-
21 temperature
температура- термическое состояние двух смежных субстанций, которое определяет их способность в отношении теплообмена. Вещества, находящиеся в контакте друг с другом и не обменивающиеся теплотой, характеризуются одной и той же температурой. Температура определяется с помощью известных шкал, таких как шкала Кельвина и Ренкина для абсолютной температуры, шкалы Цельсия и Фаренгейта для общепринятых значений температуры.
- autogenous (spontaneous) ignition temperatureEnglish-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > temperature
-
22 design room air temperature
расчётная температура воздуха внутри помещения
Напр. температура внутреннего воздуха отапливаемых зданий, на поддержание которой рассчитывается система теплоснабжения
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design room air temperature
-
23 design indoor air temperature
расчётная температура воздуха внутри помещения
Напр. температура внутреннего воздуха отапливаемых зданий, на поддержание которой рассчитывается система теплоснабжения
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design indoor air temperature
-
24 design outdoor air temperature
расчётная температура наружного воздуха
Напр. условная минимальная температура наружного воздуха, при которой определяется расчетный расход тепла для систем теплоснабжения
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design outdoor air temperature
-
25 design ambient air temperature
расчётная температура наружного воздуха
Напр. условная минимальная температура наружного воздуха, при которой определяется расчетный расход тепла для систем теплоснабжения
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design ambient air temperature
-
26 design effect of actions for normal temperature design
расчетное значение воздействий при нормальной температуре
Ed
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- Ed
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design effect of actions for normal temperature design
-
27 design resistance for normal temperature design
расчетное сопротивление при нормальной температуре
Rd
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- Rd
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design resistance for normal temperature design
-
28 temperature-rise inside assembly
увеличение температуры внутри НКУ
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Temperature-rise inside assemblies
An excessive temperature-rise inside assemblies represents one of the main problems which are often subject for discussion and to which users pay the most attention.
It is evident that an anomalous heating inside switchgear can jeopardize the safety of people (possible fires) and plants (malfunctioning of the apparatus).
For this reason, the Standard IEC 60439-1 gives a lot of space to the permissible temperature-rise limits in an assembly and to the methods to determine such limits either directly as type test or by analytic extrapolation.
The term type test defines the tests intended to assess the validity of a project according to the expected performances.
Such tests are usually carried out on one or more prototypes and the results of these type tests are assumed to obey to deterministic laws.
Therefore these results can be extended to all the production, provided that it complies with the design of the tested samples.
The type tests prescribed by the Standard IEC 60439-1 include:
• verification of temperature-rise limits
• verification of the dielectric properties
• verification of the short-circuit withstand strength of the main circuits
• verification of the short-circuit withstand strength of the protective circuit
• verification of the effective connection between the exposed conductive parts and the protective circuit
• verification of clearances and creepage distances
• verification of mechanical operation
• verification of the degree of protection
As said above the verification of temperature-rise limits is one of the most critical aspect for an assembly;
the Standard states the temperature-rise limits referred to an average ambient air temperature of ≤35°C which the switchgear complying with the Standard must not exceed (Table 1).
[ABB]Увеличение температуры внутри НКУ
Чрезмерное увеличение температуры внутри НКУ свидетельствует о наличии одной из основных проблем, часто являющихся предметом рассмотрения, и на которые потребители обращают наибольшее влияние.
Совершенно очевидно, что аномальный нагрев элементов внутри НКУ может создать опасность для людей (например, возникновение пожара) и для электроустановки (неправильная работа аппаратуры).
Поэтому стандарт МЭК 60439-1 уделяет большое внимание рассмотрению предельных значений температуры в НКУ и методам их определения, как путем проведения прямых испытаний, так и с помощью экстраполяции значений, полученных в результате испытаний.
Термин типовые испытания определяет испытания, целью которых является доказательство, что испытываемое устройство отвечает определенным техническим условиям.
Такие испытания обычно проводят на одном или нескольких типопредставителях, и считают, что полученные результаты являются детерминированными.
Поэтому их можно применить ко всем изделиям, конструкция которых соответствует испытанным образцам.
В перечень проверок и испытаний, проводимых на НКУ в соответствии со стандартом МЭК 60439-1, входят:
• проверка предельных значений превышения температуры;
• проверка диэлектрических свойств;
• проверка прочности при коротких замыканиях
• проверка прочности при коротких замыканиях цепи защитного заземления
• проверка прочности соединения открытых проводящих частей и цепи защитного заземления
• проверка воздушных зазоров и длин путей утечки;
• проверка механической работоспособности
• проверка степени защиты
Как сказано выше проверка предельных значений превышения температуры является одним из наиболее важных параметров НКУ.
