-
1 маркування
designation, marking, product labeling -
2 назва
designation, name, title -
3 позначення
с1) designation, denotation, sign, symbol2) mark, nota bene (скор. N.B.), note -
4 позначення марки сталі
ru\ \ обозначение марки сталиen\ \ steel designationde\ \ Stahlbezeichnungfr\ \ \ désignation de l'acierсистема букв (літер) і цифр, застосовувана для умовного запису хімічного складу сталі чи довільної її назви -
5 умовне позначення
ru\ \ условное обозначениеen\ \ designationde\ \ Bezeichnungfr\ \ \ désignationпозначення марок сплавів, виражене комбінацією букв, цифр або як їх сполучень -
6 зазначення титулу
( поруч із прізвищем) designationУкраїнсько-англійський юридичний словник > зазначення титулу
-
7 знак
symbol, badge, designation, sign, signal -
8 найменування
description of goods, description, designation, entitlement, name, title -
9 позначення
denominateion, description, designation, name, sign -
10 призначення
( коштів тощо) allotment, purpose, ( на посаду) appointment, appropriation, assignation, assignment, designation, function, ( допомоги тощо) granting, (в законі, у вироку) imposition, infliction, nominating, nomination, setting -
11 призначення на посаду
appointment to office, appointment to a post, assignment to a position, designation, installation, public office, state officeУкраїнсько-англійський юридичний словник > призначення на посаду
-
12 тимчасове призначення
( на посаду) ad interim designation, temporary appointmentУкраїнсько-англійський юридичний словник > тимчасове призначення
-
13 назва
жname, denomination, appellation, designation; ( книжки) titleназва символа комп. — symbol word
назва фірми — business name, style, firm name
-
14 обл.
(скор. від область) oblast ( designation of administrative division of former USSR), province -
15 посада
жposition; post; ( місце) appointment, employment; office; job; dutiesпосада прем'єр-міністра —
посада шерифа — sheriffalty, sheriffship, sheriffshood, shrievalty
бути без посади — to be unemployed, to be out of work
звільняти з посади — to release; to dismiss, to relieve of ( to discharge from) a post
займати посаду — to hold ( to fill) an office, to hold ( to fill) a post, to fill ( to take) a position
залишати посаду — to resign ( to leave) office
усувати з посади — to remove from office; to dismiss
-
16 призначення
с1) ( на посаду) appointment, assignment, designation, nominationотримати призначення за кордон — to receive ( to get) an appointment abroad
2) ( ціни) fixing, stating3) ( ліків) prescription4) ( мета) purpose; mission, roleпризначення кредиту — purpose of credit, purposes of credit
відповідати своєму призначенню — to answer the purpose, to be effectual
подвійного призначення — dual-purpose, double duty
5)місце призначення — ( place of) destination
призначення покарання — imposition of penalty [of punishment], imposition of sentence, infliction of penalty, infliction of punishment, sentencing
призначення смертної кари — infliction of capital punishment, infliction of death penalty
-
17 доручення
Icontract of agency; instructions; orderIIdesignation of authority; mandate; letter of attorney; letter of authority; letter of trust; power of attorney; warranty of authority; proxy -
18 функція позначення
Короткий українсько-англійський словник термінів із психології > функція позначення
См. также в других словарях:
désignation — [ deziɲasjɔ̃ ] n. f. • XIVe, repris XVIIe; lat. designatio 1 ♦ Action de désigner. Désignation d une personne par son nom, son titre. Désignation des marchandises sur leur étiquette. 2 ♦ Signe linguistique (d une chose, d un concept). Tel mot,… … Encyclopédie Universelle
Designation — Désignation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Designation — stammt aus dem Lateinischen und bezeichnet die Bestimmung eines Amtsnachfolgers im Voraus. So ist etwa ein Kandidat, der von dem entsprechenden Wahlgremium zum künftigen Amtsnachfolger gewählt wurde, ab der erfolgten Wahl bis zu seinem… … Deutsch Wikipedia
designation — des‧ig‧na‧tion [ˌdezɪgˈneɪʆn] noun 1. [uncountable] the act of choosing someone or something for a particular purpose, or of giving them a particular description: • Designation of the town as a historic site would increase tourism. 2.… … Financial and business terms
Designation — may refer to: Professional certification Designation (landmarks), an official classification determined by a government agency or historical society See also All pages beginning with Designation All pages with titles containing Designation United … Wikipedia
désignation — DÉSIGNATION. s. f. Dénotation d une personne, d une chose par des expressions, par des marques qui la font connoître. Cette désignation est si précise, qu on ne sauroit s y tromper. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Nomination et destination expresse.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Designation — Des ig*na tion, n. [L. designatio: cf. F. d[ e]signation.] 1. The act of designating; a pointing out or showing; indication. [1913 Webster] 2. Selection and appointment for a purpose; allotment; direction. [1913 Webster] 3. That which designates; … The Collaborative International Dictionary of English
designation — I (naming) noun appellation, appointment, approval, assigning, assignment, authorization, calling, categorization, choosing, commissioning, delegating, delegation, denomination, denotation, deputation, description, designatio, fixing,… … Law dictionary
designation — Designation. s. f. v. Denotation d une personne, d une chose par des expressions, par des marques qui la font connoistre. Cette designation est si particuliere qu on ne sçauroit s y tromper. Il signifie aussi, Nomination & destination expresse.… … Dictionnaire de l'Académie française
designation — [n1] name, label, mark appellation, appellative, class, classification, cognomen, compellation, denomination, description, epithet, identification, key word, moniker, nickname, nomen, style, title; concept 683 designation [n2] delegation,… … New thesaurus
Designatĭon — (v. lat.), 1) Bezeichnung; 2) das Verzeichniß; so Verzeichniß, in welchem bei einem Concurs die Gläubiger mit ihren Forderungen aufgeführt werden; D. der Kosten, Verzeichniß der in einem Rechtsstreite od. durch die Vornahme von einzelnen… … Pierer's Universal-Lexikon