Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

desde+el

  • 81 desde el comienzo

    = from the outset, from the start, from the beginning, ab initio, from the word go, from the word get-go
    Ex. Such a structure must be imposed from the outset, and control over it exercised during any activity against the data base.
    Ex. Please accept this from the person who was probably the biggest sceptic in the State of Ohio at the beginning -- if we had waited for this from the start, I think we never would have started.
    Ex. One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex. There were so many corrections to be made that it would have been cheaper and quicker to catalogue the item oneself ab initio.
    Ex. They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.
    Ex. Clearly, right from the get-go the assumption was that breast cancer is causally linked to environmental factors - specifically, chemicals.
    * * *
    = from the outset, from the start, from the beginning, ab initio, from the word go, from the word get-go

    Ex: Such a structure must be imposed from the outset, and control over it exercised during any activity against the data base.

    Ex: Please accept this from the person who was probably the biggest sceptic in the State of Ohio at the beginning -- if we had waited for this from the start, I think we never would have started.
    Ex: One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex: There were so many corrections to be made that it would have been cheaper and quicker to catalogue the item oneself ab initio.
    Ex: They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.
    Ex: Clearly, right from the get-go the assumption was that breast cancer is causally linked to environmental factors - specifically, chemicals.

    Spanish-English dictionary > desde el comienzo

  • 82 desde el comienzo de los tiempos

    = since the beginning of time, from the beginning of time, since time began
    Ex. Since the beginning of time, the buttocks have always been one of the two most important determinants of the beauty of the female torso.
    Ex. From the beginning of time, technology has been a key element in the growth and development of societies.
    Ex. Since time began there has never been a conscientious objector in the war between the sexes.
    * * *
    = since the beginning of time, from the beginning of time, since time began

    Ex: Since the beginning of time, the buttocks have always been one of the two most important determinants of the beauty of the female torso.

    Ex: From the beginning of time, technology has been a key element in the growth and development of societies.
    Ex: Since time began there has never been a conscientious objector in the war between the sexes.

    Spanish-English dictionary > desde el comienzo de los tiempos

  • 83 desde el primer día

    Ex. But Salman and I got along like a house on fire from day one.
    * * *

    Ex: But Salman and I got along like a house on fire from day one.

    Spanish-English dictionary > desde el primer día

  • 84 desde el primer momento

    = from the word go, from the word get-go
    Ex. They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.
    Ex. Clearly, right from the get-go the assumption was that breast cancer is causally linked to environmental factors - specifically, chemicals.
    * * *
    = from the word go, from the word get-go

    Ex: They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.

    Ex: Clearly, right from the get-go the assumption was that breast cancer is causally linked to environmental factors - specifically, chemicals.

    Spanish-English dictionary > desde el primer momento

  • 85 desde el principio

    = from the start, all along, ab initio, from the outset, from the beginning, from the word go, from the word get-go
    Ex. Please accept this from the person who was probably the biggest sceptic in the State of Ohio at the beginning -- if we had waited for this from the start, I think we never would have started.
    Ex. 'I know you want to do the best job you can -- not that you haven't all along'.
    Ex. There were so many corrections to be made that it would have been cheaper and quicker to catalogue the item oneself ab initio.
    Ex. Such a structure must be imposed from the outset, and control over it exercised during any activity against the data base.
    Ex. One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex. They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.
    Ex. Clearly, right from the get-go the assumption was that breast cancer is causally linked to environmental factors - specifically, chemicals.
    * * *
    = from the start, all along, ab initio, from the outset, from the beginning, from the word go, from the word get-go

    Ex: Please accept this from the person who was probably the biggest sceptic in the State of Ohio at the beginning -- if we had waited for this from the start, I think we never would have started.

    Ex: 'I know you want to do the best job you can -- not that you haven't all along'.
    Ex: There were so many corrections to be made that it would have been cheaper and quicker to catalogue the item oneself ab initio.
    Ex: Such a structure must be imposed from the outset, and control over it exercised during any activity against the data base.
    Ex: One is to believe, for instance, that the public library movement began in a passion of liberal and humanitarian zeal, and yet public libraries were generally cold, rigidly inflexible, and elitist institutions from the beginning.
    Ex: They were rooted to their seats and riveted to the screen from the word go!.
    Ex: Clearly, right from the get-go the assumption was that breast cancer is causally linked to environmental factors - specifically, chemicals.

    Spanish-English dictionary > desde el principio

  • 86 desde el principio de los tiempos

    = since the beginning of time, from the beginning of time, since time began
    Ex. Since the beginning of time, the buttocks have always been one of the two most important determinants of the beauty of the female torso.
    Ex. From the beginning of time, technology has been a key element in the growth and development of societies.
    Ex. Since time began there has never been a conscientious objector in the war between the sexes.
    * * *
    = since the beginning of time, from the beginning of time, since time began

    Ex: Since the beginning of time, the buttocks have always been one of the two most important determinants of the beauty of the female torso.

