-
1 Сахара
-
2 бархан
-
3 безлюдно
1) нареч. sin gente, desierto, despoblado2) в знач. сказ. sin gente* * *adjgener. desierto, despoblado, sin gente -
4 безлюдный
безлю́дныйsenhoma;dezerta (пустынный).* * *прил.desierto, despoblado; poco frecuentado ( мало посещаемый)* * *прил.desierto, despoblado; poco frecuentado ( мало посещаемый)* * *adjgener. desierto, despoblado, poco frecuentado (мало посещаемый) -
5 вопиющий
вопию́щийindigniga, netolerebla.* * *прил.indignante; escandaloso ( возмутительный)вопию́щее безобра́зие — cosa indignante
вопию́щая оши́бка — error inadmisible (craso)
вопию́щая несправедли́вость — injusticia clamorosa (irritante)
вопию́щий факт — hecho indignante (clamante)
вопию́щее противоре́чие — contradicción inadmisible
••глас вопию́щего в пусты́не книжн. — voz clamante en desierto
* * *прил.indignante; escandaloso ( возмутительный)вопию́щее безобра́зие — cosa indignante
вопию́щая оши́бка — error inadmisible (craso)
вопию́щая несправедли́вость — injusticia clamorosa (irritante)
вопию́щий факт — hecho indignante (clamante)
вопию́щее противоре́чие — contradicción inadmisible
••глас вопию́щего в пусты́не книжн. — voz clamante en desierto
* * *adjgener. escandaloso (возмутительный), indignante -
6 глас
м. уст. поэт.( голос) voz f••глас вопию́щего в пусты́не книжн. — voz clamante en el desierto
глас наро́да - глас бо́жий погов. — voz del pueblo, voz del cielo
* * *n -
7 глас вопиющего в пустыне
nbible.term. voz que clama en el desiertoDiccionario universal ruso-español > глас вопиющего в пустыне
-
8 глушь
глушь1. (лесная) densa arbaro;2. (пустынное место) senhoma loko, dezerta loko;izolita loko, perdita loko (захолустье).* * *ж. (род. п., дат. п., предл. п. глуши́)1) (ле́са, сада) espesura f2) ( захолустье) rincón m, lugar perdido (retirado)* * *ж. (род. п., дат. п., предл. п. глуши́)1) (ле́са, сада) espesura f2) ( захолустье) rincón m, lugar perdido (retirado)* * *ngener. (захолустье) rincюn, (ëåñà, ñàäà) espesura, andurriales, desierto, fragosidad, lugar perdido (retirado), destierro, soledad -
9 дикое место
-
10 дичь
дичь1. ĉasaĵo;ĉasbesto (звери);ĉasbirdo (птица);2. (вздор) разг. sensencaĵo, absurdo.* * *ж.1) собир. ( птицы и животные) caza menor; volatería f2) разг. ( глушь) lugar desierto; tierra inculta3) разг. (вздор, чепуха)что за дичь! — ¡qué farsa!
нести́ дичь — echar disparates, disparatar vi
* * *ж.1) собир. ( птицы и животные) caza menor; volatería f2) разг. ( глушь) lugar desierto; tierra inculta3) разг. (вздор, чепуха)что за дичь! — ¡qué farsa!
