-
101 разбушеваться
разбушева́||ться1. (ek)furiozi, (ek)ŝtormi;мо́ре \разбушеватьсялось la maro ekŝtormis (или ondegas);2. (о человеке) разг. (ek)furiozi.* * *сов.1) (о море, буре и т.п.) desatarse, desencadenarseразбушева́вшаяся стихи́я — elemento deshecho
* * *v1) gener. (î ìîðå, áóðå è á. ï.) desatarse, desencadenarse, estar (andar) por las nubes (о море), subir a (hasta) las nubes (о море), embayarse (о ветре, море), enojarse (о ветре, море)2) colloq. (ïðèìáè â àðîñáü) enfurecerse3) liter. desatarse -
102 ряды расстроились
-
103 сильный
прил.1) fuerte; firme, vigoroso (стойкий; волевой); robusto ( крепкий); potente ( мощный); poderoso ( могущественный)си́льный челове́к — persona fuerte (vigorosa, robusta)
си́льные ру́ки — manos fuertes
си́льный хара́ктер — carácter fuerte (duro)
си́льная а́рмия — ejército fuerte (poderoso, potente)
си́льный мото́р — motor potente
си́льная сторона́ перен. — lado fuerte
2) (по своему действию, проявлению) fuerte; grande; violento ( непереносимый); recio ( резкий); intenso ( напряжённый)си́льный за́пах — olor fuerte
си́льная за́суха — gran sequía
си́льный ве́тер — viento fuerte
си́льный дождь — lluvia violenta
си́льная боль — dolor vivo
си́льный го́лод — gran hambre, hambre violenta
произнести́ си́льную речь — intervenir con un discurso brillante
си́льные выраже́ния — expresiones duras (ásperas)
3) ( хорошо знающий что-либо) fuerte; buenoси́льный учени́к — buen alumno
си́льный игро́к — jugador fuerte (bueno)
си́льный в чём-либо разг. — fuerte en algo
он силён в матема́тике — es fuerte en matemáticas
••си́льные ми́ра сего́ — los omnipotentes, los todopoderosos, los poderosos
* * *прил.1) fuerte; firme, vigoroso (стойкий; волевой); robusto ( крепкий); potente ( мощный); poderoso ( могущественный)си́льный челове́к — persona fuerte (vigorosa, robusta)
си́льные ру́ки — manos fuertes
си́льный хара́ктер — carácter fuerte (duro)
си́льная а́рмия — ejército fuerte (poderoso, potente)
си́льный мото́р — motor potente
си́льная сторона́ перен. — lado fuerte
2) (по своему действию, проявлению) fuerte; grande; violento ( непереносимый); recio ( резкий); intenso ( напряжённый)си́льный за́пах — olor fuerte
си́льная за́суха — gran sequía
си́льный ве́тер — viento fuerte
си́льный дождь — lluvia violenta
си́льная боль — dolor vivo
си́льный го́лод — gran hambre, hambre violenta
произнести́ си́льную речь — intervenir con un discurso brillante
си́льные выраже́ния — expresiones duras (ásperas)
3) ( хорошо знающий что-либо) fuerte; buenoси́льный учени́к — buen alumno
си́льный игро́к — jugador fuerte (bueno)
си́льный в чём-либо разг. — fuerte en algo
он силён в матема́тике — es fuerte en matemáticas
••си́льные ми́ра сего́ — los omnipotentes, los todopoderosos, los poderosos
* * *adj1) gener. adiano, bueno, deshecho, enérgico, esforzado, estrenuo, firme, forcejudo, fornido, grande, importante, intenso (напряжённый), macho, membrudo, poderoso (могущественный), potente (мощный), pujante, recio (резкий), robusto (крепкий), terrible, toroso, vegeto, vicioso, vigoroso (стойкий; волевой), violento (непереносимый), vivaz, agudo, eficaz, explosivo, fuerte, intensivo, pesado, potente, tieso, valiente2) eng. potente (напр., о средстве)3) econ. potencial4) emot. drástico, monumental5) mexic. garrudo, desaforado6) Arg. morrudo7) Col. alentado9) Peru. ñeque10) Chil. macanudo11) Ecuad. terne jo -
104 nespoutaný
airadodesapoderadodesbocadodeshechosuelto -
105 neupravený
Am cacheEc maltrajeadodesaliñadodesarregladodesaseadodescosidodescuidadodesgarbadodeshechomaltraído -
106 odpad
f Am reposaderaf pl. ahechadurasf chatarraf escoriaf horruraf metrallf pedaceríaf rebuscam Ar descartem Ar requechom Ch cachureom Co, Ho retobom pl. desechosm pl. recortesm desechom deshechom desperdiciom husillom lastrem residuom retalm retazovaciadero -
107 rozbitý
Am madurobatidodesboquinadodesconcertadodeshechodesparramadodespellejadodestrozadoquebradoroto -
108 rozpáraný
acuchilladodescosidodeshechodeshilvanado -
109 rozvázaný
desatadodeshecho -
110 vyhublý
Am estrasijadoAm jaladoCo cañengoCo revejidoCu cañenguePa ahiladoacecinadoadelgazadoamojamadodemacradodesbarrigadodescarnadodesguarnecidodesguañangadodeshechodesmedradoemaciadoencanijadoescuálidoesmirriadoespiritadomacilentopilongosecotrasijadoveraniego -
