-
1 desempate
m.play-off, runoff, playdown, tie-breaker.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: desempatar.* * *1 tie-break, tiebreaker■ los miembros del jurado tuvieron que hacer una votación de desempate the members of the jury had to take a deciding vote2 DEPORTE play-off, tie-break\gol de desempate deciding goalpartido de desempate play off, deciding match* * *SM1) (Ftbl) (=partido)marcó el gol del desempate en el minuto 15 — he put his side ahead o broke the deadlock in the 15th minute
2) (Tenis) tie break* * *a) (Dep)b) ( en concurso) tiebreak, tiebreaker; ( en una votación) run-off* * *----* de desempate = tie-breaker [tiebreaker], tie-breaking [tiebreaking].* * *a) (Dep)b) ( en concurso) tiebreak, tiebreaker; ( en una votación) run-off* * ** de desempate = tie-breaker [tiebreaker], tie-breaking [tiebreaking].* * *1 ( Dep):el desempate se produjo en el minuto 36 the breakthrough came in the 36th minutejugar un partido de desempate to play a decideruna tanda de penaltis de desempate a penalty competition o shootout to decide the winner2 (en un concurso) tiebreak, tiebreaker; (en una votación) run-off* * *
Del verbo desempatar: ( conjugate desempatar)
desempaté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
desempate es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
desempatar
desempate
desempatar ( conjugate desempatar) verbo intransitivo
desempate sustantivo masculinoa) (Dep):
un partido de desempate a decider;
desempate a penaltys penalty shoot-out
( en una votación) run-off
desempatar vi Dep to break the deadlock
desempate sustantivo masculino play-off
partido de desempate, play-off, deciding match
' desempate' also found in these entries:
Spanish:
partido
English:
play-off
- run-off
- tie-break
- play
- tie
* * *desempate nmel desempate llegó en el minuto treinta con un gol del Barcelona Barcelona took the lead in the thirtieth minute;terminaron el concurso igualados y habrán de jugar un desempate they were level at the end of the competition and will have to play a decider;marcó el gol del desempate he scored the goal which put them into the lead;un partido de desempate a decider;una votación de desempate [en elección] a run-off* * *m:fue necesaria una votación de desempate POL a vote was necessary to decide the winner;(partido de) desempate DEP decider, deciding game* * *desempate nm: tiebreaker, play-off* * *desempate n play off -
2 desempate
-
3 desempate
• play off• playdown• runoff -
4 desempate (jogo)
-
5 desempate instantáneo
m.sudden death play-off. -
6 partido de desempate
play off, deciding match* * *replay, deciding game* * *replay, deciding game -
7 gol de desempate
deciding goal -
8 de desempate
(adj.) = tie-breaker [tiebreaker], tie-breaking [tiebreaking]Ex. The article 'The Mathematical Equivalent of the Penalty Shootout' describes a library's mathematics competition question design policy and gives examples of tie-breaker questions.Ex. 'Casting vote' means tie-breaking vote.* * *(adj.) = tie-breaker [tiebreaker], tie-breaking [tiebreaking]Ex: The article 'The Mathematical Equivalent of the Penalty Shootout' describes a library's mathematics competition question design policy and gives examples of tie-breaker questions.