нести́ дичь — echar disparates, disparatar vi
* * *n1) gener. caza2) colloq. (ãëóøü) lugar desierto, tierra inculta3) coll. (ïáèöú è ¿èâîáñúå) caza menor, volaterìa -
11 заброшенное место
-
12 запустелый
запусте́||лыйуст. soleca, senhomiĝinta (обезлюдевший);neglektita, malprizorgita, nezorgita (запущенный);\запустелыйние nezorgeco, senzorgeco.* * *прил.abandonado; despoblado, desierto ( пустынный)* * *прил.abandonado; despoblado, desierto ( пустынный)* * *adjgener. abandonado, desierto (пустынный), despoblado -
13 лишённый растительности
adjgener. carente de vegetación, desierto, lampiño (о лице, голове)Diccionario universal ruso-español > лишённый растительности
-
14 мёртвый
мёртвыйmalviva, mortinta.* * *прил.1) muerto; exánime; marchito ( о растениях)мёртвое те́ло — cuerpo sin vida
2) (безжизненный, тусклый) cadavérico, apagado; poco brillanteмёртвые кра́ски — colores apagados
3) (бесплодный, пустынный) muerto, desiertoмёртвая земля́ — tierra desierta
4) ( безмолвный) silenciosoмёртвое молча́ние — silencio de muerte (absoluto)
мёртвая тишина́ — calma completa; silencio de muerte
5) ( бесполезный) inútil, ineficazмёртвые зна́ния — conocimientos inútiles
••мёртвый час (в санатории и т.п.) — siesta f
мёртвый сезо́н — estación muerta
мёртвая приро́да — naturaleza muerta
мёртвый язы́к — lengua muerta
мёртвый капита́л — capital muerto
мёртвый инвента́рь — herramientas f pl, utensilios m pl, medios de transporte
мёртвый у́зел — nudo corredizo
мёртвая зыбь мор. — marea muerta
мёртвый штиль мор. — calma chicha
мёртвая пе́тля ав. — rizo circular (cerrado), looping m
мёртвый я́корь мор. — ancla de muerto
мёртвое простра́нство воен. — espacio (ángulo) muerto
мёртвая вода́ ( в сказках) — agua muerta
мёртвая голова́ — calavera f (тж. о бабочке)
ни жив ни мёртв разг. — más muerto que vivo; ni vivo ni muerto
лежа́ть мёртвым гру́зом — ser un fardo muerto
пить мёртвую разг. — beber como una esponja
быть (остава́ться) мёртвой бу́квой — ser letra muerta
* * *прил.1) muerto; exánime; marchito ( о растениях)мёртвое те́ло — cuerpo sin vida
2) (безжизненный, тусклый) cadavérico, apagado; poco brillanteмёртвые кра́ски — colores apagados
3) (бесплодный, пустынный) muerto, desiertoмёртвая земля́ — tierra desierta
4) ( безмолвный) silenciosoмёртвое молча́ние — silencio de muerte (absoluto)
мёртвая тишина́ — calma completa; silencio de muerte
5) ( бесполезный) inútil, ineficazмёртвые зна́ния — conocimientos inútiles
••мёртвый час (в санатории и т.п.) — siesta f
мёртвый сезо́н — estación muerta
мёртвая приро́да — naturaleza muerta
мёртвый язы́к — lengua muerta
мёртвый капита́л — capital muerto
мёртвый инвента́рь — herramientas f pl, utensilios m pl, medios de transporte
мёртвый у́зел — nudo corredizo
мёртвая зыбь мор. — marea muerta
мёртвый штиль мор. — calma chicha
мёртвая пе́тля ав. — rizo circular (cerrado), looping m
мёртвый я́корь мор. — ancla de muerto
мёртвое простра́нство воен. — espacio (ángulo) muerto
мёртвая вода́ ( в сказках) — agua muerta
мёртвая голова́ — calavera f (тж. о бабочке)
ни жив ни мёртв разг. — más muerto que vivo; ni vivo ni muerto
лежа́ть мёртвым гру́зом — ser un fardo muerto
пить мёртвую разг. — beber como una esponja
быть (остава́ться) мёртвой бу́квой — ser letra muerta
* * *adjgener. (безжизненный, тусклый) cadavэrico, (áåçìîëâñúì) silencioso, (бесполезный) inыtil, apagado, desierto, difunto, exánime, ineficaz, marchito (о растениях), poco brillante, exang¸e, muerto -
15 малопосещаемый
-
16 не имеющий юридической силы
prepos.law. desierto, inválido, nulo, nulo de derechoDiccionario universal ruso-español > не имеющий юридической силы
-
17 не присуждать
prepos.gener. declarar desierto -
18 нелюдимый
нелюди́мыйhomevitema, mizantropa.* * *прил.1) insociable, intratable, hosco, huraño; salvaje ( дикий)нелюди́мый хара́ктер — carácter insociable (retraído)
2) ( безлюдный) desierto, deshabitado* * *прил.1) insociable, intratable, hosco, huraño; salvaje ( дикий)нелюди́мый хара́ктер — carácter insociable (retraído)
2) ( безлюдный) desierto, deshabitado* * *adj1) gener. (áåçëóäñúì) desierto, acedo, deshabitado, hosco, hurañerìa, huraño, insociable, intratable, lobo, rispo, salvaje (дикий), zahareño, arisco, esquivo, montaraz2) obs. monteslno3) Cub. juyuyo4) Chil. llaulle -
19 необитаемый
необита́емыйneloĝata.* * *прил.inhabitado, despoblado; desierto ( пустынный)необита́емый о́стров — isla desierta
