-
1 desembarco
desembarco -
2 desembarco
Del verbo desembarcar: ( conjugate desembarcar) \ \
desembarco es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
desembarcó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: desembarcar desembarco
desembarcar ( conjugate desembarcar) verbo intransitivo (de barco, avión) [ pasajeros] to disembark; [ tropas] to land, disembark verbo transitivo ‹ mercancías› to unload; ‹ pasajeros› to disembark; ( en emergencia) to evacuate
desembarcar
I vtr (bultos, carga) to unload (pasajeros, tripulación) to disembark
II verbo intransitivo to disembark
desembarco m (de carga) unloading (de pasajeros, tripulación) disembarkation ' desembarco' also found in these entries: Spanish: caída - caído English: debarkation - landing - D -
3 desembarco
desembarcada, desembarcament -
4 desembarcada
desembarco -
5 desembarcament
desembarco, desembarque -
6 landing
1) ((an act of) coming or bringing to shore or to ground: an emergency landing; (also adjective) a landing place.) aterrizaje, desembarco2) (a place for coming ashore.) desembarcadero3) (the level part of a staircase between flights of steps: Her room was on the first floor, across the landing from mine.) descansillo, rellanolanding n1. aterrizaje2. rellano / descansillotr['lændɪŋ]1 (plane) aterrizaje nombre masculino2 (on stairs) descansillo, rellano3 (of people) desembarco\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcrash landing aterrizaje nombre masculino de emergenciaforced landing aterrizaje nombre masculino forzosolanding card tarjeta de inmigraciónlanding craft lancha de desembarcolanding field pista de aterrizajelanding gear tren nombre masculino de aterrizajelanding net salabardo, redeñalanding stage desembarcaderolanding strip pista de aterrizajelanding ['lændɪŋ] n1) : aterrizaje m (de aviones), desembarco m (de barcos)2) : descansillo m (de una escalera)n.• apeadero s.m.• aterraje s.m.• aterrizaje (Aeronáutica) s.m.• atracadero s.m.• descanso de escalera s.m.• desembarcadero s.m.• desembarco (MIL, MAR) s.m.• desembarque s.m.• meseta s.f.• rellano s.m.'lændɪŋ1)a) u c (Aerosp, Aviat) aterrizaje m; ( on sea) amarizaje m, amerizaje m; ( on water) acuatizaje m; ( on moon) alunizaje m; (before n)landing gear — tren m de aterrizaje
landing strip — pista f de aterrizaje
b) c (Mil, Naut) desembarco m, desembarque m; (before n)landing craft — lancha f de desembarco
2) c ( on staircase) rellano m, descansillo m, descanso m (Col, CS)['lændɪŋ]1. N1) (Aer) [of aircraft, spacecraft] (on land) aterrizaje m ; (on sea) amerizaje m, amarizaje m ; (on moon) alunizaje m ; crash 5., emergency 2., forced 1., 2)2) (Mil) [of troops] desembarco mthe Normandy landings — (Hist) los desembarcos de Normandía
3) (Archit) (in house) descansillo m, rellano m2.CPDlanding card N — tarjeta f de desembarque
landing craft N — lancha f de desembarco
landing field N — campo m de aterrizaje
landing gear N — (Aer) tren m de aterrizaje
landing ground N — campo m de aterrizaje
landing lights NPL — luces fpl de aterrizaje
landing net N — (Fishing) salabardo m, manga f, cuchara f
landing party N — (Naut) destacamento m de desembarco
landing run N — recorrido m de aterrizaje
landing stage N — (Naut) desembarcadero m
landing strip N — (Aer) pista f de aterrizaje
landing wheels NPL — (Aer) ruedas fpl de aterrizaje
* * *['lændɪŋ]1)a) u c (Aerosp, Aviat) aterrizaje m; ( on sea) amarizaje m, amerizaje m; ( on water) acuatizaje m; ( on moon) alunizaje m; (before n)landing gear — tren m de aterrizaje
landing strip — pista f de aterrizaje
b) c (Mil, Naut) desembarco m, desembarque m; (before n)landing craft — lancha f de desembarco
2) c ( on staircase) rellano m, descansillo m, descanso m (Col, CS) -
7 десант
деса́нт1. (операция) trupdescendo;trupalteriĝo (воздушный);trupelŝipiĝo (морской);2. (войска́) descendaj trupoj;парашю́тный \десант paraŝutista trupo;вы́садить \десант alterigi trupojn.* * *м. воен.1) ( операция) desembarco mвозду́шный деса́нт — desembarco aéreo
произвести́ вы́садку деса́нта — hacer un desembarco, desembarcar vt
2) (войска́) tropas de desembarco* * *м. воен.1) ( операция) desembarco mвозду́шный деса́нт — desembarco aéreo
произвести́ вы́садку деса́нта — hacer un desembarco, desembarcar vt
2) (войска́) tropas de desembarco* * *n1) gener. desembarco2) milit. (âîìñêà) tropas de desembarco, (îïåðàöèà) desembarco -
8 disembarkation
