-
1 прореха
проре́ха(в одежде) vestotruo.* * *ж. разг.2) ( недостаток) falta f; laguna f ( упущение)3) ( разрез у брюк) bragueta f* * *ж. разг.2) ( недостаток) falta f; laguna f ( упущение)3) ( разрез у брюк) bragueta f* * *n2) colloq. (недостаток) falta, (ðàçðåç ó áðóê) bragueta, abertura (отверстие), agujero (äúðà), laguna (упущение)3) mexic. garranchón (на платье) -
2 рана
ра́наvundo.* * *ж.herida fогнестре́льная ра́на — balazo m
ко́лотая ра́на — herida punzante
рва́ная ра́на — desgarradura f, desgarrón m
ножева́я ра́на — cuchillada f
штыкова́я ра́на — bayonetazo m
глубо́кая ра́на — herida profunda (penetrante)
перевяза́ть ра́ну — vendar (la herida)
береди́ть ра́нау перен. — renovar (abrir) la herida
* * *ж.herida fогнестре́льная ра́на — balazo m
ко́лотая ра́на — herida punzante
рва́ная ра́на — desgarradura f, desgarrón m
ножева́я ра́на — cuchillada f
штыкова́я ра́на — bayonetazo m
глубо́кая ра́на — herida profunda (penetrante)
перевяза́ть ра́ну — vendar (la herida)
береди́ть ра́нау перен. — renovar (abrir) la herida
* * *n1) gener. plaga, herida, lascadura, lastimadura, saetazo (от стрелы)2) Salvad. chira -
3 дыра
дыр||а́truo;\дырая́вый truhava.* * *ж.1) agujero m, abertura f; foramen mв ды́рах — con agujeros, agujereado
бюдже́тная дыра́ — agujero presupuestario
заткну́ть дыру́ — tapar un agujero (тж. перен.)
заши́ть, зашто́пать дыру́ — remendar, zurcir un agujero
2) разг. ( глухое место) lugar abandonado, rincón perdido* * *ж.1) agujero m, abertura f; foramen mв ды́рах — con agujeros, agujereado
бюдже́тная дыра́ — agujero presupuestario
заткну́ть дыру́ — tapar un agujero (тж. перен.)
заши́ть, зашто́пать дыру́ — remendar, zurcir un agujero
2) разг. ( глухое место) lugar abandonado, rincón perdido* * *n1) gener. abertura, agujero, hueco, mella, ojo, orificio, rezumadero, rotura, desgarrón, lobera2) colloq. (ãëóõîå ìåñáî) lugar abandonado, rincón perdido3) amer. foramen, verdugón -
4 клок
кло||кfloko, peco;разорва́ть в \клокчья dispecigi, disŝiri al pecoj, disŝiri en pecojn.* * *м. (мн. кло́чья, клоки́)2) ( лоскут) pedazo m, trozo m, jirón mразорва́ть в кло́чья — hacer pedazos (jirones)
* * *м. (мн. кло́чья, клоки́)2) ( лоскут) pedazo m, trozo m, jirón mразорва́ть в кло́чья — hacer pedazos (jirones)
* * *n -
5 оторванный лоскут
-
6 рваная рана
adjgener. desgarradura, desgarrón -
7 рваный
прил.desgarrado, roto; usado ( изношенный); jironado ( дырявый)рва́ные боти́нки — zapatos rotos
••рва́ная ра́на — desgarradura f, desgarrón m
* * *adj1) gener. lacerado, pingajoso, trapiento, roto, zarrapastroso, zarrapastrón2) Chil. ranfañoso, rotoso, tirillento
См. также в других словарях:
desgarrón — sustantivo masculino 1. Rotura grande que se hace en una cosa al rasgarse: una sábana vieja con algunos desgarrones. 2. Trozo desgarrado de una tela. Sinónimo: jirón … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desgarrón — (Del aum. de desgarro). 1. m. Rasgón o rotura grande del vestido o de otra cosa semejante. 2. Jirón o tira del vestido al desgarrarse la tela … Diccionario de la lengua española
desgarrón — ► sustantivo masculino 1 Rotura grande producida al rasgarse una cosa, tela, papel o material parecido. SINÓNIMO desgarro 2 Jirón o tira del vestido producida al desgarrarse la tela. * * * desgarrón m. *Rotura grande que se produce en una cosa al … Enciclopedia Universal
desgarrón — {{#}}{{LM D12706}}{{〓}} {{SynD13000}} {{[}}desgarrón{{]}} ‹des·ga·rrón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Rotura grande de algo flexible y de poca consistencia, producida generalmente por estiramiento y sin ningún instrumento: • Se cayó de la bici y me trajo el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desgarrón — sustantivo masculino 1) rasgado*, rasgón, siete, rotura, raspadura. 2) jirón. * * * Sinónimos: ■ desgarradura, enganchón, jirón, rasgón, siete … Diccionario de sinónimos y antónimos
Grimmjow Jeaguerjaques — Saltar a navegación, búsqueda Grimmjow Jeagerjaques (グリムジョー・ジャガージャック, Gurimujō Jagājakku?) a veces romanizado Grim Jaw Jaggerjack (y otras variantes) es un personaje de la serie del manga y anime Bleach creado por Tite Kubo. Es un Arrancar del e … Wikipedia Español
Grimmjow Jaegerjaquez — Grimmjow Jaegerjaques (グリムジョー・ジャガージャック, Gurimujō Jagājakku?) a veces romanizado Grim Jaw Jaggerjack (y otras variantes) es un personaje de la serie del manga y anime Bleach creado por Tite Kubo. Es un Arrancar del ejército de Sōsuke Aizen, un… … Wikipedia Español
Anexo:Hollows de Bleach — A continuación se muestra una lista de los personajes Hollow del manga y anime Bleach. Contenido 1 Hollows 1.1 Acidwire 1.2 Grand Fisher 1.3 Shrieker … Wikipedia Español
Roto — (Part. pas. irreg. de romper.) ► adjetivo 1 Que viste harapos o ropa en mal estado. SINÓNIMO harapiento 2 Que está cansado: ■ llegué roto de la aventura por el río. SINÓNIMO [agotado] 3 Se aplica a la persona, costumbre o vida que es licenciosa o … Enciclopedia Universal
desgarradura — ► sustantivo femenino Desgarrón, rotura: ■ presentaba varias desgarraduras en el vestido y arañazos en todo el cuerpo. * * * desgarradura f. Desgarrón. * * * desgarradura. f. desgarrón … Enciclopedia Universal
guinchón — ► sustantivo masculino Rotura que se produce en una tela o papel al desgarrarse. SINÓNIMO desgarrón * * * guinchón (de «guincho») m. Desgarrón. * * * guinchón. m. Desgarrón producido por un guincho o de otro modo … Enciclopedia Universal