* * *прил.inhabitado, despoblado; desierto ( пустынный)необита́емый о́стров — isla desierta
* * *adj1) gener. deshabitado, desierto (пустынный), despoblado, inhabitado2) colloq. vacìo -
20 ничтожный
прил.1) insignificante, fútil; mínimo ( маленький); de nada ( пустяковый)ничто́жное коли́чество — cantidad ínfima
2) ( о человеке) nulo* * *прил.1) insignificante, fútil; mínimo ( маленький); de nada ( пустяковый)ничто́жное коли́чество — cantidad ínfima
2) ( о человеке) nulo* * *adj1) gener. baladì, de chicha y nabo, de nada (пустяковый), despreciable, exiguo, fruslero, fútil, insignificante, menudo, mìnimo (маленький), pobre, estreñido, infando, miserable, mocoso, nimio, nulo, pequeño2) liter. huero3) law. desierto, inválido, ìrrito
См. также в других словарях:
desierto — desierto, ta sustantivo masculino 1. Área: geografía Terreno extenso y seco, con escasez de vegetación o sin ella por la falta de lluvias: desierto arenoso, desierto pedregoso. 2. Lugar de escasa población humana: Piensan venir a la ciudad,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desierto — desierto, ta (Del lat. desertus). 1. adj. Despoblado, solo, inhabitado. 2. Dicho de una subasta, de un concurso o de un certamen: Que no ha tenido adjudicatario o ganador. 3. m. Lugar despoblado. 4. Territorio arenoso o pedregoso, que por la… … Diccionario de la lengua española
Desierto — Este artículo o sección necesita referencias adicionales para su verificación. Por favor ayuda a mejorar este artículo o sección añadiendo referencias a fuentes fiables. El material sin fuentes fiables puede ser cuestionado y eliminado. Puedes… … Wikipedia Español
Desierto — (Del lat. desertus.) ► adjetivo 1 Que está solitario o deshabitado. SINÓNIMO despoblado 2 Se aplica a la plaza o al concurso que no tiene ningún solicitante, o que no es adjudicado porque nadie reúne los requisitos necesarios: ■ el premio se… … Enciclopedia Universal
desierto — 1 s m Región en la que no hay ríos, lagos y casi ninguna lluvia, por lo que tiene muy poca o ninguna población vegetal, animal y humana y su suelo es particularmente seco y arenoso, como la de Altar, en Sonora: desierto tropical, perderse en el… … Español en México
desierto — {{#}}{{LM D12779}}{{〓}} {{SynD13074}} {{[}}desierto{{]}}, {{[}}desierta{{]}} ‹de·sier·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Despoblado, vacío o sin habitantes: • Las calles se quedan desiertas cuando retransmiten un partido de fútbol… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desierto — (m) (Básico) terreno arenoso donde llueve muy poco y hay poca vegetación Ejemplos: El desierto cálido más grande se llama el Sahara y está en el norte de África. Si quieres viajar por el desierto, lo mejor es montar en camello. Sinónimos: arenal … Español Extremo Basic and Intermediate
desierto — sustantivo masculino yermo, páramo, estepa. desierto, ta adjetivo despoblado, deshabitado*, inhabitado, solitario, vacío. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
desierto — Bioma terrestre en donde la evaporación supera a la precipitación, y la precipitación es menor de 250 mm anuales. Se caracteriza por su aridez extrema y la vegetación escasa y ampliamente espaciada … Diccionario ecologico
desierto — ta adj. Despoblado, inhabitado, solo. Se dice de un concurso en que ninguno toma parte o no se dan premios. m. Sitio sin edificios ni habitantes … Diccionario Castellano
Desierto de Atacama — Saltar a navegación, búsqueda 24°30′S 69°15′O / 24.5, 69.25 … Wikipedia Español
Книги
- Un pez atrapado en el desierto, Eduardo Lantigua. Un pez atrapado en el desierto consta de seis cuentos. Lantigua trabaja el personaje de la mujer que emigra y, buscando el sueno americano, queda atrapada entre los intersticios de la gran… Подробнее Купить за 2704 грн (только Украина)
- La Casa Verde, Vargas Llosa M.. La Casa Verde ocurre en dos lugares muy alejados entre s&237;: Piura, en el desierto del litoral peruano, y Santa Mar&237;a de Nieva, una factor&237;a y misi&243;n religiosa perdida en el… Подробнее Купить за 1890 грн (только Украина)
- La Casa Verde, Vargas Llosa M.. La Casa Verde ocurre en dos lugares muy alejados entre s 237;: Piura, en el desierto del litoral peruano, y Santa Mar 237;a de Nieva, una factor 237;a y misi 243;n religiosa perdida… Подробнее Купить за 1461 руб