noun desembarquetr[dɪsɪmbɑː'keɪʃən]disembarkation [dɪs.ɛm.bɑr'keɪʃən] n: desembarco m, desembarque mn.• desembarco s.m.• desembarque s.m.dɪs'embɑːr'keɪʃən, dɪsˌembɑː'keɪʃən[ˌdɪsembɑː'keɪʃǝn]N [of goods] desembarque m ; [of persons] desembarco m* * *[dɪs'embɑːr'keɪʃən, dɪsˌembɑː'keɪʃən] -
9 высадка
ж.1) (на берег, на землю) desembarco mвы́садка возду́шного деса́нта — desembarco aéreo
2) ( растения) trasplante mвы́садка расса́ды в грунт — trasplante de planteles en la tierra
* * *ж.1) (на берег, на землю) desembarco mвы́садка возду́шного деса́нта — desembarco aéreo
2) ( растения) trasplante mвы́садка расса́ды в грунт — trasplante de planteles en la tierra
* * *n1) gener. (ðàñáåñèà) trasplante, desembarco, desembarque2) eng. forja por recalcado -
10 выгрузка
вы́грузкаelŝarĝo, malŝarĝigo;elŝipigo (судна);elvagonigo (вагона).* * *ж.* * *ж.* * *n1) gener. desembarco (с судна), desembarque, descarga, desembarco2) eng. descargadura, descargue3) law. descargo, desembargo -
11 десантный
-
12 landing craft
s.lancha de desembarco, barca de desembarco, embarcación de desembarco. -
13 D-day
tr['diːdeɪ]1 (in war) día nombre masculino D2 (important date) el día nombre masculino señalado'diːdeɪa) ( in World War II) día m D ( día del desembarco aliado en Normandía)b) ( important day) el día señalado['diːdeɪ]N (Hist) el día D, el día de la invasión aliada de Normandía (6 junio 1944) ; (fig) día m D* * *['diːdeɪ]a) ( in World War II) día m D ( día del desembarco aliado en Normandía)b) ( important day) el día señalado -
14 Landung
'landuŋf1) ( eines Flugzeuges) aterrizaje m2) ( Schiffslandung) arribada f3) MIL desembarco mLandung ['landʊŋ]<- en> -
15 авиадесант
авиадеса́нт1. (войска́) paraŝutistaro;2. (операция) paraŝutatako;\авиадесантный: \авиадесантный отря́д paraŝutista trupo.* * *м.* * *ngener. desembarco aéreo -
16 воздушно-десантный
прил.de destacamento de desembarco aéreo, de destacamento de paracaidistasвоздушно-деса́нтные войска́ — tropas aerotransportadas
* * *advgener. de destacamento de desembarco aéreo, de destacamento de paracaidistas -
17 воздушный
возду́шн||ый1. aera;\воздушный шар aerostato;balono (детский);\воздушный флот aerofloto;\воздушный налёт aera atako;\воздушныйая трево́га aeralarmo;2. (лёгкий) malpeza, aereca, subtila;♦ \воздушный поцелу́й perfingra kiso.* * *прил.1) aéreo, de(l) aire, al aireвозду́шное простра́нство — espacio aéreo
возду́шная я́ма ав. — bache m
возду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreas
возду́шная по́чта — correo aéreo
возду́шный флот — flota aérea
возду́шная трево́га — alarma aérea
возду́шная оборо́на — defensa aérea
возду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)
возду́шный шар — globo m, aeróstato m
возду́шный насо́с — bomba de aire
возду́шная прово́дка эл. — línea aérea
возду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido
возду́шная поду́шка — colchón (cojín) de aire
2) ( лёгкий) ligeroвозду́шная похо́дка — andares ligeros
••возду́шная ва́нна — baño de aire
возду́шный пиро́г — pastel pomposo
возду́шный поцелу́й — beso enviado con la mano
стро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire
* * *прил.1) aéreo, de(l) aire, al aireвозду́шное простра́нство — espacio aéreo
возду́шная я́ма ав. — bache m
возду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreas
возду́шная по́чта — correo aéreo
возду́шный флот — flota aérea
возду́шная трево́га — alarma aérea
возду́шная оборо́на — defensa aérea
возду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)
возду́шный шар — globo m, aeróstato m
возду́шный насо́с — bomba de aire
возду́шная прово́дка эл. — línea aérea
возду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido
возду́шная поду́шка — colchón (cojín) de aire
2) ( лёгкий) ligeroвозду́шная похо́дка — andares ligeros
••возду́шная ва́нна — baño de aire
возду́шный пиро́г — pastel pomposo
возду́шный поцелу́й — beso enviado con la mano
стро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire
* * *adj1) gener. (ë¸ãêèì) ligero, aeriforme, aerostàtico, al aire, de(l) aire, neumàtico, pneumàtico, vago, vaporoso, aéreo2) eng. aereo -
18 высадить
вы́сад||итьelŝipigi, surterigi (с судна);elirigi, elvagonigi (из вагона и т. п.);2. (растения) transplanti, enplanti;\высадитька 1. (с судна) elŝipiĝo, surteriĝo;2. (растений) transplant(ad)o.* * *сов., вин. п.1) desembarcar vt ( на берег); hacer bajar, hacer descender ( насильно)вы́садить войска́ — desembarcar tropas