Ex: 'Casting vote' means tie-breaking vote. -
9 jogar o desempate
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > jogar o desempate
-
10 carrera de desempate
• runoff -
11 juego de desempate
• play off -
12 juego de desempate en tenis
• tie-break• tiebreakDiccionario Técnico Español-Inglés > juego de desempate en tenis
-
13 jugada de desempate
• tiebreaker -
14 jugar el desempate
• play off a tie -
15 jugar el partido de desempate
• play the play-offDiccionario Técnico Español-Inglés > jugar el partido de desempate
-
16 jugar un partido de desempate
• play off a tieDiccionario Técnico Español-Inglés > jugar un partido de desempate
-
17 partido de desempate
• play off• playdown• playoff game• runoff -
18 pregunta de desempate
• tie-breaker -
19 saque de desempate
• penalty kick• penalty-kick tiebreaker -
20 partido
adj.cut, cleft, split, riven.m.1 party.2 game (Sport).partido amistoso friendlyun partido de baloncesto/rugby a game of basketball/rugby3 match.buen/mal partido good/bad match4 advantage, profit, gain.sacar partido de take advantage of...5 team.6 hair parting, part, part in one's hair.7 prospect, prospect for marriage.past part.past participle of spanish verb: partir.* * *1 (grupo político) party, group2 (provecho) profit, advantage————————1→ link=partir partir► adjetivo1 (dividido) divided2 (roto) broken, split1 (grupo político) party, group2 (provecho) profit, advantage\sacar partido de to profit fromser un buen partido familiar to be a good catchtomar partido to take sidestomar partido por alguien to side with somebodypartido amistoso friendly gamepartido de exhibición exhibition matchpartido de ida first legpartido de vuelta second legpartido judicial administrative areapartido político political partysistema de partidos party system* * *noun m.1) party2) game, match3) play4) tie•* * *SM1) (Pol) partytomar partido por algo/algn — to side with sth/sb
2) (Dep) game, matchpartido amistoso — friendly (game o match)
partido de casa — home game o match
partido de dobles — (Tenis) doubles match, game of doubles
partido de exhibición — exhibition game o match
partido de fútbol — football game o match
partido (de) homenaje — benefit game o match
partido de ida — away game o match, first leg
partido de vuelta — return game o match, second leg
3) (=provecho)4)ser un buen partido — [persona] to be a good match
5) (=distrito) district, administrative areapartido judicial — district under the jurisdiction of a local court
6) frm (=apoyo) support7) frmdarse a partido, venir(se) a partido — to give way
8) Cono Sur (Naipes) hand* * *I- da adjetivo2) (Mat)IInueve partido por tres da... — nine divided by three gives...
1)b) (AmL) ( partida) game2) (Pol) partyun partido de izquierda/centro — a left-wing/center party
sistema de partido único — one-party o single-party system
3) ( provecho)4) ( para casarse)5) ( comarca) administrative area* * *I- da adjetivo2) (Mat)IInueve partido por tres da... — nine divided by three gives...
1)b) (AmL) ( partida) game2) (Pol) partyun partido de izquierda/centro — a left-wing/center party
sistema de partido único — one-party o single-party system
3) ( provecho)4) ( para casarse)5) ( comarca) administrative area* * *partido11 = party.Ex: Surely the concept 'Conservative party' appears last in the citation order of this class number.
* aparato del partido = party machinery.* buen partido = eligible party, eligible bachelor.* de dos partidos políticos = bipartisan [bi-partisan].* obtener partido de = capitalise on/upon [capitalize, -USA].* partido conservador = conservative party.* partido de derechas = right wing party.* partido de izquierdas = left-wing party.* partido de la oposición = opposition party.* partido disidente = splinter party.* partido en el gobierno = governing party.* partido en el poder, el = ruling party, the.* partido gobernante = governing party.* Partido Laborista, el = Labour Party, the.* Partido Liberal Democrático, el = Liberal Democrats, the.* partido político = political party.* Partido Socialista Nacional, el = National Socialist Party, the.* sacar el máximo partido = exploit + full potential, take + full advantage (of), take + the best advantage.* sacar el máximo partido a = get + the most out of.* sacar el máximo partido a Algo = reach + the full potential of.* sacar el máximo partido de = harness + the power of, make + the best of.* sacar el máximo partido de Algo = make + the most of.* sacar el mayor partido al dinero de uno = get + the most for + Posesivo + money.* sacar el mejor partido de = get + the best out of.* sacar el mejor partido de Algo = make + the best advantage of, make + the best use of, make + the best possible use of.* sacar el mejor partido posible = get + the best of both worlds, get + the best of all worlds.* sacarle partido a = make + an opportunity (out) of.* sacar más partido = get + more for + Posesivo + money.* sacar mayor partido a = squeeze + more life out of.* sacar mejor partido = get + more for + Posesivo + money.* sacar partido = take + advantage (of), exploit + benefits.* sacar partido a una oportunidad = capitalise on + opportunity.* sin afiliación a un partido político = non-partisan [nonpartisan].* tomar partido = take + sides.* tomar partido por = side with.* tomar partido por Alguien = side in + Posesivo + favour.* un buen partido = a good catch.partido22 = sports match, game, match, fixture.Ex: School events may be regular and seasonal, like Christmas and vacations, or occasional and minor like sports matches.
