Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

desembrollar

  • 1 unravel

    past tense - unravelled; verb
    1) (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She could not unravel the tangled thread.) desenmarañar, desenredar
    2) ((especially of a knitted fabric) to undo or become undone: My knitting (got) unravelled when it fell off the needles.) deshacerse
    3) (to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) desembrollar
    tr[ʌn'rævəl]
    1 desenmarañar, desenredar
    2 figurative use desenmarañar, desembrollar
    1 desenredarse, desenmarañarse
    2 desenmarañarse, desembrollarse
    unravel [.ʌn'rævəl] v, - eled or - elled ; - eling or - elling vt
    1) disentangle: desenmarañar, desenredar
    2) solve: aclarar, desenmarañar, desentrañar
    : deshacerse
    v.
    • carmenar v.
    • desatar v.
    • descifrar v.
    • desembrollar v.
    • desenhebrar v.
    • desenlazar v.
    • desenmarañar v.
    • deshebrar v.
    • desligar v.
    • escarmenar v.
    'ʌn'rævəl
    1.
    BrE - ll- transitive verb
    a) \<\<threads/string\>\> desenredar, desenmarañar
    b) \<\<mystery\>\> desentrañar, aclarar

    2.
    vi \<\<wool/sweater\>\> deshacerse*
    [ʌn'rævǝl]
    1.
    VT desenredar, desenmarañar
    2.
    VI desenredarse, desenmarañarse
    * * *
    ['ʌn'rævəl]
    1.
    BrE - ll- transitive verb
    a) \<\<threads/string\>\> desenredar, desenmarañar
    b) \<\<mystery\>\> desentrañar, aclarar

    2.
    vi \<\<wool/sweater\>\> deshacerse*

    English-spanish dictionary > unravel

  • 2 untangle

    (to take (eg string, thread etc) out of its tangled condition; to disentangle: She tried to untangle her hair.) desenmarañar
    tr[ʌn'tæŋgəl]
    1 desenmarañar, desenredar
    untangle [.ʌn'teɪŋgəl] vt, - gled ; - gling : desenmarañar, desenredar
    v.
    • desembrollar v.
    • desenmarañar v.
    'ʌn'tæŋgəl
    transitive verb \<\<hair/threads\>\> desenredar, desenmarañar; \<\<mystery\>\> esclarecer*, dilucidar, desentrañar
    ['ʌn'tæŋɡl]
    VT desenredar, desenmarañar
    * * *
    ['ʌn'tæŋgəl]
    transitive verb \<\<hair/threads\>\> desenredar, desenmarañar; \<\<mystery\>\> esclarecer*, dilucidar, desentrañar

    English-spanish dictionary > untangle

  • 3 disembroil

    v.
    desembrollar, desenredar, desenmarañar. (pt & pp disembroiled)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > disembroil

  • 4 extricate

    vt.
    1 sacar, extraer.
    2 desenredar, desenmarañar, desembrollar.
    3 liberar. (pt & pp extricated)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > extricate

  • 5 unravel

    vt.
    1 deshacer (wool) (Estados Unidos); desentrañar (sentido figurado) (plot, mystery)
    2 desenredar, desenmarañar, desembrollar, desentrañar.
    3 desenredarse.
    4 desentrañarse, despejarse, resolverse.
    5 desembrollarse, desenmarañarse.
    6 desmallar.
    vi.
    deshacerse (wool); desbaratarse (sentido figurado) (plan); desentrañarse (sentido figurado) (mystery)
    (pt & pp unraveled o unravelled (Brit.))

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > unravel

См. также в других словарях:

  • desembrollar — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Deshacer (una persona o una cosa) el embrollo o la confusión de [una cosa]: Tú has preparado el lío de la fiesta y tú lo desembrollarás. verbo pronominal …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desembrollar — tr. coloq. Desenredar, aclarar …   Diccionario de la lengua española

  • desembrollar — ► verbo transitivo coloquial Aclarar una cosa o una cuestión que estaba enredada o confusa: ■ desembrolló el problema con mucha facilidad. SINÓNIMO desenmarañar esclarecer * * * desembrollar 1 tr. Deshacer un embrollo o enredo en una ↘cosa:… …   Enciclopedia Universal

  • desembrollar — {{＃}}{{LM D12499}}{{〓}} {{ConjD12499}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD12789}} {{［}}desembrollar{{］}} ‹de·sem·bro·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a algo embrollado,{{♀}} aclararlo o desenredarlo: • Menos mal que nos desembrolló la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desembrollar — des|em|bro|llar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • desembrollar — transitivo desenredar, desenmarañar, aclarar*, despejar. ≠ enredar, mezclar, liar. * * * Sinónimos: ■ desenredar, aclarar, desenmarañar, desentrañar, esclarecer, dilucidar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desarrebujar — ► verbo transitivo 1 Deshacer una maraña o enredo: ■ no sé si podré desarrebujar la maraña de hilos. SINÓNIMO desembrollar desenmarañar 2 Explicar una cosa confusa: ■ el detective desarrebujó el misterio con muy pocas pistas. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • desenmarañar — ► verbo transitivo Deshacer el enredo o la maraña de una cosa o asunto: ■ Pedro desenmarañó aquel conflicto. TAMBIÉN desmarañar SINÓNIMO desembrollar desenredar * * * desenmarañar 1 tr. Hacer que ↘algo que está enmarañado o enredado deje de… …   Enciclopedia Universal

  • desenredar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa que estaba enredada deje de estarlo: ■ me desenredo el pelo con un peine ancho. 2 Poner orden en un asunto que estaba confuso: ■ desenredó una cuestión problemática. SINÓNIMO desenmarañar esclarecer ► verbo …   Enciclopedia Universal

  • desenmarañar — transitivo y pronominal desenredar*, desembrollar, aclarar*, despejar, desentrañar, carmenar, escarmenar. ≠ enredar, embrollar. * * * Sinónimos: ■ aclarar, desembrollar, desenredar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Bizancio — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Imperio Bizantino. La evolución urbana de Bizancio a Constantinopla. Bizancio (griego antiguo Βυζάντιον, Byzàntion, latín Byzantium ) fue una ciudad …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»