-
1 беглец
runaway, fugitive; escapee(дезертьор) deserter(от затвора) prison-breaker* * *беглѐц,* * *absconder; fleer{`flix}; fugitive* * *1. (дезертьор) deserter 2. (от затвора) prison-breaker 3. runaway, fugitive;escapee -
2 дезертьор
(army) deserter* * *дезертьо̀р,м., -и (army) deserter, defector.* * *defector ; renegade {`renxgeid}; runaway* * *(army) deserter -
3 дезертирам
гл déserter; abandoner ses fonctions. -
4 изоставям
гл 1. abandonner, délaisser, déserter; разг lâcher, planter là (qn); 2. (занемарявам) négliger, délaisser, se désintéresser de; изоставям работата си délaisser son travail; изоставям ce s'abandonner, se négliger, se laisser aller.
См. также в других словарях:
déserter — [ dezɛrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; « rendre un lieu désert » v. 1050; de 1. désert 1 ♦ Abandonner (un lieu où l on devrait rester). ⇒ abandonner, quitter. « Il désertait de plus en plus, pour ce métier, l atelier en plein vent du… … Encyclopédie Universelle
déserter — DÉSERTER. v. a. Abandonner un lieu. La guerre et la peste font déserter les Villes et les Provinces. On lui fit tant d affronts, qu il fut obligé de déserter la Province. f♛/b] Il est aussi neutre. La fumée me fera déserter de la maison. [b]f♛/b] … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deserter — Deserter. verb. act. Rendre un lieu desert. La guerre & la peste desertent les villes & les provinces. Deserter, signifie aussi, Abandonner, & se dit proprement des soldats qui abandonnent le service sans congé. Deserter l armée. deserter le… … Dictionnaire de l'Académie française
Deserter — De*sert er (d[ e]*z[ e]rt [ e]r), n. One who forsakes a duty, a cause or a party, a friend, or any one to whom he owes service; especially, a soldier or a seaman who abandons the service without leave; one guilty of desertion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deserter — index fugitive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deserter — 1630s, agent noun from DESERT (Cf. desert) (v.) … Etymology dictionary
deserter — see under desert at ABANDON vb … New Dictionary of Synonyms
deserter — is spelt er, not or … Modern English usage
deserter — [n] fugitive from responsibility absconder, apostate, AWOL*, backslider, betrayer, criminal, defector, delinquent, derelict, escapee, escaper, hookey player*, lawbreaker, maroon, no show*, recreant, refugee, renegade, runaway, shirker, slacker,… … New thesaurus
deserter — ► NOUN ▪ a member of the armed forces who deserts … English terms dictionary
déserter — (dé zèr té) v. a. 1° Quitter un lieu, le fuir. Déserter le royaume, la province. • Déserter leur pays pour inonder le nôtre, RAC. Mithr. III, 1. Abandonner. Déserter son poste, la maison paternelle. • Et l ennemi vaincu, désertant ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré