-
1 desincrustar
desincrustar -
2 desincrustar
desincrustar -
3 травить
трави́ть1. (истреблять) venenmortigi;2. тех. korodi;3. (на охоте) postkuri, ĉaskuri, hundĉasi, persekuti;4. перен. persekutaĉi.* * *I несов., вин. п.1) ( отравлять) emponzoñar vt, envenenar vt; exterminar vt (крыс и т.п.)трави́ть себя́ алкого́лем разг. — envenenarse con alcohol
2) ( едким веществом) quemar vt, irritar vtтрави́ть кислото́й — desincrustar por ácido
4) ( делать потраву) causar estrago, estragar vt ( los campos)5) ( на охоте) ojear vt, acosar vt, correr vtтрави́ть за́йца — correr una liebre
6) разг. (натравливать, науськивать) azuzar vt7) ( изводить нападками) acosar vt ( преследовать); atosigar vt ( изводить); atormentar vt ( мучить)II несов., вин. п.1) мор. arriar vt, lascar vt2) спец. (выпускать - воздух, пар) evacuar vt, hacer (dejar) escapar* * *I несов., вин. п.1) ( отравлять) emponzoñar vt, envenenar vt; exterminar vt (крыс и т.п.)трави́ть себя́ алкого́лем разг. — envenenarse con alcohol
2) ( едким веществом) quemar vt, irritar vtтрави́ть кислото́й — desincrustar por ácido
4) ( делать потраву) causar estrago, estragar vt ( los campos)5) ( на охоте) ojear vt, acosar vt, correr vtтрави́ть за́йца — correr una liebre
6) разг. (натравливать, науськивать) azuzar vt7) ( изводить нападками) acosar vt ( преследовать); atosigar vt ( изводить); atormentar vt ( мучить)II несов., вин. п.1) мор. arriar vt, lascar vt2) спец. (выпускать - воздух, пар) evacuar vt, hacer (dejar) escapar* * *v1) gener. (äåëàáü ïîáðàâó) causar estrago, (едким веществом) quemar, (изводить нападками) acosar (преследовать), (ñà îõîáå) ojear, (îáðàâëàáü) emponzoñar, atormentar (мучить), atosigar (изводить), correr, envenenar, estragar (los campos), exterminar (крыс и т. п.), irritar, montear, alegrar3) colloq. (натравливать, науськивать) azuzar4) eng. corroer, decapar, grabar, rayar (наносить узор), teñir (древесину), atacar5) special. (выпускать - воздух, пар) evacuar, hacer (dejar) escapar -
4 descale
-
5 pick
-
6 descale
tr[diː'skeɪl]1 quitar el sarro a'diː'skeɪltransitive verb (BrE) quitarle el sarro a[diː'skeɪl]VT desincrustardescaling agent/product — agente m /producto m desincrustante
* * *['diː'skeɪl]transitive verb (BrE) quitarle el sarro a -
7 молоток для отбивания накипи в котлах
neng. martillo de calderero, martillo de desincrustarDiccionario universal ruso-español > молоток для отбивания накипи в котлах
-
8 травить кислотой
vgener. desincrustar por ácido -
9 отслаиваться
descascarar, desencostrar, desincrustar -
10 furring hammer
nHYDRAUL martillo para desincrustar calderas m -
11 descale
v.1 quitarle el sarro a.2 desincrustar, quitar las escamas de, decapar.3 quitar el sarro a. (pt & pp descaled) -
12 scale off
v.1 raspar, desincrustar, escamar.2 descascararse, desconcharse.3 mudar.4 descamarse, pelarse. -
13 unclog
v.1 desatascarse, desatorarse, descongestionarse, destaquearse.2 desatorar, desatascar, desbloquear, desincrustar.(pt & pp uncloged) -
14 unscale
v.desincrustar.(pt & pp unscaled)
См. также в других словарях:
desincrustar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) las costras que se forman en [una cañería] o en [una caldera]: No es fácil desincrustar los sedimentos calizos de las cañerías. 2. Quitar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desincrustar — v. tr. Desfazer ou tirar a crusta de. ‣ Etimologia: des + incrustar … Dicionário da Língua Portuguesa
desincrustar — (De des e incrustar). 1. tr. Quitar o suprimir incrustaciones. 2. Quitar las incrustaciones que se forman en las calderas de las máquinas de vapor, tuberías, etc … Diccionario de la lengua española
desincrustar — {{#}}{{LM D12789}}{{〓}} {{ConjD12789}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13084}} {{[}}desincrustar{{]}} ‹de·sin·crus·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo incrustado,{{♀}} quitarlo o separarlo de donde está: • Debes usar un producto para desincrustar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desincrustar — ► verbo transitivo Limpiar o quitar las incrustaciones que se forman en las paredes de ciertos aparatos, en especial de las calderas o las tuberías. * * * desincrustar tr. Quitar la ↘grasa u otras sustancias que se incrustan en algo. ⊚ Quitar las … Enciclopedia Universal
desincrustar — des|in|crus|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
desincrustar — vd. desencastoar … Dicionario dos verbos portugueses
desincrustante — ► adjetivo/ sustantivo masculino QUÍMICA Se aplica a la sustancia que se utiliza para desincrustar o limpiar las incrustaciones que se forman en las paredes de ciertos aparatos. * * * desincrustante adj. y n. m. Se aplica a las sustancias que se… … Enciclopedia Universal
desincrustação — s. f. Ato ou efeito de desincrustar. ‣ Etimologia: desincrustar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
Suavizador de agua — químico. El suavizador de agua, también llamado descalcificador o ablandador de agua, es un aparato que por medios mecánicos, químicos y/o electrónicos tratan el agua para evitar, minimizar o reducir, los contenidos de sales minerales y sus… … Wikipedia Español
Mustela putorius furo — «Hurón» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Hurón (desambiguación). Hurón doméstico … Wikipedia Español