-
1 desgravación
-
2 desgravación
f.unburdening, duty relief, reduction of duties, reduction of taxes.* * *1 deduction\desgravación fiscal tax deduction* * *SFdesgravación de impuestos, desgravación fiscal — tax relief
* * *femenino tax exemption (AmE), tax relief (BrE)* * *= tax relief, tax abatement.Ex. The legislature has passed a tax-relief law that increased state aid to schools.Ex. Tax abatement is one of the primary incentives available to local government to promote economic development.----* desgravación fiscal = tax credit, tax deduction, tax relief, tax abatement.* desgravación tributaria = tax abatement, tax relief.* * *femenino tax exemption (AmE), tax relief (BrE)* * *= tax relief, tax abatement.Ex: The legislature has passed a tax-relief law that increased state aid to schools.
Ex: Tax abatement is one of the primary incentives available to local government to promote economic development.* desgravación fiscal = tax credit, tax deduction, tax relief, tax abatement.* desgravación tributaria = tax abatement, tax relief.* * *la desgravación que se puede realizar the tax exemption ( AmE) o ( BrE) tax relief that can be claimed, the amount that can be offset against taxdesgravaciones por gastos de viaje tax deductions for traveling expenses* * *
desgravación sustantivo femenino
tax exemption (AmE), tax relief (BrE)
desgravación sustantivo femenino deduction
desgravación fiscal, tax deduction
' desgravación' also found in these entries:
English:
allowance
- tax relief
* * *desgravación nfdeduction;las desgravaciones por hijo o familiar a cargo the allowances for a dependent child or relative;una inversión con derecho a desgravación a tax-deductible investment;una desgravación del 15 por ciento a reduction in your tax of 15 percentdesgravación fiscal tax relief* * *f deduction -
3 desgravación
sustantivo femeninodesgravacióndesgravación [desγra'βaθjon]num1num (reducción de un impuesto) Steuererleichterung femenino; (de un arancel) Zollminderung femeninonum3num (de un gasto) Abzug masculino; desgravación sobre bienes de capital Anlagenabschreibung femenino; desgravación por cargas familiares Kinderfreibetrag masculino -
4 desgravación
-
5 desgravación
снижение налогов, пошлины; скидка или возврат денег; освобождение от бремени, налогов, пошлин* * *f- desgravación por doble imposición -
6 desgravación
s.f. desgravación -
7 desgravación
сущ.экон. отмена обложения, снижение налога, снижение налогов -
8 desgravación
• reduction of duties• reduction of taxes• tax rates• tax rebate• tax receipt• tax regulations• tax relief• tax-relief bond -
9 desgravación
f• obch. úleva* * *f• obch. snížení daní• obch. snížení poplatků• obch. zproštění cla• obch. zproštění daní -
10 desgravación
f икон. 1) намаляване на данъци; 2) отмяна на облагане (с данъци, мита, такси); desgravaciónes fiscales данъчни облекчения. -
11 desgravación
desgravació -
12 desgravación por cargas familiares
desgravación por cargas familiaresKinderfreibetragDiccionario Español-Alemán > desgravación por cargas familiares
-
13 desgravación sobre bienes de capital
desgravación sobre bienes de capitalAnlagenabschreibungDiccionario Español-Alemán > desgravación sobre bienes de capital
-
14 desgravación fiscal
f.tax avoidance, tax allowance, tax deduction, personal allowance.* * *tax deduction* * *(n.) = tax credit, tax deduction, tax relief, tax abatementEx. The elimination of income-tax deductions for children & the establishment of a refundable tax credit to support poor families in the US is proposed.Ex. All too many conferences, workshops, and courses are much ado about nothing, devoted to providing the sponsors with extra revenue and participants with tax deductions.Ex. The legislature has passed a tax-relief law that increased state aid to schools.Ex. Tax abatement is one of the primary incentives available to local government to promote economic development.* * *(n.) = tax credit, tax deduction, tax relief, tax abatementEx: The elimination of income-tax deductions for children & the establishment of a refundable tax credit to support poor families in the US is proposed.
