-
1 досадить
совdesgostar vt, despeitar vt; ( разозлить) agastar vt; ( докучать) importunar vt; ( окончить посадку) acabar de plantar, terminar o plantio; ( дополнительно посадить) plantar mais -
2 досадовать
нсвenfadar-se, agastar-se, desgostar-se; ( огорчаться) afligir se -
3 колоть глаза кому-л
( попрекать) lançar em rosto; ( быть неприятным) desgostar vt -
4 покоробить
-
5 расстроить
сов( нарушить порядок) desordenai vt, desorganizar vt; ( помешать осуществлению) frustrar vt, transtornar vt; ( причинить вред) estragar vt, desarranjar vt; ( подорвать) abalar vt; ( муз инструмент) desafinar vt; desgostar vt; ( опечалить) entristecer vt; ( огорчить) afligir vt -
6 расстроиться
( прийти в беспорядок) transtornar-se, ficar atrapalhado; ( не осуществиться) desarranjar-se, frustrar-se; (о здоровье и т. п.) estragar-se, desarranjar-se; ( о муз инструменте) desafinar vi; ficar ressabiado, desgostar-se; ( огорчиться) afligir-se
См. также в других словарях:
desgostar — com desgostei o com esta atitude. desgostar se com, de ou por desgostei me com a (da, pela) sua atitude … Dicionario dos verbos portugueses
desgostar — v. tr. 1. Causar desgosto a; descontentar. 2. Causar aborrecimento. 3. Penalizar. • v. intr. 4. Não gostar; desagradar. • v. pron. 5. Perder o gosto. 6. Desagradar se, aborrecer se. 7. Magoar se; melindrar se … Dicionário da Língua Portuguesa
desgostar — desgousta dégouter ; ennuyer. voir descorar, despichar, embonir … Diccionari Personau e Evolutiu
afectar — |èt| v. tr. 1. Fingir ter. = APARENTAR, SIMULAR 2. Empregar afetação em; ostentar presunção. 3. Causar desgosto. = AFLIGIR, DESGOSTAR 4. Fazer mal, causar afetação a. = LESAR, PREJUDICAR 5. Provocar determinado sentimento. = COMOVER, IMPRESSIONAR … Dicionário da Língua Portuguesa
afetar — |èt| v. tr. 1. Fingir ter. = APARENTAR, SIMULAR 2. Empregar afetação em; ostentar presunção. 3. Causar desgosto. = AFLIGIR, DESGOSTAR 4. Fazer mal, causar afetação a. = LESAR, PREJUDICAR 5. Provocar determinado sentimento. = COMOVER, IMPRESSIONAR … Dicionário da Língua Portuguesa
afligir — v. tr. 1. Causar aflição a. 2. Flagelar. 3. Desgostar muito. 4. Causar cuidado a. 5. Inquietar. • v. pron. 6. Ter aflição; ralar se, inquietar se … Dicionário da Língua Portuguesa
anojar — v. tr. 1. Causar nojo. 2. Cansar, molestar, desgostar. 3. Impedir. 4. Empecer. • v. pron. 5. Tomar luto … Dicionário da Língua Portuguesa
desagradar — v. intr. 1. Não agradar. • v. tr. 2. Descontentar, excitar o desagrado. • v. pron. 3. Desgostar se … Dicionário da Língua Portuguesa
desconsolar — v. tr. 1. Causar desconsolação. 2. Entristecer; afligir; desgostar … Dicionário da Língua Portuguesa
descontentar — v. tr. 1. Não contentar; desgostar. 2. Não fazer as vontades a; desagradar … Dicionário da Língua Portuguesa
dissaborear — v. tr. Desgostar … Dicionário da Língua Portuguesa