111 zbytek
f mat. restaf obch. diferenciaf albaquíaf madref reliquiam Ar aunchim Ar redrojom Co aunchem Co completom fyz. remanentem Ve regatónm Ve tuchem chingastem desechom deshechom desperdiciom plusm residuom restantem restom retalm retazom rezagom sobrante -
112 zchřadlý
lék. caquécticodeshecho -
113 déchet
-
114 kullpuyay
v. Convertirse el maíz u otro cereal en deshecho por acción del tiempo. -
115 thullki thullki
adj. Descompuesto, desmoronado, deshecho de cosas materiales por los pies de las personas o las patas de los animales. -
116 temporal
I 1. adj1) временной2) временный, непродолжительный3) светский, мирской4) невечный, преходящий, недолговечный2. m1) малоупотр. погода, состояние погоды2) буря; штормtemporal deshecho, temporal de la zorra — сильный шторм
aguantar un temporal — выдержать шторм, штормовать
declararse un temporal — разразиться ( о буре); штормить
de temporal — затяжной ( о дожде)
4) Анд. сезонный рабочий5) Куба разг. жулик, мошенникII adj анат. -
117 cullet
-
118 cullet chute
nC&G canal para vidrio de deshecho m -
119 broken heart
s.1 corazón deshecho.2 pesadumbre. -
120 broken man
s.hombre deshecho.
См. также в других словарях:
deshecho — deshecho, cha adjetivo 1. (estar) Que está desordenado o descompuesto: Lleva el peinado deshecho. La cama está deshecha. 2. (estar) Que está muy apenado: Está deshecho por la noticia. 3. (estar) Que está muy cansado: Lleva andando cuatro horas y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deshecho — deshecho, cha 1. Participio del verbo deshacer(se) (‘descomponer(se)’; → deshacer(se)): «Me tumbé en la cama deshecha» (Portal Pago [Esp. 1983]); «Los muebles estaban deshechos y había por todas partes escorias de cristal y fotografías rotas»… … Diccionario panhispánico de dudas
deshecho — deshecho, cha (Del part. irreg. de deshacer). 1. adj. Dicho de la lluvia, de una borrasca, de un temporal, etc.: Impetuosos, fuertes, violentos. 2. Am. Mer. desaliñado. 3. m. Am. desecho (ǁ atajo). 4. f. Disimulo con que se pretende ocultar algo… … Diccionario de la lengua española
deshecho — (Derivado de hacer.) ► adjetivo 1 Se refiere a la tempestad o al temporal que es muy violento: ■ la calma siguió a un vendaval deshecho. 2 América Meridional Desaliñado, descuidado. ► sustantivo masculino 3 América Central y Meridional Atajo,… … Enciclopedia Universal
deshecho — {{#}}{{LM D12732}}{{〓}} {{SynD13026}} {{[}}deshecho{{]}}, {{[}}deshecha{{]}} ‹de·she·cho, cha› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{D12730}}{{↑}}deshacer{{↓}}. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} atajo: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deshecho — adj. cansado, trastornado, afectado. ❙ «Azaña debe estar deshecho con la muerte de Melquiades...» Joaquín Leguina, Tu nombre envenena mis sueños, 1992, RAECREA. ❙ «Se sintió deshecho como Porta...» Javier Memba, Homenaje a Kid Valencia, 1989, RAE … Diccionario del Argot "El Sohez"
deshecho — adjetivo (temporal) impetuoso*, fuerte, violento. * * * Sinónimos: ■ despedazado, destrozado, roto, desvencijado, desarticulado Antónimos: ■ unido … Diccionario de sinónimos y antónimos
deshacer — Se conjuga como: hacer Infinitivo: Gerundio: Participio: deshacer deshaciendo deshecho Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. deshago deshaces deshace deshacemos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rehacer — ► verbo transitivo 1 Volver a hacer una cosa que se ha deshecho o está mal: ■ tuvo que rehacer buena parte del jersey porque se había deshecho tirando de la lana; tendrás que rehacer tu trabajo hasta que esté bien . SE CONJUGA COMO hacer SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
deshacer — verbo transitivo 1. Separar (una persona o una cosa) las partes de [una cosa]: deshacer un rompecabezas. 2. Hacer desaparecer (una persona o una cosa) el arreglo o la buena dispo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desecho — 1. En el español general, el sustantivo masculino desecho significa ‘acción de desechar’ y ‘residuo o cosa que se desecha’: «Contra las paredes se apilaban toneles, material de limpieza, envases y muebles de desecho» (Landero Juegos [Esp. 1989]); … Diccionario panhispánico de dudas