-
61 проектировать
blueprint, design, engineer, projectРусско-английский научно-технический словарь Масловского > проектировать
-
62 портфель проектов
портфель проектов
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Strategy)
База данных или структурированный документ, используемые для управления проектами в течение их жизненного цикла. Портфель проектов используется для координации проектов и обеспечения своевременного и эффективного по затратам достижения их целей. Портфель проектов обычно определяется и поддерживается офисом управления проектами. Портфель проектов важен для управления портфелем услуг, так как новые услуги и значительные изменения обычно управляются как проекты.
См. тж. устав.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
project portfolio
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Strategy)
A database or structured document used to manage projects throughout their lifecycle. The project portfolio is used to coordinate projects and ensure that they meet their objectives in a cost-effective and timely manner. In larger organizations, the project portfolio is typically defined and maintained by a project management office. The project portfolio is important to service portfolio management as new services and significant changes are normally managed as projects.
See also charter.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
4.30 портфель проектов (project portfolio): Совокупность проектов, направленных на достижение стратегических целей организации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010: Информационная технология. Системная и программная инженерия. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портфель проектов
-
63 офис управления проектами
офис управления проектами
ОУП
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Strategy)
Функция или группа, ответственная за управление жизненным циклом проектов.
См. тж. устав; портфель проектов.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
project management office
PMO
(ITIL Service Design)
(ITIL Service Strategy)
A function or group responsible for managing the lifecycle of projects. See also charter; project portfolio.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > офис управления проектами
-
64 руководство проектом
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > руководство проектом
-
65 проект
design, (напр. договора, плана) draft, plan, program, project, scheme* * *прое́кт м.1. (совокупность технической документации, разработанный план) design, plans and specificationsстрои́тельная часть прое́кта — civil-engineering design, civil-engineering aspect of a designтехнологи́ческая часть прое́кта — engineering design, engineering aspect of a design2. (предварительный план, черновой вариант) draftрабо́чий прое́кт — contractor designтехни́ческий прое́кт — detail designтипово́й прое́кт — type plan, type designстро́ить (напр. дома) по типово́му прое́кту — build (e. g., flats) from type designsэски́зный прое́кт — conceptual design* * * -
66 проект
project, projection, scheme, blueprint, point design, design, device, (плана, договора) draft, ( включает чертежи и спецификации) construction project drawings and specifications, design drawings, layout, plan, planningРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > проект
-
67 план
design, draft, drawing, skeleton, ( обычно генеральный) layout строит., outline, plan, plot, program, project, projection, scheme* * *план м.
planсоставля́ть план — draw up a planуточни́ть план — refine [revise] the planплан в горизонта́лях геод., картогр. — contour planвентиляцио́нный план горн. — ventilation layout, ventilation schemeгенера́льный план — master plot plan, general layoutгрузово́й план — cargo [loading, stowage] planза́дний план кфт. — backgroundкру́пный план кфт. — close-up, close shotмаркше́йдерский план горн. — surveying planо́бщий план кфт. — long shotориентацио́нный план стр. — key planпере́дний план кфт. — foregroundперспекти́вный план эк. — long-term planплан полё́та — flight planаннули́ровать [отменя́ть] план полё́та — cancel a flight planпроизво́дственный план — production planплан рабо́т — work scheduleрабо́чий план — working planплан расположе́ния обору́дования — equipment layoutплан распределе́ния часто́т свз. — (radio-)frequency planплан расстано́вки ваго́нного па́рка горн. — rolling stock planплан скоросте́й (центробежных вентиляторов, компрессоров) — velocity diagramплан скоросте́й на вхо́де — inlet velocity diagramплан скоросте́й на вы́ходе — outlet-velocity diagramсре́дний план кфт. — medium shotсхемати́ческий план — diagrammatic planплан телефо́нной се́ти — exchange area layoutукрупнё́нный план — ontime planуточнё́нный план — detail planплан экспериме́нта — design of an experimentплан экспериме́нта, композицио́нный — composite designплан экспериме́нта, после́довательный — sequential designплан экспериме́нта, фа́кторный — factorial designплан экспериме́нта, фа́кторный по́лный — full factorial designплан экспериме́нта, части́чный — fractional factorial designплан экспериме́нта 2k — full two-level factorial experiment, 2k designэски́зный план — sketch plan* * * -
68 инженер-проектировщик
инженер-проектировщик
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
инженер-проектировщик
-
[Интент]Тематики
- проектирование, документация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инженер-проектировщик
-
69 паспорт проекта
паспорт проекта
Документ, содержащий основные текстовые данные и схематические изображения, характеризующие техническое решение, экономическую целесообразность и условия применения проекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > паспорт проекта
-
70 проект (в строительстве)
проект
В строительстве - комплект чертежей, расчётов и пояснительная записка, необходимые для строительства объекта и обоснования принятых проектных решений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проект (в строительстве)
-
71 проектные требования
3.1.5 проектные требования (project specification): Документ, устанавливающий требования к установке.
