-
1 desembargar
desembargar -
2 desembargar
đesembar'ɡ̱arvfreigeben, von Hindernissen befreiendesembargardesembargar [desembar'γar] <g ⇒ gu>freigeben -
3 desembargar
v.1 to raise an embargo or attachment. (Law.)2 to remove impediments, or clear away obstructions.3 to disembargo, to release from attachment, to replevy.4 to lift the embargo on, to disembargo, to release the embargo on, to release from attachment.* * *1 DERECHO to raise an embargo, lift an embargo* * *VT (Jur) to lift the embargo on* * *desembargar vt[bienes, casa] to release, Espec to release from distraint; [cuenta bancaria] to unfreeze -
4 desembargar
v. desembargar -
5 desembargar
-
6 desembargar
отменять арест имущества; снимать эмбарго; возвращать арестованное имущество первоначальному владельцу; снимать, отменять запрет* * * -
7 desembargar
гл.1) общ. отменять запрещение, освобождать, снимать2) юр. снимать арест на имущество3) экон. снимать эмбарго -
8 desembargar
• disembargo• lift the embargo on• release from attachment• release the embargo on• release the lien on -
9 desembargar
• uvolnit* * *• práv. zrušit obstavení• práv. zrušit zabavení• odstranit překážky -
10 desembargar
tr 1) премахвам пречка, препятствие; снемам забрана; 2) юр. отменям, вдигам ембарго. -
11 desembargar
vt1) снимать, отменять (запрет и т.п.)2) эк. снимать эмбарго -
12 desembargo
m.1 the act of raising an embargo or sequestration; removal of an attachment.2 lifting of the embargo, replevy, raising an attachment, raising an embargo.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desembargar.* * *1 DERECHO raising of an embargo, lifting of an embargo* * ** * *lifting of an attachment order* * *desembargo nm[de bienes, casa] lifting of a distraining order on; [de cuenta bancaria] unfreezing
См. также в других словарях:
desembargar — v. tr. 1. Levantar o embargo de. ≠ EMBARGAR 2. [Figurado] Expedir; desembaraçar; despachar. ‣ Etimologia: des + embargar … Dicionário da Língua Portuguesa
desembargar — verbo transitivo 1. Quitar (una persona) el embargo de [una cosa]: He pagado y me han desembargado el piso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desembargar — (De des y embargar). 1. tr. Quitar el impedimento (ǁ obstáculo). 2. Der. Alzar el embargo o secuestro. 3. ant. exonerar el vientre … Diccionario de la lengua española
desembargar — ► verbo transitivo 1 Dejar una cosa libre de obstáculos. SE CONJUGA COMO pagar 2 DERECHO Levantar el embargo que pesa sobre una cosa: ■ la autoridad competente desembargó la casa. * * * desembargar 1 tr. Quitar de una ↘cosa el embargo o secuestro … Enciclopedia Universal
desembargar — {{#}}{{LM D12487}}{{〓}} {{ConjD12487}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12777}} {{[}}desembargar{{]}} ‹de·sem·bar·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo embargado,{{♀}} levantarle el embargo: • Le desembargaron la casa porque pagó al banco toda la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desembargar — Derecho. Alzar el embargo o secuestro … Diccionario de Economía Alkona
desembargar — Sinónimos: ■ desempeñar, deshipotecar, rescatar Antónimos: ■ embargar, hipotecar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desembargar — Derecho. Alzar el embargo o secuestro … Diccionario de Economía
desembargo — ► sustantivo masculino 1 DERECHO Acción y resultado de quitar el embargo que pesa a una cosa. 2 HISTORIA Carta de libramiento del antiguo consejo de hacienda, que se daba por un número determinado de años para que se pagasen los réditos de un… … Enciclopedia Universal
desembarazar — ► verbo transitivo 1 Dejar una cosa libre de obstáculos o estorbos: ■ desembarazamos el camino de maleza para seguir la marcha. SE CONJUGA COMO cazar REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO desocupar despejar ► verbo pronominal … Enciclopedia Universal
embargar — (Del lat. vulgar imbarricare.) ► verbo transitivo 1 DERECHO Retener los bienes de una persona en virtud de un mandato judicial: ■ le embargaron los muebles por no pagar el alquiler. SE CONJUGA COMO pagar 2 Colmar una sensación o sentimiento a una … Enciclopedia Universal