-
1 desgarbada
desgarbado,-a adjetivo ungraceful, ungainly -
2 desgarbada
desmanegada, malforjada -
3 desmanegada
desgarbada, desvencijada -
4 нескладный
нескла́дный1. (о речи) senorda, seninterliga;2. (неуклюжий) malgracia;mallerta (неловкий).* * *прил.1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий)нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada
2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónicoнескла́дное пе́ние — canto no armónico
нескла́дная жизнь — vida desgraciada
* * *прил.1) desgarbado, desgalichado, desaliñado, desproporcionado; torpe, pesado ( неуклюжий)нескла́дная фигу́ра — figura desgarbada
2) (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, incoherente; cojo (о фразе, стихах)3) (неслаженный, несогласованный) no armónico, inarmónicoнескла́дное пе́ние — canto no armónico
нескла́дная жизнь — vida desgraciada
* * *adjgener. (несвязный, неудачно выраженный) inarticulado, (неслаженный, несогласованный) no armюnico, (ñåóäà÷ñúì) desgraciado, absurdo (нелепый), cojo (о фразе, стихах), desaliñado, desgalichado, desgarbado, desproporcionado, inarmónico, incoherente, pesado (неуклюжий), torpe -
5 sprawl
s.1 postura informal, desgarbada; extensión.2 el acto de tenderse sin gracia, o esa posición misma.3 postura desgarbada.4 crecimiento desmedido, expansión descontrolada, expansión desmedida.v.tumbarse desgarbadamente, tumbarse, repantigarse, aplastarse.vi.despatarrarse (persona); extenderse (town)(pt & pp sprawled) -
6 slouch
(to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) andar con un aire gacho, andar desgarbadotr[slaʊʧ]1 (walk) andar con los hombros caídos, andar arrastrando los pies; (sit) sentarse con los hombros caídos■ don't slouch! ¡ponte derecho!■ there he was, slouching in an armchair allí estaba, repantigado en un sillón1 (posture) andar nombre masculino desgarbado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be no slouch no ser manco,-aslouch ['slaʊʧ] vi: andar con los hombros caídos, repantigarse (en un sillón)slouch n1) slumping: mala postura f2) bungler, idler: haragán m, -gana f; inepto m, -ta fto be no slouch: no quedarse atrásadj.• gacho, -a adj.n.• postura relajada s.f.v.• andar desgarbado v.• caminar arrastrando los pies v.
I slaʊtʃa) ( droop shoulders)I found her slouched in an armchair — la encontré repatingada or (Esp) repantigada en un sillón
b) ( walk) (+ adv compl)he slouched into/out of the room — entró en/salió de la habitación arrastrando los pies
II
1) ( of posture)2) ( of person) (colloq)to be no slouch — no ser* manco (fam)
[slaʊtʃ]she's no slouch when it comes to... — no se queda atrás or (fam) no es manca cuando se trata de...
1. N1)2) *he's no slouch — (in skill) no es ningún principiante; (at work) no es ningún vago
2.VI (walking) andar desgarbado3.CPDslouch hat N — sombrero m flexible
* * *
I [slaʊtʃ]a) ( droop shoulders)I found her slouched in an armchair — la encontré repatingada or (Esp) repantigada en un sillón
b) ( walk) (+ adv compl)he slouched into/out of the room — entró en/salió de la habitación arrastrando los pies
II
1) ( of posture)2) ( of person) (colloq)to be no slouch — no ser* manco (fam)
she's no slouch when it comes to... — no se queda atrás or (fam) no es manca cuando se trata de...
-
7 sloven
n.• persona desaseada s.f.['slʌvn]N (in appearance) persona f desgarbada, persona f desaseada; (at work) vago(-a) m / f -
8 sprawl
spro:l
1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.)2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.)
2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.)2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.)•tr[sprɔːl]1 (person) tumbarse, echarse, repantigarse, repanchigarse■ he sent him sprawling lo tiró al suelo, lo tumbó2 (city, suburbs, etc) extenderse1 (mass) extensión nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLurban sprawl crecimiento urbano descontroladosprawl ['sprɔl] vi1) lie: tumbarse, echarse, despatarrarse2) extend: extendersesprawl n1) : postura f despatarrada2) spread: extensión f, expansión fv.• apoltronarse v.• arrellanarse v.• extenderse v.• respaldar v.• tumbarse v.• yacer v.
I sprɔːla) \<\<person\>\> sentarse* (or tumbarse etc) de forma poco eleganteb) \<\<city/town\>\>to sprawl ACROSS/OVER something — extenderse* por algo
II
noun ( of built-up area) expansión f[sprɔːl]1. VI1) [person] (=sit down, lie down) tumbarse, echarse; (untidily) despatarrarse; (=fall down) derrumbarseto send sb sprawling — (with a blow) derribar a algn por el suelo
2) [plant, town] extenderse2. N1) [of body] postura f desgarbada2) [of town etc] extensión furban sprawl — crecimiento m urbano descontrolado
* * *
I [sprɔːl]a) \<\<person\>\> sentarse* (or tumbarse etc) de forma poco eleganteb) \<\<city/town\>\>to sprawl ACROSS/OVER something — extenderse* por algo
II
noun ( of built-up area) expansión f -
9 schlaksig
-
10 desgarbado
desgarbado
‹movimientos/andar› ungainly
desgarbado,-a adjetivo ungraceful, ungainly ' desgarbado' also found in these entries: Spanish: desgarbada English: ungainly - lanky -
11 malforjada
desaliñada, desgarbada -
12 нескладная фигура
adjgener. figura desgarbada -
13 clumsy gait
s.marcha desgarbada. -
14 shabby person
s.persona desgarbada. -
15 sloven
s.1 persona desaliñada y desaseada.2 persona desgarbada, persona desaseada, adán.
См. также в других словарях:
espingarda — (Del fr. ant. espingarde < espringaler, saltar, retozar.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Antiguo cañón de artillería. 2 MILITAR Escopeta de chispa, muy larga. 3 coloquial Persona muy alta y desgarbada. * * * espingarda (del fr. antig.… … Enciclopedia Universal
faldamenta — ► sustantivo femenino INDUMENTARIA Y MODA coloquial Falda larga y desgarbada: ■ a su madre no le gusta que se ponga esa faldamenta. TAMBIÉN faldamento * * * faldamenta f. Faldamento. * * * faldamenta. f. Falda de una ropa talar que va desde la… … Enciclopedia Universal
pava — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Ave fasianiforme hembra de la especie Meleagris gallopavo. 2 METALURGIA Fuelle grande usado en algunos hornos metalúrgicos. 3 América Meridional Recipiente de metal con asa en la parte superior, tapa y pico, que… … Enciclopedia Universal
desgabilado — ► adjetivo Se aplica a la persona que es desvaída, desgarbada y pusilánime. TAMBIÉN desgalibado * * * desgabilado, da. (De gálibo, elegancia). adj. Dicho de una persona: Desvaída, desgarbada y pusilánime … Enciclopedia Universal
desgarbado — {{＃}}{{LM D12699}}{{〓}} {{SynD12993}} {{［}}desgarbado{{］}}, {{［}}desgarbada{{］}} ‹des·gar·ba·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Falto de garbo o de elegancia y gracia: • Es tan alto y tan delgado que sus movimientos resultan desgarbados.{{○}} {{＃}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Adam Gottlob Moltke — Adam Gottlob von Moltke Adam Gottlob Moltke. Pintura de Carl Gustaf Pilo. El original se encuentra en el Museo Danés de Historia Nacional, Palacio de Frederiksborg Consejero privado Estadista Diplomático … Wikipedia Español
Antonio Riquelme — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Riquelme (Madrid, 9 de septiembre de 1894 † Madrid, 20 de marzo de 1968) fue un actor español. Antonio Riquelme Nombre real Antonio Riquelme Salvador Nacimiento 9 de noviembre de 1894 Madrid … Wikipedia Español
Cabildo de Buenos Aires — Museo Histórico Nacional del Cabildo y de la Revolución de Mayo Cabildo El Cabildo de Buenos Aires en julio de 2005. Edificio … Wikipedia Español
La casa torcida — libro de la escritora británica Agatha Christie publicado en 1949. Argumento Arístides Leónides, un multimillonario griego, se mudó a Inglaterra donde construyó la Casa Torcida, un palacete de curiosa estructura donde hospedó a toda su familia,… … Wikipedia Español
The Princess Diaries — Título Princesa por sorpresa (España) El diario de la princesa (Hispanoamérica) Ficha técnica Dirección Garry Marshall Producción Whitney Houston Debr … Wikipedia Español
Flavio Herrera — Saltar a navegación, búsqueda Flavio Herrera, es un poeta y escritor guatemalteco. Nació en la ciudad de Guatemala, el 18 de febrero de 1895. Estudió en el Colegio de Infantes y en el Instituto Central para Varones. Con 13 años escribía artículos … Wikipedia Español
