-
1 désigner
vt1) обозначать, называтьdésigner qn pour successeur — назначить кого-либо преемникомdésigner le temps et le lieu — назначить время и место3) представлять к назначению; назначать; выбирать4) (qn à...) перен. вызывать (восхищение, любопытство к...) -
2 designer
vt.1. (marquer) обознача́ть/обозна́чить;designpns par la lettre M le point d'intersection... — обозна́чим через бу́кву M — то́чку пересече́ния...
║ ( vouloir dire):ce mot designe deux choses différentes — э́то сло́во име́ет два ра́зных значе́ния
2. (montrer) пока́зывать/показа́ть ◄-жу, -'ет► (+ A; на + A); ука́зывать/указа́ть (на + A);designer qn. d'un signe de tête — показа́ть <указа́ть> на кого́-л. кивко́м голо́вы; de nombreux indices designent le coupable — мно́гие при́знаки ука́зывают на <изоблича́ют> престу́пникаil m'a designé ma place dans la salle — он показа́л мне моё ме́сто в за́ле;
designer son successeur — назна́чить себе́ прее́мника; ses qualités le designent pour ce poste — учи́тывая его́ ка́чества, сле́дует назна́чить его́ на э́тот постon l'a designé comme président — он был назна́чен президе́нтом;
-
3 designer
m -
4 désigner
-
5 designer
m; англ. -
6 désigner
назначать | определять -
7 designer
-
8 désigner
гл.1) общ. указать (на кого-то), назначить, понимать под -
9 désigner
выделитьвыделятьназначатьназначить -
10 designer-styliste
сущ.общ. дизайнер-стилист (Le gemmologue et le designer-styliste travaillent de concert.)Французско-русский универсальный словарь > designer-styliste
-
11 designer le temps et le lieu
гл.Французско-русский универсальный словарь > designer le temps et le lieu
-
12 designer pour successeur
гл.общ. (qn) назначить (кого-л.) преемникомФранцузско-русский универсальный словарь > designer pour successeur
-
13 désigner comme délégué
гл.юр. назначать представителем, назначать членом делегацииФранцузско-русский универсальный словарь > désigner comme délégué
-
14 désigner des candidats
гл.Французско-русский универсальный словарь > désigner des candidats
-
15 désigner l'arbitre
гл.спорт. назначить судьёй, назначить судьюФранцузско-русский универсальный словарь > désigner l'arbitre
-
16 désigner la cible au laser
Французско-русский универсальный словарь > désigner la cible au laser
-
17 désigner le vainqueur
гл.спорт. назвать победителяФранцузско-русский универсальный словарь > désigner le vainqueur
-
18 désigner les buts
гл.воен. указывать целиФранцузско-русский универсальный словарь > désigner les buts
-
19 désigner nommément
гл.общ. называть по имениФранцузско-русский универсальный словарь > désigner nommément
-
20 désigner par rotation
гл.Французско-русский универсальный словарь > désigner par rotation
См. также в других словарях:
designer — [ dizajnɶr; dezajnɶr ] n. • 1969; de design, d apr. l angl. amér. designer ♦ Anglic. Spécialiste du design. ⇒ créateur, dessinateur, styliste (II). Un designer de carrosseries. Par ext. Décorateur qui adopte le style « design ». Hôtel refait par… … Encyclopédie Universelle
désigner — designer [ dizajnɶr; dezajnɶr ] n. • 1969; de design, d apr. l angl. amér. designer ♦ Anglic. Spécialiste du design. ⇒ créateur, dessinateur, styliste (II). Un designer de carrosseries. Par ext. Décorateur qui adopte le style « design ». Hôtel… … Encyclopédie Universelle
designer — DESIGNER, designeri, s.m. Specialist în design. [pr.: dizáiner] – Din engl., fr. designer. Trimis de IoanSoleriu, 12.07.2004. Sursa: DEX 98 DESIGNER [pr: dizáiner] designeri m. Persoană specializată în design. /<engl., fr. designer … Dicționar Român
designer — has been since the 1960s a vogue word first used in the fashion world to describe articles bearing the name of a famous designer and therefore prestigious and expensive. In this use designer is used attributively (before a noun), as in designer… … Modern English usage
Designer — Occupation Description Competencies Technical knowledge, teamwork abilities, artistic skills (varies) A designer is a person who designs. More formally, a designer is an agent that specifies the structural properties of a design… … Wikipedia
designer — index architect, contractor, developer, materialman Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
désigner — DÉSIGNER. v. a. Dénoter une personne, une chose par des expressions, par des marques, par des symboles qui la font connoître. Il ne l a point nommé dans son discours; mais il l a si bien désigné, qu on l a aisément reconnu. Qu avez vous voulu… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
designer — [di zīn′ər] n. a person who designs; specif., one who makes original sketches, patterns, etc. [a scene designer] adj. designating or of products, esp. fashionable clothing, styled by and often named after a noted designer [designer jeans] … English World dictionary
designer — 1640s, one who schemes; agent noun from DESIGN (Cf. design). Meaning one who makes an artistic design or a construction plan is from 1660s. In fashion, as an adj., bearing the label of a famous clothing designer (thus presumed to be expensive or… … Etymology dictionary
designer — Designer. v. a. Denoter une personne, une chose par des expressions, par des marques, par des symboles qui la font connoistre. Il ne l a point nommé dans son discours, mais il l a si bien designé, qu on l a aisément reconnu. qu avez vous voulu… … Dictionnaire de l'Académie française
designer — ► NOUN 1) a person who designs things. 2) (before another noun ) made by a famous fashion designer: designer jeans … English terms dictionary