-
1 desempatar
desempatar -
2 desempatar
desempatar -
3 desempatar
[dezẽmpa`ta(x)]Verbo transitivo départager* * *verboas duas equipas desempataram quase no fim do jogoles deux équipes se sont départagées presque à la fin du matchdesempatar um negócioéclaircir une affaire -
4 desempatar
-
5 desempatar
v.1 to break the tie in, to unmatch, to play off.2 to decide a tie vote.* * *1 to break a tie between1 DEPORTE (desempatar un resultado) to break the deadlock; (jugar un partido de desempate) to play a deciding match, play off* * *VIvan a jugar la prórroga para ver si desempatan — extra time will be played to try and break the deadlock o to get a result
* * *verbo intransitivoa) (Dep) to break the tie (AmE), to break the deadlock (BrE)b) ( en una votación) to break the deadlock* * *----* que desempata = tie-breaking [tiebreaking].* * *verbo intransitivoa) (Dep) to break the tie (AmE), to break the deadlock (BrE)b) ( en una votación) to break the deadlock* * ** que desempata = tie-breaking [tiebreaking].* * *desempatar [A1 ]vi1 ( Dep):lanzarán penaltis para desempatar the match will be decided on penaltiesdesempataron en el minuto 20 they broke the deadlock in the 20th minute2 (en una votación) to get a clear result, break the deadlock■ desempatarvtel gol que desempató el partido the goal that broke the deadlock* * *
desempatar ( conjugate desempatar) verbo intransitivo
desempatar vi Dep to break the deadlock
* * *♦ vtsu voto desempató la votación he gave the casting vote;desempató el partido en el último minuto he scored the winning goal in the last minute♦ vitodavía no han desempatado it's still a draw o tie;jugaron una prórroga para desempatar they played extra time to get a winner* * *v/i DEP, POL decide the winner -
6 desempatar
đesempa'tarvverbo intransitivodesempatardesempatar [desempa'tar]verbo intransitivo, verbo transitivodeporte stechen; (votación) durch Stichwahl entscheiden -
7 desempatar
I vtрешать, разрешать (спор о результатах игры, выборов и т. п.)II -
8 desempatar
-
9 desempatar
подавать решающий голос (напр., при равенстве голосов, поданных за двух кандидатов) -
10 desempatar
-
11 desempatar
гл.1) спорт. избежать ничьей2) юр. подавать решающий голос (напр., при равенстве голосов, поданных за двух кандидатов) -
12 desempatar
-
13 desempatar
• break the tie in• decide a tie vote• make uneasy• make unfeeling• unmatch -
14 desempatar
• Am odvázat• Am rozvázat• vysvětlit* * *• Mé rozluštit (záhadu)• Mé rozmotat (záhadu)• rozhodnout (zápas aj.) -
15 desempatar
tr 1) развалям равенство; 2) спорт. променям равен резултат. -
16 desempatar
vt1) спорт. избегать ничьей2) Ам. развязывать, распутывать -
17 desempatar los votos
• rozhodnout volbu -
18 desempatar un negocio
• vysvětlit záležitost -
19 desempazar
desempatar -
20 desempate
m.play-off, runoff, playdown, tie-breaker.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: desempatar.* * *1 tie-break, tiebreaker■ los miembros del jurado tuvieron que hacer una votación de desempate the members of the jury had to take a deciding vote2 DEPORTE play-off, tie-break\gol de desempate deciding goalpartido de desempate play off, deciding match* * *SM1) (Ftbl) (=partido)marcó el gol del desempate en el minuto 15 — he put his side ahead o broke the deadlock in the 15th minute
2) (Tenis) tie break* * *a) (Dep)b) ( en concurso) tiebreak, tiebreaker; ( en una votación) run-off* * *----* de desempate = tie-breaker [tiebreaker], tie-breaking [tiebreaking].* * *a) (Dep)b) ( en concurso) tiebreak, tiebreaker; ( en una votación) run-off* * ** de desempate = tie-breaker [tiebreaker], tie-breaking [tiebreaking].* * *1 ( Dep):el desempate se produjo en el minuto 36 the breakthrough came in the 36th minutejugar un partido de desempate to play a decideruna tanda de penaltis de desempate a penalty competition o shootout to decide the winner2 (en un concurso) tiebreak, tiebreaker; (en una votación) run-off* * *
Del verbo desempatar: ( conjugate desempatar)
desempaté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
desempate es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
desempatar
desempate
desempatar ( conjugate desempatar) verbo intransitivo
desempate sustantivo masculinoa) (Dep):
un partido de desempate a decider;
desempate a penaltys penalty shoot-out
( en una votación) run-off
desempatar vi Dep to break the deadlock
desempate sustantivo masculino play-off
partido de desempate, play-off, deciding match
' desempate' also found in these entries:
Spanish:
partido
English:
play-off
- run-off
- tie-break
- play
- tie
* * *desempate nmel desempate llegó en el minuto treinta con un gol del Barcelona Barcelona took the lead in the thirtieth minute;terminaron el concurso igualados y habrán de jugar un desempate they were level at the end of the competition and will have to play a decider;marcó el gol del desempate he scored the goal which put them into the lead;un partido de desempate a decider;una votación de desempate [en elección] a run-off* * *m:fue necesaria una votación de desempate POL a vote was necessary to decide the winner;(partido de) desempate DEP decider, deciding game* * *desempate nm: tiebreaker, play-off* * *desempate n play off
См. также в других словарях:
desempatar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desempatar desempatando desempatado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desempato desempatas desempata… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desempatar — v. tr. 1. Fazer cessar o empate; decidir. 2. [Figurado] Ultimar … Dicionário da Língua Portuguesa
desempatar — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona o una cosa) un empate entre varias personas en [una competición] o en [una votación]: Se jugará una prórroga para ver si desempatan. Si después de dos vueltas no han desempatado, se sorteará la secretaría … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desempatar — tr. Deshacer el empate en una votación o en una competición. U. t. c. intr.) … Diccionario de la lengua española
desempatar — ► verbo transitivo/ intransitivo DEPORTES Deshacer el empate entre dos o más cosas: ■ jugaron la prórroga para desempatar. * * * desempatar intr. Deshacer un empate: ‘Hubo que hacer segunda votación para desempatar’. * * * desempatar. tr.… … Enciclopedia Universal
desempatar — {{#}}{{LM D12511}}{{〓}} {{ConjD12511}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12802}} {{[}}desempatar{{]}} ‹de·sem·pa·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo empatado,{{♀}} deshacer el empate: • Ese gol nos permitió desempatar a la mitad del partido.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desempatar — des|em|pa|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
desempatar — Sinónimos: ■ desigualar, desnivelar, dividir … Diccionario de sinónimos y antónimos
desempatar — tr. Deshacer el empate … Diccionario Castellano
desempatar un negocio — ► locución Ponerlo a flote solucionando los problemas que tenía … Enciclopedia Universal
1910 (reality show) — 1910, saber es poder Título original 1910 Licencia original Canal 13 Género Reality show País … Wikipedia Español