-
1 нелюдимый
нелюди́мыйhomevitema, mizantropa.* * *прил.1) insociable, intratable, hosco, huraño; salvaje ( дикий)нелюди́мый хара́ктер — carácter insociable (retraído)
2) ( безлюдный) desierto, deshabitado* * *прил.1) insociable, intratable, hosco, huraño; salvaje ( дикий)нелюди́мый хара́ктер — carácter insociable (retraído)
2) ( безлюдный) desierto, deshabitado* * *adj1) gener. (áåçëóäñúì) desierto, acedo, deshabitado, hosco, hurañerìa, huraño, insociable, intratable, lobo, rispo, salvaje (дикий), zahareño, arisco, esquivo, montaraz2) obs. monteslno3) Cub. juyuyo4) Chil. llaulle -
2 опустелый
прил.desierto, abandonado ( опустевший); deshabitado ( пустынный)* * *прил.desierto, abandonado ( опустевший); deshabitado ( пустынный)* * *adjgener. abandonado (опустевший), deshabitado (пустынный), desierto -
3 пустой
пуст||о́й1. malplena;vaka (незанятый);2. (бессодержательный) senenhava (о разговоре);frivola (о человеке);3. (напрасный) vana;\пустойые слова́ vanaj vortoj;\пустойа́я отгово́рка vana preteksto.* * *прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío
2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo
4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьёзный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)
пусты́е слова́ — palabras hueras
5) ( ни на чём не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzas
пусты́е угро́зы — amenazas hueras
пусты́е стра́хи — temores infundados
пуста́я отгово́рка — simple pretexto
••пуста́я поро́да горн. — roca estéril, ganga f
пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierda
пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido
с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar
* * *прил.1) vacío, hueco ( полый); deshabitado ( нежилой); desierto ( пустынный); despoblado ( обезлюдевший)пусто́й желу́док — estómago vacío
2) разг. ( свободный от дел) libre, exento3) разг. ( ничем не сдобренный) sin condimentoпить пусто́й чай — beber té solo
4) ( бессодержательный) vacío, huero; ligero, veleidoso, frívolo ( несерьёзный)пуста́я голова́ — cabeza vacía (de chorlito)
пусты́е слова́ — palabras hueras
5) ( ни на чём не основанный) fútil, frívolo; huero, vano, inútil ( напрасный)пусты́е наде́жды — vanas esperanzas
пусты́е угро́зы — amenazas hueras
пусты́е стра́хи — temores infundados
пуста́я отгово́рка — simple pretexto
••пуста́я поро́да горн. — roca estéril, ganga f
пусто́е ме́сто — nulidad f, cero a la izquierda
пусто́й но́мер — vano empeño; callejón sin salida; tiempo perdido
с пусты́ми рука́ми — con las manos vacías
перелива́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar
* * *adj1) gener. baldìo, de cascabel gordo (о литературном произведении), deshabitado (нежилой), desierto (пустынный), despoblado (обезлюдевший), fantasioso, fatuo, fruslero, frìvolo (несерьёзный), fútil, hueco (полый), huero (об орехе и т.п.), inútil (напрасный), ligero, veleidoso, veraniego, fastoso, fastuoso, faustoso, huero, inane, papelero, robado (о доме), vacìo, vano2) colloq. (ñè÷åì ñå ñäîáðåññúì) sin condimento, (свободный от дел) libre, exento3) liter. baladì4) eng. estéril (о породе), vacuo5) math. vacio6) Chil. fallo (о колосе), papelón (о человеке)7) S.Amer. tilingo -
4 пустовать
пустова́тьvaki, malpleni.* * *несов.estar vacío; estar deshabitado (desierto) ( быть нежилым); no ser frecuentado ( мало посещаться); ser baldío ( о земле)* * *vgener. estar deshabitado (áúáü ñå¿èëúì; desierto), estar vacìo, no ser frecuentado (мало посещаться), ser baldìo (о земле) -
5 лишённый жителей
adjgener. deshabitado -
6 необитаемый
необита́емыйneloĝata.* * *прил.inhabitado, despoblado; desierto ( пустынный)необита́емый о́стров — isla desierta
* * *прил.inhabitado, despoblado; desierto ( пустынный)необита́емый о́стров — isla desierta
* * *adj1) gener. deshabitado, desierto (пустынный), despoblado, inhabitado2) colloq. vacìo -
7 опустелый
прил.desierto, abandonado ( опустевший); deshabitado ( пустынный)* * *désert, abandonné; dégarni; dépeuplé (ср. опустеть)опусте́лый дом — maison déserte ( или vide)
См. также в других словарях:
deshabitado — deshabitado, da adjetivo inhabitado*, abandonado, despoblado, desierto, yermo, solitario, desértico, vacío. Inhabitado, abandonado y deshabitado pueden referirse a un lugar o país, o bien a una casa que tuvo habitantes y ya no los tiene. En el… … Diccionario de sinónimos y antónimos
deshabitado — deshabitado, da adjetivo 1. Que ha dejado de estar habitado: una casa deshabitada, un pueblo deshabitado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deshabitado — deshabitado, da (Del part. de deshabitar). adj. No habitado … Diccionario de la lengua española
deshabitado — {{#}}{{LM D12726}}{{〓}} {{SynD13020}} {{[}}deshabitado{{]}}, {{[}}deshabitada{{]}} ‹de·sha·bi·ta·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} que estuvo habitado, pero ya no lo está: • Aquel pueblo deshabitado tenía un aspecto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deshabitado — ► adjetivo Que no está habitado: ■ de momento la casa está deshabitada. * * * deshabitado, a Participio adjetivo de «deshabitar»: no habitado. ⇒ *Despoblado. * * * deshabitado, da. (Del part. de deshabitar). adj. No habitado. * * * ► … Enciclopedia Universal
deshabitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: deshabitar deshabitando deshabitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. deshabito deshabitas deshabita… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Turón (Mieres) — Para otros usos de este término, véase Turón. Turón País España … Wikipedia Español
Grandas de Salime (parroquia) — Grandas de Salime Parroquia de España Entidad Parroquia • País … Wikipedia Español
Islas Marquesas — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al aut … Wikipedia Español
Viacamp y Litera — Bandera … Wikipedia Español
Valle del Oza — Iglesia de Santiago de Peñalba … Wikipedia Español