Примечание - Проектные требования могут содержать описание процесса; требования к управлению проектом; указания о распределении ответственности; технические требования, включающие в себя требования безопасности и экологические требования.
Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проектные требования
-
72 прожект
project, plan, scheme, designhare-brained project, impracticable project, hare-brained scheme, impracticable scheme -
73 автоматизированная система проектирования
Русско-английский большой базовый словарь > автоматизированная система проектирования
-
74 проект
project, plan, design• Наш проект связан с возможностью... - Our project is concerned with the possibility of... -
75 проект
design, project plan, plan, project, projection, schemeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > проект
-
76 проект
-
77 проектировать
design глагол: -
78 конструктор генеральный
Русско-английский технический словарь > конструктор генеральный
-
79 Документ Назначение и основные принципы проектирования
Project management: Design Intent DocumentУниверсальный русско-английский словарь > Документ Назначение и основные принципы проектирования
-
80 проектировать
project, plan, design• Эта конструкция спроектирована для того, чтобы обеспечить... - This structure is designed to ensure that...
См. также в других словарях:
Design–build — Design build (or design/build, and abbreviated D–B or D/B accordingly) is a project delivery system used in the construction industry. It is a method to deliver a project in which the design and construction services are contracted by a single… … Wikipedia
Design-build — (or design/build, and abbreviated D B or D/B accordingly) is a construction project delivery system where, in contrast to design bid build (or design tender ), the design and construction aspects are contracted for with a single entity known as… … Wikipedia
Design assist — is the procurement method by which, prior to completion of design, a construction contract may be awarded on a best value basis pursuant to which a contractor provides design assistance to the architect or engineer of record through a design… … Wikipedia
Project — Proj ect (?; 277), n. [OF. project, F. projet, fr. L. projectus, p. p. of projicere to project; pro forward + jacere to throw. See {Jet} a shooting forth, and cf. {Projet}.] [1913 Webster] 1. The place from which a thing projects, or starts forth … The Collaborative International Dictionary of English
Project Valkyrie — The Valkyrie is a theoretical spacecraft designed by Charles Pellegrino and Jim Powell, designed to be able to accelerate to 92% the speed of light and decelerate afterward, carrying a small human crew to another star system [… … Wikipedia
Design knowledge — There is a large body of knowledge that designers call upon and use during the design process to match the ever increasing complexity of design problems.[1] Design knowledge can be classified into two categories [2]: product knowledge and design… … Wikipedia
Project DReaM — For the predecessor to the Banjo Kazooie video game series, see Project Dream. Project DReaM is a Sun Microsystems project whose aim is to produce an interoperable DRM architecture implementing standardized interfaces and processes for the… … Wikipedia
project home — /ˈproʊdʒɛkt hoʊm/ (say prohjekt hohm) noun a home built to a standard design. Also, project house, exhibition house …
design — projektas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. design; draft; project vok. Entwurf, m; Projekt, n rus. проект, m pranc. conception, f; projet, m … Automatikos terminų žodynas
project — projektas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. design; draft; project vok. Entwurf, m; Projekt, n rus. проект, m pranc. conception, f; projet, m … Automatikos terminų žodynas
Design for All (in ICT) — Design for All in the context of information technology is the conscious and systematic effort to proactively apply principles, methods and tools to promote universal design in computer related technologies, including internet based technologies … Wikipedia