliztli ", il n'est absolument pas désirable - nowhere a desired thing.
    Est dit du fruit, tlaôlcapolin. Sah11,122.
    " ahcân ahhuixqui, ahcân nequiztli, ahcân elehuiliztli, ahmo huêlic, ahmo ahhuiyac, ahmo ihyâc ", elles ne sont absolument pas agréables à l'odeur, ne sont pas désirées, ne sont pas convoitées, elles n'ont pas d'odeur agréable, elles ne sont pas parfumées, elles ne sont pas arômatiques - they are nowhere pleasing, nowherg required, nowhere desired; not of pleasing odor, not fragrant, not aromatic. Est dit des fleurs de la plante huitztecolxôchitl. Sah 11,203.
    2.\ELEHUILIZTLI convoitise, désir ardent.
    " têâxcâ elêhuiliztli ", convoitise du bien d'autrui.
    Form: nom d'action sur *elêhui.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ELEHUILIZTLI

  • 15 TEICOLTIH

    teicoltih, pft de icoltia.
    Désirable, désiré.
    Est dit du papillon, xicalpâpalôtl. Sah11,94.
    " in îcueponca chichîltic, cêcelpahtic, têicoltih, têtlanectih, ehelehuiliztli, nenequiztli ", sa fleur est rouge, très fraîche, désirée, désirable, c'est un désir, un désir constant - its blossom is chili-red. It is very delicate, coveted, desirable, constantly desired, constantly required. Décrit la fleur de la plante tôlcimatl. Sah11,199.
    " nequiztli icolloh têicoltih ", désirable, désirée, désirée par tous - desirable, coveted, they are coveted.
    Est dit de la variété chacaltzontli de la fleur cacalôxôchitl. Sah11,205.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEICOLTIH

  • 16 NENEQUIZTLI

    nênequiztli, redupl. sur nequiliztli.
    Constamment désiré.
    Est dit du papillon, xicalpâpalôtl. Sah11,94.
    " in îcueponca chichîltic, cêcelpahtic, têicoltih, têtlanectih, ehelehuiliztli, nênequiztli ", sa fleur est rouge, très fraîche, désirée, désirable, c'est un désir, un désir constant - its blossom is chili-red. It is very delicate, coveted, desirable, constantly desired, constantly required. Décrit la fleur de la plante tôlcimatl. Sah11,199.
    " nênequiztli, nehnequiztli ", constamment désiré, constamment désirable - constantly desirable. Est dit du visage, xayacatl. Sah10,112.
    Cf. aussi nehnequiztli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NENEQUIZTLI

  • 17 ICOLLI

    icolli:
    1.\ICOLLI désirable, digne d'envie, qui fait envie (S).
    Esp., desseable cosa y de codiciar (M I 43v.a).
    " in têtlanectih in icolli in elehuiliztli in nequiztli ", le désirable, ce qui est digne d'envie, la chose convoitée, la chose désirée - the desirable, the coveted, the longued-for, the wanted.
    Est dit de pierres précieuses. Sah11,221.
    2.\ICOLLI désir, envie.
    " in ahquimahmatcâhuah in îicol in îztlaccomoc ", le désir et la curiosité de l'ignorant - an ignorant one with avarice, with covetousness. Sah11,86.
    Note: certainement en relation avec icoltia mais Cf. aussi ihicoltia.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ICOLLI

  • 18 NEQUIZYOH

    nequizyoh, n. possessif sur nequiz-tli.
    C'est désirable. Sah11,237.
    " in îcuepônca têtlanectih elêhuiliztli icolloh nequizyoh ahyôllohtlahpalihui ", sa fleur est désirable, elle est désirée, objet de désir, objet d'envie, son cœur est tendre - its blossom is longed for, a coveted thing, craved, desirable, tender.
    Est dit de la fleur de la plante tôlcimaquilitl. Sah11,140.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NEQUIZYOH

  • 19 TELAHTLANECTIHCAN

    têtlahtlanectihcân, locatif.
    Endroit désirable.
    " têtlanectihcân, têtlahtlanectihcân ", a desirable place, desirable in all places. Est dit du jardin de fleurs xôchitlah. Sah11,201.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TELAHTLANECTIHCAN

  • 20 TETLANECTIHCAN

    têtlanectihcân, locatif.
    Un lieu désirable.
    " têtlanectihcân, têtlahtlanectihcân ", a desirable place, desirable in all places. Est dit du jardin de fleurs xôchitlah. Sah11,201.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETLANECTIHCAN

Страницы

См. также в других словарях:

  • désirable — [ dezirabl ] adj. • XIIe; de désirer 1 ♦ Qui mérite d être désiré; qui excite le désir. ⇒ appétissant, attrayant, enviable, intéressant, séduisant, souhaitable, tentant. « Le seul progrès désirable consiste dans l amélioration des âmes » (Renan) …   Encyclopédie Universelle

  • Desirable — Directed by Archie Mayo Produced by Edward Chodorov Written by Mary C. McCall Jr. Starring George Brent …   Wikipedia

  • désirable — DÉSIRABLE. adj. des 2 genr. Qui mérite d être désiré. De tous les biens, la santé est le plus désirable. Un état, une situation désirable. Une femme fort désirable …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Desirable — De*sir a*ble, a. [F. d[ e]sirable, fr. L. desiderabilis. See {Desire}, v. t.] Worthy of desire or longing; fitted to excite desire or a wish to possess; pleasing; agreeable. [1913 Webster] All of them desirable young men. Ezek. xxiii. 12. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • desirable — late 14c., from O.Fr. desirable (12c.), from dasirer (see DESIRE (Cf. desire)). Related: Desirability …   Etymology dictionary

  • desirable — [adj1] attractive, seductive adorable, alluring, beautiful*, charming, covetable, enticing, fascinating, fetching, sexy; concepts 372,579 Ant. bad, disagreeable, disgusting, unattractive, undesirable desirable [adj2] advantageous, good acceptable …   New thesaurus

  • desirable — Desirable. adj. v. de tout genre, Qui est à desirer. C est un bien desirable que la santé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • desirable — ► ADJECTIVE 1) wished for as being attractive, useful, or necessary. 2) (of a person) arousing sexual desire. ► NOUN ▪ a desirable person or thing. DERIVATIVES desirability noun desirableness noun desirably adverb …   English terms dictionary

  • desirable — [di zīr′ə bəl] adj. [ME < OFr: see DESIRE & ABLE] 1. worth wanting or having; worthwhile, beneficial, expedient, etc. 2. arousing desire; pleasing, attractive, etc. n. a desirable person or thing desirability n. desirableness desirably adv …   English World dictionary

  • desirable — I (pleasing) adjective enjoyable, gratifying, pleasant, pleasurable, pleasureful, welcome II (qualified) adjective acceptable, eligible, entitled, qualified, recommendable, suitable, worthy III …   Law dictionary

  • desirable — Desirable, id est, digne d estre desiré, Optabilis …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»