-
1 desembalar
-
2 unpack
1) (to take out (things that are packed): He unpacked his clothes.) desempaquetar, desenvolver, desembalar; deshacer (maleta)2) (to take (clothes etc) out of (a case etc): Have you unpacked (your case)?) deshacer (la maleta)unpack vb deshacer las maletas / deshacertr[ʌn'pæk]1 (objects) desempaquetar, desenvolver2 (suitcase) deshacer3 (boxes) desembalar1 deshacer las maletasunpack [.ʌn'pæk] vt: desempacarunpack vi: desempacar, deshacer las maletasv.• desembalar v.• desembanastar v.• desembaular v.• desempacar v.• desempaquetar v.• desencajonar v.• desenfardar v.• deshacer v.(§pres: -hago, -haces...) pret: -hic-pp: -hechofut/c: -har-•)• desliar v.'ʌn'pæk
1.
transitive verb \<\<bags/briefcase\>\> sacar* las cosas de, desempacar* (AmL); \<\<suitcase\>\> deshacer*, desempacar* (AmL)
2.
vi deshacer* las maletas, desempacar* (AmL)['ʌn'pæk]1.VT deshacer, desempacar (LAm)2.VI deshacer las maletas, desempacar (LAm)* * *['ʌn'pæk]
1.
transitive verb \<\<bags/briefcase\>\> sacar* las cosas de, desempacar* (AmL); \<\<suitcase\>\> deshacer*, desempacar* (AmL)
2.
vi deshacer* las maletas, desempacar* (AmL) -
3 unpack
1) (to take out (things that are packed): He unpacked his clothes.) desempacotar2) (to take (clothes etc) out of (a case etc): Have you unpacked (your case)?) desfazer (a mala)* * *un.pack[∧np'æk] vt 1 desempacotar, desembrulhar, tirar da mala, desencaixotar. 2 desenfardar, desembalar. 3 descarregar (animal de carga). 4 Comp descompactar. -
4 uncase
desencaixotar, desembalarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > uncase
-
5 unpack
vt.deshacer (suitcase), desempacar (Am.); desembalar (box, contents)vi.deshacer el equipaje (box, contents)(pt & pp unpacked)
См. также в других словарях:
desembalar — v. tr. 1. [Galicismo] Desenfardar. 2. Tirar a bala de … Dicionário da Língua Portuguesa
desembalar — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona) el embalaje de [una caja] o de [un paquete]: Por favor, desembala el paquete que han traído. Sinónimo: desempaquetar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desembalar — (De des y embalar). tr. Deshacer los fardos, quitar el forro o cubierta a las mercaderías o a otros efectos … Diccionario de la lengua española
desembalar — ► verbo transitivo Sacar una cosa del embalaje en que estaba envuelta. SINÓNIMO desempaquetar * * * desembalar tr. Sacar una ↘cosa de su embalaje. * * * desembalar. (De des y embalar) … Enciclopedia Universal
desembalar — {{#}}{{LM D12480}}{{〓}} {{ConjD12480}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12770}} {{[}}desembalar{{]}} ‹de·sem·ba·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo embalado,{{♀}} quitarle el embalaje o el envoltorio: • Cuando acaben de traer los paquetes tienes… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desembalar — des|em|ba|lar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
desembalar — Sinónimos: ■ abrir, desatar, desliar, desempaquetar Antónimos: ■ embalar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desembalar — tr. Desenfardar, deshacer los fardos … Diccionario Castellano
desembalaje — ► sustantivo masculino Operación de desembalar mercancías u objetos. SINÓNIMO [desempaquetado] * * * desembalaje m. Acción de desembalar. * * * desembalaje. m. Acción de desembalar … Enciclopedia Universal
embalar — I (Derivado de bala.) ► verbo transitivo 1 Poner los objetos que han de ser transportados en cajas o cajones, protegiéndolos convenientemente: ■ he de embalar todos los pedidos. SINÓNIMO envolver empaquetar enfardar … Enciclopedia Universal
Apolo 15 — Saltar a navegación, búsqueda Apolo 15 Insignia de la misión Datos de la misión Misión: Apolo 15 Nombre de los módulos … Wikipedia Español