-
1 использовать кредит
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > использовать кредит
-
2 выплачивать
desembolsar, pagar, ( долг) reintegrarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > выплачивать
-
3 отстёгивать
несов.1) desabrochar vt; desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку)2) прост. pagar vt, desembolsar vt* * *несов.1) desabrochar vt; desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку)2) прост. pagar vt, desembolsar vt* * *v1) gener. desabotonar (пуговицы), desatacar, deshebillar (пряжку), desabrochar2) simpl. desembolsar, pagar -
4 отстегнуть
отстегну́тьmalbutonumi (пуговицу);malkroĉi (крючок);\отстегнуться malbutonumiĝi (о пуговице);malkroĉiĝi (о крючке).* * *сов., вин. п.1) desabrochar vt; desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку)2) прост. pagar vt, desembolsar vt* * *сов., вин. п.1) desabrochar vt; desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку)2) прост. pagar vt, desembolsar vt* * *v1) gener. desabotonar (пуговицы), desabrochar, deshebillar (пряжку)2) simpl. desembolsar, pagar -
5 использовать кредит
vecon. hacer efectivo el préstamo, desembolsar, desembolsar el préstamo -
6 потратиться
-
7 раскошеливаться
несов.desembolsar vt, alargar la bolsa* * *v1) colloq. aflojar la mosca, alargar la bolsa, desembolsar2) phras. tirar la casa por la ventana -
8 раскошелиться
сов. разг.desembolsar vt, alargar la bolsa* * *vcolloq. alargar la bolsa, desembolsar, estirarse (Mostrarse generoso al hora de gastar dinero (diccionario de uso del español, de Marìa Moliner)), rascarse el bolsillo -
9 угрохать
сов., вин. п., прост.(о деньгах, состоянии) gastar (desembolsar) mucho* * *vsimpl. (о деньгах, состоянии) gastar (desembolsar) mucho -
10 выдавать кредит
vecon. conceder el préstamo, desembolsar el préstamo -
11 выдавать ссуду
vecon. conceder el préstamo, desembolsar el préstamo -
12 вынимать из Кошелька
vgener. desembolsar -
13 выплачивать
выпла́чиватьсм. вы́платить.* * *несов., вин. п.pagar vt, abonar vtвыпла́чивать долг — pagar una deuda; satisfacer una deuda; arreglar vi (Лат. Ам.)
выпла́чивать в рассро́чку — pagar a plazos
выпла́чивать зарпла́ту — pagar el sueldo (el jornal, etc.)
* * *несов., вин. п.pagar vt, abonar vtвыпла́чивать долг — pagar una deuda; satisfacer una deuda; arreglar vi (Лат. Ам.)
выпла́чивать в рассро́чку — pagar a plazos
выпла́чивать зарпла́ту — pagar el sueldo (el jornal, etc.)
* * *v1) law. ceder el salario, cubrir (алименты), remunerar, repagar (äîëã), satisfacer2) econ. efectuar los pagos, pagar, realizar pagos, desembolsar, reintegrar (äîëã)3) mexic. exhibir (какую-л. сумму) -
14 выплачивать капитал
vecon. desembolsar el capital -
15 выплачивать сумму
vecon. desembolsar el importe -
16 использовать ссуду
vecon. hacer efectivo el préstamo, desembolsar el préstamo -
17 оплачивать капитал
vecon. desembolsar el capital (напр. акционерный) -
18 платить
плати́тьpagi;\платить по счёту pagi la konton.* * *несов.pagar vt; enterar vt (Лат. Ам.)плати́ть по счёту — saldar (liquidar) una cuenta
плати́ть за что́-либо — pagar (por) algo
плати́ть нали́чными — pagar al contado (en efectivo, en moneda contante y sonante)
плати́ть бе́шеные де́ньги — pagar una suma fantástica (por)
плати́ть услу́гой за услу́гу — pagar con usura
плати́ть той же моне́той — pagar en (con) la misma moneda
плати́ть кому́-либо взаи́мностью — corresponder a alguien
плати́ть неблагода́рностью — pagar con ingratitud
* * *несов.pagar vt; enterar vt (Лат. Ам.)плати́ть по счёту — saldar (liquidar) una cuenta
плати́ть за что́-либо — pagar (por) algo
плати́ть нали́чными — pagar al contado (en efectivo, en moneda contante y sonante)
плати́ть бе́шеные де́ньги — pagar una suma fantástica (por)
плати́ть услу́гой за услу́гу — pagar con usura
плати́ть той же моне́той — pagar en (con) la misma moneda
плати́ть кому́-либо взаи́мностью — corresponder a alguien
плати́ть неблагода́рностью — pagar con ingratitud
* * *v1) gener. enterar (Лат. Ам.), pagar (por) algo (за что-л.), solventar, desembolsar, pagar, pitar (долги)2) colloq. aflojar la mosca3) amer. enterar4) law. chancelar, oblar5) econ. abonar, gratificar, retribuir -
19 предоставлять финансирование
Diccionario universal ruso-español > предоставлять финансирование
-
20 отстегнуть
отстегну́тьmalbutonumi (пуговицу);malkroĉi (крючок);\отстегнуться malbutonumiĝi (о пуговице);malkroĉiĝi (о крючке).* * *сов., вин. п.1) desabrochar vt; desabotonar vt ( пуговицы); deshebillar vt ( пряжку)2) прост. pagar vt, desembolsar vt* * *déboutonner vt ( пуговицы); dégrafer vt ( крючок); déboucler vt ( пряжку)отстегну́ть подстёжку — enlever la doublure
См. также в других словарях:
desembolsar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desembolsar desembolsando desembolsado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desembolso desembolsas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desembolsar — v. tr. 1. Tirar da bolsa. 2. Pagar, entregar (alguma quantia). 3. Gastar, despender … Dicionário da Língua Portuguesa
desembolsar — verbo transitivo 1. Pagar (una persona) [una cantidad de dinero]: Ahora tenemos problemas de liquidez, porque hemos desembolsado mucho dinero para comprar la gasolinera … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desembolsar — 1. tr. Sacar lo que está en la bolsa. 2. Pagar o entregar una cantidad de dinero … Diccionario de la lengua española
desembolsar — ► verbo transitivo 1 Sacar una cosa de una bolsa: ■ si desembolsas el jersey, luego no podrás cambiarlo. 2 ECONOMÍA Pagar o entregar una cantidad de dinero: ■ tuvo que desembolsar los atrasos de los dos últimos años. SINÓNIMO abonar apoquinar * * … Enciclopedia Universal
desembolsar — {{#}}{{LM D12493}}{{〓}} {{ConjD12493}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12783}} {{[}}desembolsar{{]}} ‹de·sem·bol·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una cantidad de dinero,{{♀}} pagarla o entregarla: • Para comprar el coche tuve que desembolsar una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desembolsar — pop. Pagar, sacar dinero … Diccionario Lunfardo
desembolsar — transitivo pagar*, apoquinar (coloquial), rascarse el bolsillo, soltar la mosca (coloquial), soltar la guita (coloquial), echar la casa por la ventana, gastar*, expender. ≠ ahorrar, embolsar. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
desembolsar — tr. Sacar lo que está en la bolsa. fig. Sacar dinero, pagar … Diccionario Castellano
Sociedades preconstituidas — Se ha sugerido que Sociedades Dormidas sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Torre Agbar — Edificio Coste 132.000.000 € Local … Wikipedia Español