Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

desiderátum

  • 1 desiderátum

    • desideratum

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desiderátum

  • 2 desiderátum

    m.
    desideratum.
    * * *
    1 desideratum
    * * *
    SM
    (pl desiderátums ó desiderata) frm desideratum frm, thing ideally required o desired
    * * *
    = desiderata [desideratum, -sing.].
    Ex. The Paris Principles state what is desired, but they do not give the reasons for those desiderata.
    * * *
    = desiderata [desideratum, -sing.].

    Ex: The Paris Principles state what is desired, but they do not give the reasons for those desiderata.

    * * *
    desideratum, thing ideally required
    * * *
    desiderátum nm inv
    greatest wish, desideratum

    Spanish-English dictionary > desiderátum

  • 3 aspiración

    f.
    1 aspiration, aim, desire, goal.
    2 inhalation, breathing-in.
    3 suction, suck.
    4 intake of air, snuff, inhalation, inspiration.
    5 aspiration, removal of fluid from a body cavity.
    * * *
    1 (al respirar) inhalation, breathing in
    2 LINGÚÍSTICA aspiration
    3 TÉCNICA intake
    4 figurado (ambición) aspiration, ambition
    \
    aspiración de aire intake of air, air intake
    * * *
    noun f.
    1) breathing in, inhalation
    * * *
    SF
    1) (Zool, Med) breathing in, inhalation; (Ling) aspiration; (Mús) short pause
    2) (Mec) air intake
    3) (=anhelo) aspiration
    pl aspiraciones aspirations, ambition sing

    es un hombre sin aspiraciones — he's not an ambitious man, he's a man with no aspirations

    * * *
    1) (deseo, ambición) aspiration
    2) (Fisiol) inhalation; (Ling) aspiration; (Mús) breath; (Tec) draft (AmE), draught (BrE)
    * * *
    = aspiration, desiderata [desideratum, -sing.], vision.
    Ex. Most SLIS rely upon very few individuals to maintain and develop their IT presence and aspirations.
    Ex. The Paris Principles state what is desired, but they do not give the reasons for those desiderata.
    Ex. It appears, however, that the role of security in this vision has not been fully delineated.
    ----
    * con fuertes aspiraciones profesionales = upward-mobile.
    * hacer realidad una aspiración = make + vision + a reality, fulfil + vision.
    * moderar + Posesivo + aspiraciones = lower + Posesivo + sights.
    * realidad una aspiración = realise + vision.
    * * *
    1) (deseo, ambición) aspiration
    2) (Fisiol) inhalation; (Ling) aspiration; (Mús) breath; (Tec) draft (AmE), draught (BrE)
    * * *
    = aspiration, desiderata [desideratum, -sing.], vision.

    Ex: Most SLIS rely upon very few individuals to maintain and develop their IT presence and aspirations.

    Ex: The Paris Principles state what is desired, but they do not give the reasons for those desiderata.
    Ex: It appears, however, that the role of security in this vision has not been fully delineated.
    * con fuertes aspiraciones profesionales = upward-mobile.
    * hacer realidad una aspiración = make + vision + a reality, fulfil + vision.
    * moderar + Posesivo + aspiraciones = lower + Posesivo + sights.
    * realidad una aspiración = realise + vision.

    * * *
    A (deseo, ambición) aspiration
    llegar a ser actriz es su más grande aspiración her greatest ambition is to become an actress
    tiene grandes aspiraciones she has great aspirations
    B
    1 ( Fisiol) inhalation
    2 ( Ling) aspiration
    3 ( Mús) breath
    4 ( Tec) draft ( AmE), draught ( BrE)
    * * *

    aspiración sustantivo femenino
    1 (deseo, ambición) aspiration
    2 (Fisiol) inhalation;
    (Ling) aspiration;
    (Mús) breath
    aspiración sustantivo femenino
    1 inhalation, breathing in
    2 (ambición, deseo) aspiration
    ' aspiración' also found in these entries:
    Spanish:
    norte
    - satisfacer
    - ideal
    English:
    aspiration
    - inhalation
    * * *
    1. [pretensión] aspiration;
    su máxima aspiración era encontrar un trabajo his greatest ambition was to find a job;
    un político con aspiraciones an ambitious politician
    2. [de aire] [por una persona] breathing in
    3. [de aire] [por una máquina] suction
    4. Ling aspiration
    * * *
    f
    1 TÉC draft, aspiration
    2 GRAM aspiration
    * * *
    1) : inhalation, breathing in
    2) anhelo: aspiration, desire

