-
1 desencajonar
desencaixonar -
2 desencaixonar
desencajonar -
3 take out
v.• desembanastar v.• desencajonar v.• desocupar v.• eliminar v.• retirar v.• sacar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( remove physically) sacar*to take somebody out of herself/himself — hacer* que alguien se olvide de sus problemas
to take it out of somebody — \<\<fight/race\>\> dejar a alguien rendido
this weather certainly takes it out of you — este tiempo lo deja a uno sin ganas de nada
b) ( exclude) eliminar, excluir*, sacar*c) ( transport) sacar*d) (AmE) \<\<food\>\> llevar2)a) ( withdraw) \<\<money\>\> sacar*, retirarb) ( deduct) deducir*3) ( produce) sacar*4) v + o + adv, v + adv + oa) ( extract) \<\<tooth\>\> sacar*, extraer* (frml); \<\<appendix\>\> sacar*, extirpar (frml)b) ( obtain) \<\<insurance/permit\>\> sacar*5) ( eliminate) \<\<enemy/opposition\>\> eliminar6) v + o + adv (accompany, conduct)to take the dog out for a walk — sacar* el perro a pasear
you never take me out — nunca me llevas or me sacas a ningún lado
VT + ADV1) (=bring, carry out) sacarcan I take you out to lunch/the cinema? — ¿le puedo invitar a almorzar/al cine?
2) (=remove) (gen) sacar; [+ tooth] extraer, sacar; [+ stain] quitar, limpiar; (Mil) [+ target, enemy position] eliminar3) (=procure) [+ patent, licence] obtener; [+ insurance policy] sacar4)to take it out on sb: when he got the sack he took it out on his wife — cuando le despidieron del trabajo, se desquitó con su mujer
don't take it out on me! — ¡no te desquites conmigo!
5)to take out of: seeing that film took me out of myself — esa película me hizo olvidar mis propios problemas
* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( remove physically) sacar*to take somebody out of herself/himself — hacer* que alguien se olvide de sus problemas
to take it out of somebody — \<\<fight/race\>\> dejar a alguien rendido
this weather certainly takes it out of you — este tiempo lo deja a uno sin ganas de nada
b) ( exclude) eliminar, excluir*, sacar*c) ( transport) sacar*d) (AmE) \<\<food\>\> llevar2)a) ( withdraw) \<\<money\>\> sacar*, retirarb) ( deduct) deducir*3) ( produce) sacar*4) v + o + adv, v + adv + oa) ( extract) \<\<tooth\>\> sacar*, extraer* (frml); \<\<appendix\>\> sacar*, extirpar (frml)b) ( obtain) \<\<insurance/permit\>\> sacar*5) ( eliminate) \<\<enemy/opposition\>\> eliminar6) v + o + adv (accompany, conduct)to take the dog out for a walk — sacar* el perro a pasear
you never take me out — nunca me llevas or me sacas a ningún lado
-
4 unpack
1) (to take out (things that are packed): He unpacked his clothes.) desempaquetar, desenvolver, desembalar; deshacer (maleta)2) (to take (clothes etc) out of (a case etc): Have you unpacked (your case)?) deshacer (la maleta)unpack vb deshacer las maletas / deshacertr[ʌn'pæk]1 (objects) desempaquetar, desenvolver2 (suitcase) deshacer3 (boxes) desembalar1 deshacer las maletasunpack [.ʌn'pæk] vt: desempacarunpack vi: desempacar, deshacer las maletasv.• desembalar v.• desembanastar v.• desembaular v.• desempacar v.• desempaquetar v.• desencajonar v.• desenfardar v.• deshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)• desliar v.'ʌn'pæk
1.
transitive verb \<\<bags/briefcase\>\> sacar* las cosas de, desempacar* (AmL); \<\<suitcase\>\> deshacer*, desempacar* (AmL)
2.
vi deshacer* las maletas, desempacar* (AmL)['ʌn'pæk]1.VT deshacer, desempacar (LAm)2.VI deshacer las maletas, desempacar (LAm)* * *['ʌn'pæk]
1.
transitive verb \<\<bags/briefcase\>\> sacar* las cosas de, desempacar* (AmL); \<\<suitcase\>\> deshacer*, desempacar* (AmL)
2.
vi deshacer* las maletas, desempacar* (AmL) -
5 вынимать из ящика
vgener. desencajonar -
6 odbednit
stav. desencajonar -
7 vybalit
desembalardesempacardesempaquetardesencajonardesenfardardesenfardelardesensartardeshacer -
8 unbox
v.sacar de su caja, desempacar, desencajonar, sacar de la caja de empaque.(pt & pp unboxed) -
9 uncrate
v.desempacar, desempaquetar, desencajonar.(pt & pp uncrated)
См. также в других словарях:
desencajonar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Sacar (una persona) [una cosa] de un cajón. 2. Sacar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desencajonar — 1. tr. Sacar lo que está dentro de un cajón. 2. Taurom. Hacer salir a los toros de los cajones en que han sido transportados a la plaza … Diccionario de la lengua española
desencajonar — ► verbo transitivo 1 Sacar una cosa de un cajón. 2 TAUROMAQUIA Sacar a los toros del cajón de madera utilizado para transportarlos. * * * desencajonar 1 tr. *Sacar ↘algo del cajón en que está embalado. 2 Taurom. Sacar los ↘*toros del «cajón»,… … Enciclopedia Universal
desencajonar — {{#}}{{LM D12528}}{{〓}} {{ConjD12528}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}desencajonar{{]}} ‹de·sen·ca·jo·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sacar de un cajón: • Después de la mudanza hay que desencajonar todo.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En tauromaquia, referido… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desencajonar — tr. Sacar lo que está dentro de un cajón … Diccionario Castellano
Peñafiel — Saltar a navegación, búsqueda Para el periodista español, véase Jaime Peñafiel. Peñafiel … Wikipedia Español
Toro — I (Del lat. taurus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Mamífero artiodáctilo rumiante, de la familia de los bóvidos, grande, con la cabeza provista de dos cuernos curvos y puntiagudos, de piel dura y de pelo corto. (Bos taurus.) SINÓNIMO astado 2 … Enciclopedia Universal
Caja — (Probablemente del cat. caixa < lat. capsa.) ► sustantivo femenino 1 Recipiente de diferentes formas, tamaños y materiales, cubierto con una tapa, donde se guardan o transportan objetos diversos: ■ caja de cerillas; cajas de limones. 2 Caja de … Enciclopedia Universal
SACAR — (Del germ. sakan, pleitear.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa fuera del lugar donde estaba metida u oculta: ■ sacó la espada de la funda; saca la vajilla del armario. SINÓNIMO retirar ANTÓNIMO meter 2 Obtener o conseguir una cosa: ■ no sacamos … Enciclopedia Universal
sacar — (Del germ. sakan, pleitear.) ► verbo transitivo 1 Poner una cosa fuera del lugar donde estaba metida u oculta: ■ sacó la espada de la funda; saca la vajilla del armario. SINÓNIMO retirar ANTÓNIMO meter 2 Obtener o conseguir una cosa: ■ no sacamos … Enciclopedia Universal
desencajonamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de sacar una cosa de un cajón. 2 TAUROMAQUIA Acción de sacar los toros de lidia de los vagones o cajones en que se transportan: ■ el desencajonamiento se efectúa en el ruedo de la plaza donde los… … Enciclopedia Universal