Согласно стандарту превышение предельного значения температуры относительно средней температуры окружающего воздуха, равной 35° C, не должно превышать значений, указанных в таблице 1.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature-rise inside assembly
-
29 design transition temperature
проектная температура перехода; расчётная температура превращенияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > design transition temperature
-
30 design network water temperature
расчётная температура сетевой воды
Температура сетевой воды, которая должна обеспечиваться при максимальной тепловой нагрузке системы теплоснабжения
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design network water temperature
-
31 design transition temperature
расчётная температура фазового перехода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design transition temperature
-
32 design air temperature
• расчетная температура- температура воздуха, которая должна поддерживаться в помещениях системами и аппаратами (внутренняя расчетная) или которой эти устройства должны противостоять (наружная расчетная).
• расчетная температура воздуха- см. temperature.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > design air temperature
-
33 design air temperature
• расчетная температура- температура воздуха, которая должна поддерживаться в помещениях системами и аппаратами (внутренняя расчетная) или которой эти устройства должны противостоять (наружная расчетная).
• расчетная температура воздуха- см. temperature.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > design air temperature
-
34 design accuracy
intrinsic accuracy — внутренняя точность; присущая точность
accuracy in the mean — средняя точность; точность в среднем
English-Russian dictionary on nuclear energy > design accuracy
-
35 Temperature Design and Manufacturing Engineering Group
HR. КТБ датчиков температурыУниверсальный англо-русский словарь > Temperature Design and Manufacturing Engineering Group
-
36 design transition temperature
Техника: расчётная температура переходаУниверсальный англо-русский словарь > design transition temperature
-
37 the modulus of elasticity of aluminum for normal temperature design
модуль упругости алюминия для расчета на нормальный температурный режим
Eal
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > the modulus of elasticity of aluminum for normal temperature design
-
38 characteristic or nominal value of a strength or deformation property form normal temperature design
- нормативное или номинальное значение прочности либо деформации в расчетах при нормальной температуре
нормативное или номинальное значение прочности либо деформации в расчетах при нормальной температуре
Xk
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- Xk
EN
- characteristic or nominal value of a strength or deformation property form normal temperature design
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > characteristic or nominal value of a strength or deformation property form normal temperature design
-
39 minimum design metal temperature
3.7 наименьшая расчетная температура металла (minimum design metal temperature): Наименьшая температура металлических элементов, находящихся под давлением, например температура окружающего воздуха, температура флюидов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15547-1-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Пластинчатые теплообменники. Технические требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > minimum design metal temperature
-
40 grinder-temperature variable
English-Russian big polytechnic dictionary > grinder-temperature variable
См. также в других словарях:
Design Temperature — The temperature that a system is designed to maintain (inside) or operate against (outside) under the most extreme conditions … Energy terms
maximum design temperature — didžiausia projektinė temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Projektiniams skaičiavimams taikoma temperatūra, kuri niekada negali būti mažesnė už didžiausią darbinę temperatūrą. atitikmenys: angl. maximum design… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
minimum design temperature — mažiausia projektinė temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mažiausia temperatūra, taikoma renkantis medžiagas, kuri niekada nėra didesnė už mažiausią darbinę temperatūrą. atitikmenys: angl. minimum design… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
température maximale théorique — didžiausia projektinė temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Projektiniams skaičiavimams taikoma temperatūra, kuri niekada negali būti mažesnė už didžiausią darbinę temperatūrą. atitikmenys: angl. maximum design… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
température minimale théorique — mažiausia projektinė temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mažiausia temperatūra, taikoma renkantis medžiagas, kuri niekada nėra didesnė už mažiausią darbinę temperatūrą. atitikmenys: angl. minimum design… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Design Cooling Load — The amount of conditioned air to be supplied by a cooling system; usually the maximum amount to be delivered based on a specified number of cooling degree days or design temperature … Energy terms
Design assist — is the procurement method by which, prior to completion of design, a construction contract may be awarded on a best value basis pursuant to which a contractor provides design assistance to the architect or engineer of record through a design… … Wikipedia
Design management in organization — involves creating the means to accomplish the stated mission or objective. To design means to function according to a plan. The design establishes the relationships among the various parts of the organization (or the system), linking them… … Wikipedia
Design de circuis intégrés — Conception de circuits intégrés La conception (ou le design) de circuits intégrés (ou puces électroniques) consiste à réaliser les nombreuses étapes de développement (flot de conception ou design flow) nécessaires pour concevoir correctement et… … Wikipédia en Français
Design de circuits intégrés — Conception de circuits intégrés La conception (ou le design) de circuits intégrés (ou puces électroniques) consiste à réaliser les nombreuses étapes de développement (flot de conception ou design flow) nécessaires pour concevoir correctement et… … Wikipédia en Français
Temperature-responsive polymer — A temperature responsive polymer is a polymer which undergoes a physical change when external thermal stimuli are presented. The ability to undergo such changes under easily controlled conditions makes this class of polymers fall into the… … Wikipedia