    Spanish-English dictionary > aspiración

  • 4 desiderata

    f.
    desiderata.
    * * *
    1 desiderata plural
    * * *
    = desiderata [desideratum, -sing.], want(s) list.
    Nota: Lista de material que se desea adquirir cuando se disponga de los recursos necesarios.
    Ex. Apart from the general catalogue, the library uses 7 supplmentary card catalogues (for desiderata, accessions, continuations, deficient series, set course books, standard professional and general text books) designed to facilitate the acquisition process.
    Ex. Gaps in US research collections had become fully apparent only after the libraries of Europe became inaccessible and want lists grew rapidly.
    * * *
    = desiderata [desideratum, -sing.], want(s) list.
    Nota: Lista de material que se desea adquirir cuando se disponga de los recursos necesarios.

    Ex: Apart from the general catalogue, the library uses 7 supplmentary card catalogues (for desiderata, accessions, continuations, deficient series, set course books, standard professional and general text books) designed to facilitate the acquisition process.

    Ex: Gaps in US research collections had become fully apparent only after the libraries of Europe became inaccessible and want lists grew rapidly.

    Spanish-English dictionary > desiderata

См. также в других словарях:

  • desiderátum — ‘Aspiración o deseo que aún no se ha cumplido’. Es voz masculina: «Para que este desiderátum resulte posible es imprescindible contar con equipos de ultrasonidos que cubran todas las posibilidades técnicas» (Dexeus/Carrera Riesgo [Esp. 1989]).… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • desiderátum — (Del lat. desiderātum, lo deseado). 1. m. Aspiración, deseo que aún no se ha cumplido. 2. el no va más …   Diccionario de la lengua española

  • Desideratum — De*sid e*ra tum, n.; pl. {Desiderata}. [L., fr. desideratus, p. p. See {Desiderate}.] Anything desired; that of which the lack is felt; a want generally felt and acknowledge …   The Collaborative International Dictionary of English

  • desideratum — I noun aim, ambition, aspiration, desideration, desire, essential object of desire, exigency, goal, necessary, necessity, need, objective, requirement, requisite, requisition, want II index condition (contingent provision), end (intent), need ( …   Law dictionary

  • desideratum — something lacking, see DESIDERATA (Cf. desiderata) …   Etymology dictionary

  • desideratum — s. m. O mesmo que desiderato.   ‣ Etimologia: palavra latina, neutro de desideratus, a, um, particípio passado de desidero, are, sentir a falta de, perder, desejar, esperar, procurar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desideratum — meaning ‘something lacking or needed’, is pronounced ah tǝm or ay tǝm and has the plural form desiderata …   Modern English usage

  • desideratum — [di sid΄ə rät′əm, dizid΄ə rät′əm; di sid΄ə rāt′əm, di zid΄ərāt′əm] n. pl. desiderata [di sid΄ə rät′ə, di zid΄ə rät′ə; di sid΄ə rät′ə, di zid΄ə rät′ə] [L, neut. of desideratus: see DESIDERATE] something needed and wanted …   English World dictionary

  • desiderátum — (Del lat. desideratum, cosa deseada.) ► sustantivo masculino 1 formal Serie de cosas que se desean tener: ■ pretender esto, no está mal como desiderátum. IRREG. plural desiderata 2 formal Lo máximo que se puede desear en lo que se hace o se… …   Enciclopedia Universal

  • Desideratum — This article is about an ambient music album by Synæsthesia. For the dictionary definition of the word, see desideratum. Desideratum Studio album by …   Wikipedia

  • desiderátum — {{＃}}{{LM D12776}}{{〓}} {{SynD13071}} {{［}}desiderátum{{］}} ‹de·si·de·rá·tum› {{◆}}(pl. desiderátums){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Aspiración o deseo que aún no se ha cumplido: • El desiderátum de la humanidad es la paz mundial.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»