вы́садить (возду́шный) деса́нт — hacer un desembarco (aéreo)
вы́садить ( кого-либо) из трамва́я — hacer salir del tranvía (a)
2) ( растение) trasplantar vt3) разг. ( выбить) quebrar (непр.) vt, romper (непр.) vt ( стекло); forzar (непр.) vt ( дверь); desfondar vt (дно бочки и т.п.)* * *сов., вин. п.1) desembarcar vt ( на берег); hacer bajar, hacer descender ( насильно)вы́садить войска́ — desembarcar tropas
вы́садить (возду́шный) деса́нт — hacer un desembarco (aéreo)
вы́садить ( кого-либо) из трамва́я — hacer salir del tranvía (a)
2) ( растение) trasplantar vt3) разг. ( выбить) quebrar (непр.) vt, romper (непр.) vt ( стекло); forzar (непр.) vt ( дверь); desfondar vt (дно бочки и т.п.)* * *v1) gener. (ðàñáåñèå) trasplantar, desembarcar (на берег), hacer bajar, hacer descender (насильно) -
19 высаживание
-
20 съезд
съезд1. kongreso;Съезд Сове́тов Kongreso de Sovetoj;парти́йный \съезд partia kongreso;2. (прибытие) kunvetur(ad)o.* * *м.1) ( собрание) congreso mпарти́йный съезд — Congreso del Partido
делега́т съезда — delegado al congreso
уча́стник съезда — congresista m; congresal m (Лат. Ам.)
очередно́й, чрезвыча́йный съезд — congreso ordinario, extraordinario
откры́тие, закры́тие съезда — inauguración, clausura del congreso
пове́стка дня съезда — orden del día (agenda) del congreso
выступа́ть на съезде — intervenir en el congreso
2) (прибытие - гостей и т.п.) llegada f••съезд на бе́рег мор. — desembarco m
* * *м.1) ( собрание) congreso mпарти́йный съезд — Congreso del Partido
делега́т съезда — delegado al congreso
уча́стник съезда — congresista m; congresal m (Лат. Ам.)
очередно́й, чрезвыча́йный съезд — congreso ordinario, extraordinario
откры́тие, закры́тие съезда — inauguración, clausura del congreso
пове́стка дня съезда — orden del día (agenda) del congreso
выступа́ть на съезде — intervenir en el congreso
2) (прибытие - гостей и т.п.) llegada f••съезд на бе́рег мор. — desembarco m
* * *n1) gener. (ïðèáúáèå - ãîñáåì è á. ï.) llegada, (ñïóñê) bajada, cuesta (abajo), dieta, concilio, congreso2) law. asamblea, conferencia, convención, seminario
См. также в других словарях:
desembarco — sustantivo masculino 1. Descarga de mercancías o salida de una persona de una embarcación: El desembarco de los pasajeros duró mucho tiempo. El desembarco de la carga se hace por la noche. 2. Aparición más o menos repentina de unas personas para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desembarco — 1. m. Acción de desembarcar (ǁ salir de una embarcación). 2. Acción y efecto de desembarcar (ǁ llegar a un lugar). 3. Meseta o descanso en donde termina la escalera y está la entrada de una habitación. 4. Mar. Operación militar que realiza en… … Diccionario de la lengua española
desembarco — s. m. Desembarque … Dicionário da Língua Portuguesa
desembarco — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Acción y resultado de salir de una embarcación: ■ los marineros se preparaban para el desembarco. SINÓNIMO desembarque 2 CONSTRUCCIÓN Meseta o descanso donde termina la escalera. SINÓNIMO descansillo 3 … Enciclopedia Universal
desembarco — {{#}}{{LM D12486}}{{〓}} {{[}}desembarco{{]}} ‹de·sem·bar·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Bajada de mercancías o de pasajeros de una embarcación: • Para el desembarco de las mercancías de los barcos utilizan grandes grúas.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Desembarco de Alhucemas — Saltar a navegación, búsqueda Desembarco de Alhucemas Parte de Guerra del Rif El … Wikipedia Español
Desembarco y combate de Pisagua — Desembarco en Pisagua Combate de Pisagua Parte de Guerra del Pacífico Fecha 2 de noviembre de 1879 Lugar Pisagua, Perú … Wikipedia Español
Desembarco chileno en Antofagasta — Saltar a navegación, búsqueda Batallón n.º 3 de Línea del Ejército de Chile, formados en columnas en la Plaza Colón de Antofagasta en 1879, tras el desembarco El desembarco chileno en Antofag … Wikipedia Español
Desembarco militar — Saltar a navegación, búsqueda Tropas españolas desembarcando en la Bahía de Alhucemas El desembarco en una costa hostil es una de las operaciones militares más complejas y arriesgadas. Podemos considerar que los desembarcos modernos empiezan con… … Wikipedia Español
Desembarco chileno en Chilca — Saltar a navegación, búsqueda Campaña de Lima Desembarco en Chilca · San Juan · Miraflores · … Wikipedia Español
Desembarco del Granma — Nationalpark Lage … Deutsch Wikipedia