Ex: All too many conferences, workshops, and courses are much ado about nothing, devoted to providing the sponsors with extra revenue and participants with tax deductions.Ex: The legislature has passed a tax-relief law that increased state aid to schools.Ex: Tax abatement is one of the primary incentives available to local government to promote economic development.* * *tax relief -
15 desgravación fiscal
отмена налогов или сборов; снижение налогообложенияbeneficiarse de la desgravación fiscal — получать налоговые льготы; иметь выгоду от снижения налогов
-
16 desgravación por inversión
El diccionario Español-ruso económico > desgravación por inversión
-
17 desgravación total de aranceles
El diccionario Español-ruso económico > desgravación total de aranceles
-
18 desgravación fiscal
* * *(легальный) уход от налогов; уклонение от (уплаты) налогов ( законным путем) -
19 desgravación por doble imposición
El diccionario Español-ruso jurídico > desgravación por doble imposición
-
20 desgravación tributaria
(n.) = tax abatement, tax reliefEx. Tax abatement is one of the primary incentives available to local government to promote economic development.Ex. The legislature has passed a tax-relief law that increased state aid to schools.* * *(n.) = tax abatement, tax reliefEx: Tax abatement is one of the primary incentives available to local government to promote economic development.
Ex: The legislature has passed a tax-relief law that increased state aid to schools.
См. также в других словарях:
desgravación — f. Acción y efecto de desgravar … Diccionario de la lengua española
desgravación — ► sustantivo femenino DERECHO, ECONOMÍA Disminución de la cuota líquida de un impuesto: ■ las leyes fiscales regulan las desgravaciones. * * * desgravación f. Acción de desgravar. * * * desgravación. f. Acción y efecto de desgravar. * * * ►… … Enciclopedia Universal
desgravación — {{#}}{{LM D12719}}{{〓}} {{[}}desgravación{{]}} ‹des·gra·va·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Descuento o rebaja de una cantidad de dinero en el importe de un impuesto: • desgravación fiscal.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desgravación — Economía. Deducción fiscal de la cuota de un tributo por una causa determinada en la ley correspondiente (adquisición de vivienda, creación de empleo, etcétera) … Diccionario de Economía Alkona
desgravación — Sinónimos: ■ rebaja, aminoración, reducción, deducción, dispensa Antónimos: ■ aumento, recargo, gravamen … Diccionario de sinónimos y antónimos
desgravación — Economía. Deducción fiscal de la cuota de un tributo por una causa determinada en la ley correspondiente (adquisición de vivienda, creación de empleo, etcétera) … Diccionario de Economía
Ley de Reinversión y Recuperación de Estados Unidos de 2009 — El presidente Obama firma el ARRA, que entra en vigor el 17 de febrero del 2009 en Denver (Colorado). La Ley de Reinversión y Recuperación de Estados Unidos de 2009 (en inglés: American Recovery and Reinvestment Act of 2009 , abreviada A … Wikipedia Español
CAFTA en El Salvador — Saltar a navegación, búsqueda El CAFTA (Dominican Republic Central America Free Trade Agreement) en inglés, o TLC (Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos de América) en español, es un tratado que… … Wikipedia Español
Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos — Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana Saltar a navegación, búsqueda «CAFTA» redirige aquí. Para otras acepciones, véase CAFTA (desambiguación) … Wikipedia Español
Movimiento por una Vivienda Digna en España — Saltar a navegación, búsqueda El Movimiento por una Vivienda Digna es el nombre que se atribuyen una serie de movimientos sociales surgidos en España con el fin de reclamar el derecho a una vivienda digna, recogido en el artículo 47 de la… … Wikipedia Español
Medidas para el impulso del sector inmobiliario en España — Las Medidas para el impulso del Sector Inmobiliario en España pretenden atajar la crisis inmobiliaria española de 2008 que supuso la supresión del Ministerio de la Vivienda. A principios de 2011 el Ministerio de Fomento plantea acompañar al… … Wikipedia Español