    Ex: From the beginning of time, technology has been a key element in the growth and development of societies.
    Ex: Since time began there has never been a conscientious objector in the war between the sexes.

    Spanish-English dictionary > desde el principio de los tiempos

  • 87 desde el punto de vista de

    (n.) = in terms of, from the vantage of
    Ex. And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.
    Ex. Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.
    * * *
    (n.) = in terms of, from the vantage of

    Ex: And we have all of the ingredients for the creation of an atmosphere in which the proponents of expediency could couch their arguments in terms of cost effectiveness.

    Ex: Viewed from the vantage of the student, the typical instructor uses a course management system as a publicly accessible file drawer and little more, posting lecture notes and the syllabus.

    Spanish-English dictionary > desde el punto de vista de

  • 88 desde el punto de vista de + Nombre

    = as far as + Nombre + be + concerned
    Ex. As far as users are concerned, standardisation of command languages for different hosts is a highly desirable.
    * * *
    = as far as + Nombre + be + concerned

    Ex: As far as users are concerned, standardisation of command languages for different hosts is a highly desirable.

    Spanish-English dictionary > desde el punto de vista de + Nombre

  • 89 desde el punto de vista de la archivística

    Ex. The gap between the archivally developed and undeveloped countries has widened since 1979 and technical changes relating to automation, conservation, reprography, deterioration due to pollution and wear and tear cause increasing problems.
    * * *

    Ex: The gap between the archivally developed and undeveloped countries has widened since 1979 and technical changes relating to automation, conservation, reprography, deterioration due to pollution and wear and tear cause increasing problems.

    Spanish-English dictionary > desde el punto de vista de la archivística

  • 90 desde el punto de vista de la calidad

    Ex. Some pop culture may be creative enough to warrant serious consideration on quality grounds.
    * * *

    Ex: Some pop culture may be creative enough to warrant serious consideration on quality grounds.

    Spanish-English dictionary > desde el punto de vista de la calidad

  • 91 desde el punto de vista de la cinética

    Ex. Investigations dealing with graphite nanotubes represent kinetically the most active field of research in the nanosciences = Las investigaciones relacionadas con los nanotubos de granito representan cinéticamente el campo más activo de la investigación sobre la nanociencia.
    * * *

    Ex: Investigations dealing with graphite nanotubes represent kinetically the most active field of research in the nanosciences = Las investigaciones relacionadas con los nanotubos de granito representan cinéticamente el campo más activo de la investigación sobre la nanociencia.

    Spanish-English dictionary > desde el punto de vista de la cinética

  • 92 desde el punto de vista de la competitividad

    Ex. This framework is designed to provide a basis both for identifying differences between firms and for thinking through the implications and likely outcomes of intervention both operationally and competitively.
    * * *

    Ex: This framework is designed to provide a basis both for identifying differences between firms and for thinking through the implications and likely outcomes of intervention both operationally and competitively.

    Spanish-English dictionary > desde el punto de vista de la competitividad

  • 93 desde el punto de vista de la cultura

    Ex. They recognize the logistical as well as intellectual futility of attempting to control from a geographically and culturally remote centre every aspect of a programme of information aimed at a member state or third country.
    * * *

    Ex: They recognize the logistical as well as intellectual futility of attempting to control from a geographically and culturally remote centre every aspect of a programme of information aimed at a member state or third country.

    Spanish-English dictionary > desde el punto de vista de la cultura

  • 94 desde el punto de vista de la estética

    = aesthetically [esthetically, -USA], medically, medically, musically, preservationally
    Ex. Limitless flexibility sounds to be the answer but it is, of course, impossibly expensive and unacceptable aesthetically.
    Ex. Unfamiliar with the practice, either medically or culturally, these providers are turning to medical librarians for information.
    Ex. Unfamiliar with the practice, either medically or culturally, these providers are turning to medical librarians for information.
    Ex. The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    Ex. In addition to sealants or paint, a number of simple yet preservationally sound liners are now available for use on wooden shelves.
    * * *
    = aesthetically [esthetically, -USA], medically, medically, musically, preservationally

    Ex: Limitless flexibility sounds to be the answer but it is, of course, impossibly expensive and unacceptable aesthetically.

    Ex: Unfamiliar with the practice, either medically or culturally, these providers are turning to medical librarians for information.
    Ex: Unfamiliar with the practice, either medically or culturally, these providers are turning to medical librarians for information.
    Ex: The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    Ex: In addition to sealants or paint, a number of simple yet preservationally sound liners are now available for use on wooden shelves.

    Spanish-English dictionary > desde el punto de vista de la estética

  • 95 desde el punto de vista de la funcionalidad

    Ex. A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success -- functionally, aesthetically and financially.
    * * *

    Ex: A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success -- functionally, aesthetically and financially.

    Spanish-English dictionary > desde el punto de vista de la funcionalidad

  • 96 desde el punto de vista de la logística

    Ex. Viewdata systems, which logistically are a prime medium for news and information, has failed to capture the professional user's imagination.
    * * *

    Ex: Viewdata systems, which logistically are a prime medium for news and information, has failed to capture the professional user's imagination.