Ex: A game is a set of materials designed for play according to prescribed rules.Ex: That was one of the finest matches they ever played.Ex: New fixtures for the rest of the season have been issued along with some changes in the First Division.* partido amistoso = friendly match.* partido de competición = club game.* partido de fútbol = football game, soccer game, football match.* partido de ida = away game, first leg.* partido de liga = league game.* partido de vuelta = second leg, home game.* partido entre equipos rivales = local derby.* partido oficial = official game.* partido que se juega en casa = home game.* partido que se juega fuera de casa = away game.* perder un partido = lose + match.* resultado de un partido = score.* tres goles en un mismo partido = hat trick.partido33 = cloven, forked.Ex: It is a very old belief that the Devil always appears with a cloven foot as a distinguishing mark.
Ex: One theory suggests that the forked section of the hieroglyph represents an animal's legs with the central shaft as the body or elongated neck (like a giraffe).* con el corazón partido = broken-hearted.* luchar a brazo partido = fight + tooth and nail.* pelear a brazo partido = fight + tooth and nail.* * *A ‹labios› chapped; ‹barbilla› cleftB ( Mat):siete partido por diez seven over teneste número, partido por tres, nos da el valor de X this number, divided by three, gives us the value of XA1 (de fútbol) game, match ( BrE)vamos a echar un partido de tenis let's have a game of tennisel partido de tenis entre Gómez y Rendall the tennis match between Gómez and Rendallun partido de ajedrez a game of chessCompuestos:friendly game o match, friendlyreplay, deciding gameexhibition game o matchbenefit game o match, benefitfirst legsecond leghome game o ( BrE also) matchaway game o ( BrE also) matchB1 ( Pol) partypartido político political partypartido de la oposición opposition partyun partido de izquierda(s)/derecha(s)/centro a left-wing/right-wing/center partysistema de partido único one-party o single-party systemtomar partido to take sides2 (partidarios) followingsu música tiene mucho partido entre la juventud his music has a big following among young peopleesta postura tiene mucho partido entre los agricultores this position enjoys wide support among farmers o is widely supported by farmersCompuesto:C(provecho): le sabe sacar partido a cualquier situación he knows how to make the most of any situationtrata de sacar el mejor partido de tus conocimientos try to make the best use of o try to take full advantage of your knowledgeD(para casarse): un buen partido a good catchno pudo encontrar peor partido para casarse she couldn't have found anyone worse to marryE (comarca) administrative areaCompuesto:( Esp) administrative area* * *
Del verbo partir: ( conjugate partir)
partido es:
el participio
Multiple Entries:
partido
partir
partido 1◊ -da adjetivo
1 ‹ labios› chapped;
‹ barbilla› cleft
2 (Mat):
nueve partido por tres da … nine divided by three gives …
partido 2 sustantivo masculino
1
( de tenis) match;
un partido de béisbol a baseball game;
partido amistoso friendly game o match;
partido de desempate deciding game, decider;
partido en casa/fuera de casa home/away match
2 (Pol) party;
tomar partido to take sides
3 ( provecho):
sacarle partido a algo to make the most of sth
4 ( para casarse):
partir ( conjugate partir) verbo transitivo
‹nuez/avellana› to crack;
‹rama/palo› to break
‹ cabeza› to split open
verbo intransitivo
1
2a) partido DE algo ‹de una premisa/un supuesto› to start from sthb)◊ a partir de from;
a partido de ahora/ese momento from now on/that moment on;
a partido de hoy (as o starting) from today
partirse verbo pronominal
‹ diente› to break, chip
partido,-a sustantivo masculino
1 Pol party
2 Dep match, game
partido de vuelta, return match
3 (beneficio, oportunidades, jugo) advantage, benefit: sácale partido a la vida, make the most of life 4 ser un buen partido, to be a good catch
♦ Locuciones: tomar partido por, to side with
partir
I verbo transitivo
1 (romper, quebrar) to break: me parte el corazón verte tan desalentada, it's heartbreaking to see you so depressed
partir una nuez, to shell a walnut
2 (dividir) to split, divide
(con un cuchillo) to cut
II vi (irse) to leave, set out o off
♦ Locuciones: a partir de aquí/ahora, from here on/now on
a partir de entonces no volvimos a hablarnos, we didn't speak to each other from then on
' partido' also found in these entries:
Spanish:
acabar
- adhesión
- antológica
- antológico
- arrojadiza
- arrojadizo
- bajón
- baño
- barrer
- beneficio
