-
1 deserción
f.desertion, defection, abandonment, drop-out.* * *1 MILITAR desertion2 figurado (abandono) abandonment, desertion* * *SF1) (Mil) desertion2) (=abandono) [de un partido a otro] defection; [de una actividad] giving up* * *femenino (Mil) desertion; ( de partido) defection* * *= desertion, defection.Ex. The author also covers the electronic book and the desertion of libraries by researchers in favour of other information sources = El autor también habla del libro electrónico y del abandono de las bibliotecas por parte de los investigadores en favor de otras fuentes de información.Ex. The longer the project is likely to last, the more important it is to be sure that it is designed to cope with factors such as defection of one of the partners.----* índice de deserción escolar = dropout rate.* tasa de deserción escolar = dropout rate.* * *femenino (Mil) desertion; ( de partido) defection* * *= desertion, defection.Ex: The author also covers the electronic book and the desertion of libraries by researchers in favour of other information sources = El autor también habla del libro electrónico y del abandono de las bibliotecas por parte de los investigadores en favor de otras fuentes de información.
Ex: The longer the project is likely to last, the more important it is to be sure that it is designed to cope with factors such as defection of one of the partners.* índice de deserción escolar = dropout rate.* tasa de deserción escolar = dropout rate.* * *1 ( Mil) desertion2 (de un partido) defectionCompuesto:* * *
deserción sustantivo femenino desertion
' deserción' also found in these entries:
English:
desertion
* * *deserción nfdesertion;las numerosas deserciones en las filas socialistas the numerous defections from the socialist ranksAm deserción escolar dropping out of school;hubo más de cuatrocientas deserciones escolares en primaria more than four hundred pupils dropped out of primary school* * *f desertion* * * -
2 deserción
оставление; дезертирство; бегство* * *f1) (злостное) оставление (жены, ребенка)2) отказ (от права, притязания, наследства)4) уступка (права, имущества)6) отсев ( в учебных заведениях)•- deserción del recurso
- deserción escolar
- deserción militar -
3 deserción
-
4 deserción
f (de algo)1) дезерти́рствоа) ухо́д, бе́гство ( откуда)deserción escolar — отсе́в (из школ)
б) изме́на ( к-л делу); отсту́пничество2) пренебреже́ние ( своими обязанностями); ухо́д, уклоне́ние от чего; забве́ние чего -
5 deserción
s.f. deserción -
6 deserción
-
7 deserción
сущ.1) общ. бегство, дезертирство2) юр. (злостное) конфискация имущества, (злостное) отсев (в учебных заведениях), (злостное) оставление (жены, ребёнка), (злостное) абандонирование (оставление предмета страхования в пользу страхователя), (злостное) отказ (от права, притязания, наследства), (злостное) уступка (права, имущества) -
8 deserción
• abandonment• defection• desertion• drop out -
9 deserción
f• dezerce• neúčast• zběhnutí* * *f• odpadnutí (od učení, od koho) -
10 deserción
f 1) дезертьорство; 2) бягство. -
11 deserción
-
12 deserción
deserció -
13 deserción calificada
квалифицированное дезертирство, дезертирство при отягчающих обстоятельствах -
14 deserción del recurso
El diccionario Español-ruso jurídico > deserción del recurso
-
15 deserción escolar
-
16 deserción militar
-
17 deserción escolar
f.voluntary abandonment of school.* * ** * * -
18 deserción del recurso
сущ.юр. отзыв жалобыИспанско-русский универсальный словарь > deserción del recurso
-
19 deserción escolar
сущ.юр. отсев -
20 deserción militar
сущ.юр. дезертирство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deserción — Saltar a navegación, búsqueda En la terminología militar, la deserción es el abandono de su deber en una declaración de guerra o en batalla o su puesto asignado en el momento que se dé la orden de retirada, asedio, invasión, incursión por parte… … Wikipedia Español
deserción — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de desertar: Las deserciones masivas están poniendo en peligro la defensa de la frontera sur. Tengo que ir a su fiesta, porque si no aparezco lo considerará una deserción. Yo sigo con el proyecto hasta el … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
deserción — (Del lat. desertĭo, ōnis). 1. f. Acción de desertar. 2. Der. Desamparo o abandono que alguien hace de la apelación que tenía interpuesta … Diccionario de la lengua española
deserción — {{#}}{{LM D12635}}{{〓}} {{SynD12928}} {{[}}deserción{{]}} ‹de·ser·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Abandono de un puesto, de una obligación o de un grupo, especialmente el que hace un soldado del ejército sin autorización: • La deserción de un soldado… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
deserción — (Del lat. desertio, onis.) ► sustantivo femenino 1 MILITAR Acción y resultado de desertar un soldado. 2 Abandono de una obligación o de un grupo al que se está adherido. 3 DERECHO Desamparo, abandono de la causa entablada o de la apelación… … Enciclopedia Universal
Deserción de católicos en Latinoamérica — Saltar a navegación, búsqueda Deserción de católicos en Latinoamérica es un término con el que se pretende hacer referencia al fenómeno social y religioso que implica el abandono de la praxis católica por parte de numerosos sectores de bautizados … Wikipedia Español
Deserción de Martin y Mitchell — La deserción de los agentes Martin y Mitchell tuvo lugar en septiembre de 1960, cuando dos criptólogos de la Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA), William Hamilton Martin y Bernon F. Mitchell huyeron a la Unión Soviética. Un… … Wikipedia Español
deserción — Derecho. Desamparo o abandono que se hace de la apelación que se tenía interpuesta … Diccionario de Economía Alkona
deserción — sustantivo femenino defección, huida, abandono. * * * Sinónimos: ■ traición, huida, abandono, defección, infidelidad, deslealtad, ausencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
deserción — Derecho. Desamparo o abandono que se hace de la apelación que se tenía interpuesta … Diccionario de Economía
Desbande de Toledo — El Desbande de Toledo fue una deserción masiva de soldados argentinos reclutados en la Provincia de Entre Ríos para luchar en la Guerra de la Triple Alianza contra el Paraguay. Las anteriores guerras de los entrerrianos contra el centralismo de… … Wikipedia Español