Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

desfallecimiento

  • 1 беспамятство

    с.
    1) ( обморочное состояние) desmayo m, desvanecimiento m, desfallecimiento m

    впасть в беспа́мятство — perder el conocimiento, caer desfallecido

    * * *
    с.
    1) ( обморочное состояние) desmayo m, desvanecimiento m, desfallecimiento m

    впасть в беспа́мятство — perder el conocimiento, caer desfallecido

    * * *
    n
    gener. (обморочное состояние) desmayo, amortecimiento, desfallecimiento, desvanecimiento

    Diccionario universal ruso-español > беспамятство

  • 2 изнеможение

    с.
    agotamiento m, decaimiento m desfallecimiento m

    быть в изнеможе́нии — estar agotado (exhausto, extenuado)

    рабо́тать до изнеможе́ния — trabajar hasta no poder más (hasta el agotamiento)

    * * *
    с.
    agotamiento m, decaimiento m desfallecimiento m

    быть в изнеможе́нии — estar agotado (exhausto, extenuado)

    рабо́тать до изнеможе́ния — trabajar hasta no poder más (hasta el agotamiento)

    * * *
    n
    gener. agotamiento, decaimiento, desfallecimiento, quebrantamiento, quebranto, abatìmiento, caimiento

    Diccionario universal ruso-español > изнеможение

  • 3 обморок

    о́бморок
    sveno;
    упа́сть в \обморок sveni.
    * * *
    м.
    desmayo m, vahido m, desfallecimiento m, síncope m; мед. eclipsia f

    па́дать (упа́сть) в о́бморок — perder el conocimiento, desmayarse, desfallecer (непр.) vi, desvanecerse (непр.)

    * * *
    м.
    desmayo m, vahido m, desfallecimiento m, síncope m; мед. eclipsia f

    па́дать (упа́сть) в о́бморок — perder el conocimiento, desmayarse, desfallecer (непр.) vi, desvanecerse (непр.)

    * * *
    n
    1) gener. amortiguamiento, deliquio, desmayo, vaguido, vahìdo, vapor, desfallecimiento
    2) med. sìncope
    3) colloq. soponcio
    4) amer. taranta
    5) Cub. sirimba

    Diccionario universal ruso-español > обморок

  • 4 Обморок

    о́бморок
    sveno;
    упа́сть в \обморок sveni.
    * * *
    м.
    desmayo m, vahido m, desfallecimiento m, síncope m; мед. eclipsia f

    па́дать (упа́сть) в о́бморок — perder el conocimiento, desmayarse, desfallecer (непр.) vi, desvanecerse (непр.)

    * * *
    м.
    desmayo m, vahido m, desfallecimiento m, síncope m; мед. eclipsia f

    па́дать (упа́сть) в о́бморок — perder el conocimiento, desmayarse, desfallecer (непр.) vi, desvanecerse (непр.)

    * * *
    n
    gener. accidente, ahillo

    Diccionario universal ruso-español > Обморок

  • 5 слабость

    сла́бость
    1. прям., перен. malfort(ik)eco, malfirmeco;
    2. (наклонность) malfortaĵo.
    * * *
    ж.
    1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)

    сла́бость зре́ния — debilidad de la vista

    чу́вствовать сла́бость — sentirse débil

    2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f ( малодушие)

    прояви́ть сла́бость — mostrar debilidad (pusilanimidad)

    в мину́ту сла́бости — en un momento de debilidad

    3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil
    4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f
    5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)

    пита́ть сла́бость к кому́-либо — sentir predilección por alguien

    * * *
    ж.
    1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)

    сла́бость зре́ния — debilidad de la vista

    чу́вствовать сла́бость — sentirse débil

    2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f ( малодушие)

    прояви́ть сла́бость — mostrar debilidad (pusilanimidad)

    в мину́ту сла́бости — en un momento de debilidad

    3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil
    4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f
    5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)

    пита́ть сла́бость к кому́-либо — sentir predilección por alguien

    * * *
    n
    1) gener. (пробел, слабое место) flaco, ahillo, blandura, caimiento, debilidad, desmadejamiento, endeblez, flaqueza (расслабленность; вялость), flojera, languldez, laxidad, laxitud, punto débil, pusilanimidad (малодушие), remisión, dejo, delicadez, descaecimiento, desfallecimiento, flacura, morbidez, quebrantamiento, quebranto, sutileza, sutilidad, tenuidad
    2) med. flaccidez
    3) colloq. (склонность, влечение) flaco, afecto, flojedad, propensión (тк. к чему-л.)
    4) special. (ñåïëîáñîñáü - ãðóñáà è á. ï.) blandura
    5) Arg. guaserìa
    6) Chil. liudez

    Diccionario universal ruso-español > слабость

См. также в других словарях:

  • desfallecimiento — sustantivo masculino 1. Gran disminución del ánimo o de las fuerzas: Tenemos que seguir sin desfallecimientos hasta el final de las negociaciones. Un desfallecimiento le impidió ganar la carrera. Cuando la veo, me entra un desfallecimiento en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desfallecimiento — (De desfallecer). 1. m. desmayo (ǁ desaliento). 2. ant. Extinción, fenecimiento …   Diccionario de la lengua española

  • desfallecimiento — ► sustantivo masculino Disminución de la fuerza anímica o física: ■ tuvo dos desfallecimientos en pocos días. * * * desfallecimiento m. Pérdida de las fuerzas o del ánimo. * * * desfallecimiento. (De desfallecer). m. desmayo (ǁ desaliento). || 2 …   Enciclopedia Universal

  • desfallecimiento — {{＃}}{{LM D12664}}{{〓}} {{SynD12958}} {{［}}desfallecimiento{{］}} ‹des·fa·lle·ci·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Desmayo, disminución del ánimo o decaimiento del vigor y de las fuerzas: • El calor excesivo puede causar desfallecimientos en personas con… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desfallecimiento — sustantivo masculino desmayo, abatimiento*, decaimiento, desaliento, desánimo, debilidad, desvanecimiento, flojedad, inanición, deliquio*, arrobamiento, síncope (medicina) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desfallecimiento — m. Disminución del ánimo, decaimiento, deliquio, desmayo …   Diccionario Castellano

  • Miguel Indurain — Informa …   Wikipedia Español

  • lasitud — (Del lat. lassitudo, inis.) ► sustantivo femenino Estado de debilidad o desfallecimiento, por cansancio: ■ toma vitaminas para vencer la lasitud. ANTÓNIMO vigor * * * lasitud (del lat. «lassitūdo») f. Desfallecimiento; falta de fuerzas por… …   Enciclopedia Universal

  • malagana — ► sustantivo femenino coloquial Malestar físico o desfallecimiento: ■ este calor me da mucha malagana. * * * malagana f. Mala gana: *malestar físico o desfallecimiento. * * * malagana. (De mala, f. de malo, y …   Enciclopedia Universal

  • desconsuelo — ► sustantivo masculino 1 Angustia y aflicción grandes por falta de consuelo: ■ ni su padre pudo calmar su desconsuelo. SINÓNIMO congoja desolación tristeza 2 Debilidad del estómago. SINÓNIMO desfallecimiento * * * desconsuelo 1 («Llenar de, Sumir …   Enciclopedia Universal

  • desfallecer — ► verbo intransitivo 1 Perder las fuerzas a causa del cansancio o de una emoción: ■ desfalleció ante el cadáver del hijo. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO [desmayarse] [extenuarse] 2 Perder los ánimos o las ganas de continuar una actividad o… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»