- centenaria
- centenario
- continuismo
- convoy
- correligionaria
- correligionario
- cotización
- cualquiera
- decidir
- depurar
- desempate
- desmembrarse
- despeje
- dirección
- dirigir
- dirigente
- disputada
- disputado
- engranaje
- entrar
- épica
- épico
- ser
- escaño
- europeísta
- fila
- fracturar
- fruto
- ganarse
- grupúsculo
- imperante
- independiente
- izquierda
- izquierdo
- judicial
- laborista
- liberal
- lucha
- mayoría
- mayoritaria
English:
about
- amid
- brain
- brokenhearted
- call off
- cancel
- capital
- cardholder
- centre
- close
- closely
- decider
- derby
- disappoint
- double
- equal
- eventual
- fair
- fixture
- football match
- fortunately
- friendly
- game
- GOP
- grass roots
- heart-broken
- hooligan
- hot up
- international
- job
- join
- kick-off
- labour
- Liberal Party
- line
- machine
- majority
- match
- member
- membership
- minority
- office
- opponent
- opposing
- ostracize
- party line
- pep talk
- play
- profit
- quite
* * *partido nm1. [político] party;partido político political party;un partido de izquierda(s) a left-wing party;el partido en el gobierno the ruling party;un partido de (la) oposición an opposition partypartido bisagra = minority party holding the balance of power2. [deportivo] game, Br match;un partido de baloncesto/rugby a game of basketball/rugby;un partido de liga/copa a league/cup game o Br matchpartido amistoso friendly;partido de consolación consolation final;partido de desempate play-off;partido de las estrellas all-star game;partido (de) homenaje testimonial (game);partido de ida [en copa] first leg;partido internacional international, Br international match;partido de vuelta [en copa] second leg3. Am [partida] game;un partido de ajedrez a game of chess4. [futuro cónyuge]ser buen/mal partido to be a good/bad match6. Compsacar partido de, sacarle partido a to make the most of;tomar partido por [ponerse de parte de] to side with;[decidir] to decide on;tomar partido por hacer algo to decide to do sth* * *m1 POL party2 DEP game;partido en casa home game3:sacar partido de take advantage of;tomar partido take sides* * *partido nm1) : (political) party2) : game, matchpartido de futbol: soccer game3) apoyo: support, following4) provecho: profit, advantagesacar partido de: to profit from* * *partido n1. (competición) match2. (organización) party
- 1
- 2
См. также в других словарях:
desempate — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de desempatar: una votación de desempate. El desempate ha sido favorable al equipo local. partido de desempate … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desempate — s. m. 1. Cessação do empate. 2. Decisão … Dicionário da Língua Portuguesa
desempate — m. Acción y efecto de desempatar … Diccionario de la lengua española
desempate — ► sustantivo masculino DEPORTES Acción y resultado de deshacer el empate: ■ llegaron al final del partido sin desempate. * * * desempate m. Acción de desempatar. * * * desempate. m. Acción y efecto de desempatar … Enciclopedia Universal
desempate — {{#}}{{LM D12512}}{{〓}} {{[}}desempate{{]}} ‹de·sem·pa·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Eliminación de un empate: • Con tu voto se producirá el desempate.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Historia del Club Atlético de Madrid — El Club Atlético de Madrid es un club de fútbol español, de la ciudad de Madrid. Fue fundado el 26 de abril de 1903 y en la actualidad juega en la Primera División de España. El club ejerce de local en el Estadio Vicente Calderón, recinto ubicado … Wikipedia Español
Copa Libertadores 1965 — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Club Deportivo Oriente Petrolero — Oriente Petrolero Nombre completo Club Deportivo Oriente Petrolero Apodo(s) Refineros, Albiverdes, Verdolagas Fundación 5 de noviembre de 1955 (56 años) … Wikipedia Español
Liga de Fútbol Profesional Boliviano 2007 — La temporada 2007 de la Liga de Fútbol Profesional Boliviano (LFPB) dio lugar al 35º torneo (Apertura 2007, Febrero a Junio) y al 36º torneo (Clausura 2007, Agosto a Diciembre) de la historia de la LFPB. Real Potosí y San José fueron los dos… … Wikipedia Español
Primera División de Argentina — Torneo Apertura 2011 (Argentina) Deporte Fútbol Fundación 1893 Número de equipos 20 … Wikipedia Español
Primera División de Chile 1968 — Saltar a navegación, búsqueda El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1968 fue el torneo disputado en la 36ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno, con la participación de 18 equipos. El torneo se… … Wikipedia Español