    Spanish-English dictionary > desde el punto de vista de la logística

  • 97 desde el punto de vista de la mitosis

    Ex. Most of them are mitotically stable, and the integration of the vector into the host genome frequently occurred in a tandem fashion.
    * * *

    Ex: Most of them are mitotically stable, and the integration of the vector into the host genome frequently occurred in a tandem fashion.

    Spanish-English dictionary > desde el punto de vista de la mitosis

  • 98 desde el punto de vista de la notación

    Ex. In CC each facet is introduced, notationally, by its own facet indicator.
    * * *

    Ex: In CC each facet is introduced, notationally, by its own facet indicator.

    Spanish-English dictionary > desde el punto de vista de la notación

  • 99 desde el punto de vista de la nutrición

    = nutritionally speaking, nutritionally
    Ex. When you're crunched for time, take along snacks that pack a wallop, nutritionally speaking.
    Ex. Thus the consumer is left with the choice between more expensive but nutritionally superior fresh foods, and cheap, usually nutritionally inferior processed foods.
    * * *
    = nutritionally speaking, nutritionally

    Ex: When you're crunched for time, take along snacks that pack a wallop, nutritionally speaking.

    Ex: Thus the consumer is left with the choice between more expensive but nutritionally superior fresh foods, and cheap, usually nutritionally inferior processed foods.

    Spanish-English dictionary > desde el punto de vista de la nutrición

  • 100 desde el punto de vista de la química

    Ex. Nevertheless, deacidification alone will not stop the decay unless soluble copper compounds are removed from the object or converted to chemically inert compounds.
    * * *

    Ex: Nevertheless, deacidification alone will not stop the decay unless soluble copper compounds are removed from the object or converted to chemically inert compounds.

    Spanish-English dictionary > desde el punto de vista de la química

Страницы

См. также в других словарях:

  • desde — preposición 1. Indica el lugar del que alguien o algo procede, o alejamiento a partir de dicho lugar. Observaciones: Con verbos de movimiento, indica el lugar de origen o punto de arranque: Bajaron desde las montañas para visitar a sus familias.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desde — (Contracc. de las preps. lats. de, ex, de). 1. prep. Denota el punto, en tiempo o lugar, de que procede, se origina o ha de empezar a contarse una cosa, un hecho o una distancia. Desde la Creación. Desde Madrid. Desde que nací. Desde mi casa. U.… …   Diccionario de la lengua española

  • desde — |ê| prep. 1. A começar de; a contar de; a datar de. 2. desde que: depois que; uma vez que …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desde — (Del lat. de ex, desde dentro de + prep. de.) ► preposición 1 Indica el tiempo o el lugar a partir del cual se realiza una acción o se cuenta una distancia: ■ desde mi balcón se ve el mar; desde el verano pasado no la he visto. TAMBIÉN dende… …   Enciclopedia Universal

  • desde — prep 1 Indica el tiempo, el lugar o el punto en que comienza, donde se origina o a partir del cual se considera algo: Desde las ocho de la mañana , Desde julio , Desde 1973 , Desde el miércoles , Desde su nacimiento , Desde la Revolución , Desde… …   Español en México

  • desde — {{＃}}{{LM D12457}}{{〓}} {{［}}desde{{］}} ‹des·de› {{《}}▍ prep.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Indica el punto, en el tiempo o en el espacio, del que procede, se origina o se empieza a contar algo: • Desde ayer no lo he visto. Vengo andando desde la parada de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desde — (contrac. de las prep. l. de, ex y de) 1) prep. Denota el punto, en tiempo o lugar, de que procede, se origina o ha de empezar a contar una cosa, un hecho o una distancia desde la Creación; desde ahora; desde Madrid; desde mi casa. 2) Después de… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • desde — (contrac. de las prep. l. de, ex y de) 1) prep. Denota el punto, en tiempo o lugar, de que procede, se origina o ha de empezar a contar una cosa, un hecho o una distancia desde la Creación; desde ahora; desde Madrid; desde mi casa. 2) Después de… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • desde — (contrac. de las prep. l. de, ex y de) 1) prep. Denota el punto, en tiempo o lugar, de que procede, se origina o ha de empezar a contar una cosa, un hecho o una distancia desde la Creación; desde ahora; desde Madrid; desde mi casa. 2) Después de… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • desde — conjunción a partir de. Indica el punto, en el tiempo o en el espacio, del que procede o desde el que se empieza a contar algo. No debe usarse para indicar una posición abstracta:*actúa desde la comprensión. ▌ desde luego locución adverbial sin… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desde — (prep) (Básico) (sobre el tiempo y el espacio) punto en el que se origina una distancia o comienza un periodo o un hecho Ejemplos: Las tiendas abren desde las 10.00 hasta las 19.00. Para venir desde el pueblo se tarda media hora …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»