-
1 разочаровывать
I нсвdecepcionar vt, desiludir vt, desapontar vtIIdesiludir-se, decepcionar-se, ficar desapontado -
2 disillusion
[disi'lu:ʒən](to destroy the false but pleasant beliefs (held by a person): I hate to disillusion you, but your boss isn't the perfect person you think she is.) desiludir* * *dis.il.lu.sion[disil'u:ʒən] n desilusão, desengano, decepção. • vt desiludir, causar decepção. -
3 décevoir
-
4 défriser
-
5 désabuser
-
6 désenchanter
-
7 désillusionner
-
8 frustrer
[fʀystʀe]Verbe transitif (décevoir) frustrarfrustrer quelqu’un de quelque chose privar alguém de algo* * *frustrer fʀystʀe]verbofrustrer quelqu'un dans son attentenão corresponder às expectativas de alguémfrustrer un héritier de sa partprivar um herdeiro da sua parte na herança -
9 condemn
[kən'dem]1) (to criticize as morally wrong or evil: Everyone condemned her for being cruel to her child.) condenar2) (to sentence to (a punishment): She was condemned to death.) condenar3) (to declare (a building) to be unfit to use: These houses have been condemned.) condenar•- condemned cell* * *con.demn[kənd'em] vt condenar: 1 censurar, desaprovar. 2 sentenciar, declarar culpado. 3 considerar em culpa ou erro. his own words condemn him / suas próprias palavras o condenam. 4 reprovar, rejeitar, refutar. 5 Jur desapropriar. 6 declarar impróprio para uso. 7 desiludir, dar por perdido (doente). -
10 debunk
de.bunk[dib'∧ŋk] vt pôr fim a pieguices, desiludir, ridicularizar. -
11 disabuse
dis.a.buse[disəbj'u:z] vt desabusar, tirar do erro, desiludir. to disabuse oneself of a thing desfazer-se de, abandonar. -
12 disenchant
dis.en.chant[disintʃ'a:nt] vt desencantar, desiludir. -
13 undeceive
un.de.ceive[∧ndis'i:v] vt 1 esclarecer alguém a respeito de um erro. 2 fig abrir os olhos, desenganar, desiludir, decepcionar. -
14 disillusion
[disi'lu:ʒən](to destroy the false but pleasant beliefs (held by a person): I hate to disillusion you, but your boss isn't the perfect person you think she is.) desiludir
См. также в других словарях:
desiludir — desiludir( se) de (com) desiludiste me de tudo; desiludiste me com isso. desiludi me da vida; desiludi me contigo … Dicionario dos verbos portugueses
desiludir — v. tr. 1. Tirar a ilusão. 2. Desenganar. • v. pron. 3. Perder a ilusão. 4. Sofrer decepção … Dicionário da Língua Portuguesa
desapontar — v. tr. e pron. 1. Causar desapontamento. = DECEPCIONAR, DESILUDIR 2. Despeitar. ‣ Etimologia: inglês disappoint desapontar v. tr. 1. Tirar da pontaria. 2. Riscar o apontamento. 3. Riscar a falta de. ‣ Etimologia: des + apontar … Dicionário da Língua Portuguesa
desengodar — v. tr. 1. Tirar o engodo a. 2. [Figurado] Desiludir … Dicionário da Língua Portuguesa
desenlevar — v. tr. 1. Tirar o enlevo a. 2. Desiludir. 3. Quebrar o encantamento de … Dicionário da Língua Portuguesa