-
21 descubrir el delincuente
El diccionario Español-ruso jurídico > descubrir el delincuente
-
22 descubrir huellas
-
23 descubrir la verdad real
El diccionario Español-ruso jurídico > descubrir la verdad real
-
24 descubrir los vicios
обнаруживать недостатки, дефекты, пороки -
25 descubrir un delito
-
26 descubrir Algo
(v.) = make + a discoveryEx. Fairchild said that all you have to do is scrape an organ with the back of a scalpel to make a discovery.* * *(v.) = make + a discoveryEx: Fairchild said that all you have to do is scrape an organ with the back of a scalpel to make a discovery.
-
27 descubrir un secreto
(v.) = spill + the beans, blow + the gaff, let + the cat out of the bagEx. Native speakers of English use idioms such as 'put your foot down' and ' spill the beans' to label events that are not described literally by the words that make up the idioms.Ex. It was not idealism but plain fear, plus a peasant's nose for security, which led to Vladimir's decision to blow the gaff.Ex. Manic-depressives who are aware of their mental illness usually take great pains not to let the cat out of the bag, fearing it will damage their career and poison relationships.* * *(v.) = spill + the beans, blow + the gaff, let + the cat out of the bagEx: Native speakers of English use idioms such as 'put your foot down' and ' spill the beans' to label events that are not described literally by the words that make up the idioms.
Ex: It was not idealism but plain fear, plus a peasant's nose for security, which led to Vladimir's decision to blow the gaff.Ex: Manic-depressives who are aware of their mental illness usually take great pains not to let the cat out of the bag, fearing it will damage their career and poison relationships. -
28 descubrir una mina de oro
(v.) = strike + gold, hit + the jackpotEx. That was a Gold Rush term: the money a miner needed for grub until he struck gold.Ex. Many gamblers dream about the day that they will hit the jackpot.* * *(v.) = strike + gold, hit + the jackpotEx: That was a Gold Rush term: the money a miner needed for grub until he struck gold.
Ex: Many gamblers dream about the day that they will hit the jackpot. -
29 descubrir América
-
30 descubrir el juego a algn
pastel 1., 3) -
31 descubrir el Mediterráneo
*to reinvent the wheel -
32 descubrir la hilaza
to show o.s. in one's true colours o(EEUU)colors -
33 descubrir o enseñar la oreja
(=traicionarse) to give o.s. away, show one's true colours; (=aparecer) to show up -
34 descubrir a un mentiroso
гл.общ. изобличить во лжиИспанско-русский универсальный словарь > descubrir a un mentiroso
-
35 descubrir el delincuente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > descubrir el delincuente
-
36 descubrir el flanco
гл.общ. оголить флангИспанско-русский универсальный словарь > descubrir el flanco
-
37 descubrir el juego
гл.общ. (desenmascarar) раскрыть (чью-л.) игру (de) -
38 descubrir el pastel
гл.общ. раскрывать козни, раскрывать махинации, раскрыть козни, махинацииИспанско-русский универсальный словарь > descubrir el pastel
-
39 descubrir el pecho
гл.общ. открыть грудь, раскрыть грудь -
40 descubrir el sentido
гл.общ. доискаться смыслаИспанско-русский универсальный словарь > descubrir el sentido
См. также в других словарях:
descubrir — verbo transitivo,prnl. 1. Quitar (una persona) lo que cubre [a otra persona o una cosa]: Se descubrió el brazo para el análisis. Descubrió la placa conmemorativa. Se descubrió el monumento en la plaza del pueblo. 2. Dejar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descubrir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: descubrir descubriendo descubierto Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descubro descubres descubre… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descubrir — descubrir(se) ‘Destapar’, ‘hallar’ y ‘dar(se) a conocer’. Su participio es irregular: descubierto … Diccionario panhispánico de dudas
descubrir — (Del lat. discooperīre). 1. tr. Manifestar, hacer patente. 2. Destapar lo que está tapado o cubierto. 3. Hallar lo que estaba ignorado o escondido, principalmente tierras o mares desconocidos. 4. Registrar o alcanzar a ver. 5. Venir en… … Diccionario de la lengua española
descubrir — ► verbo transitivo 1 Hacer que se conozca la existencia de una cosa o su verdadera naturaleza. IRREG. participio : descubierto SINÓNIMO revelar ANTÓNIMO encubrir ocultar … Enciclopedia Universal
descubrir — v tr (Se conjuga como subir. Su participio es irregular: descubierto) 1 Hacer aparecer una cosa quitando lo que la tapa o la cubre: descubrir una caja, descubrirse los brazos 2 Hallar o encontrar algo o a alguien que no se conocía: descubrir una… … Español en México
descubrir — transitivo 1) destapar. ≠ tapar. 2) hallar, encontrar, inventar, detectar. ≠ ignorar. Detectar se utiliza para designar la acción de descubrir algo que no puede ser observado directamente y que necesita de alguna técnica o método determinados … Diccionario de sinónimos y antónimos
descubrir — {{#}}{{LM D12450}}{{〓}} {{ConjD12450}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12740}} {{[}}descubrir{{]}} ‹des·cu·brir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo tapado o cubierto,{{♀}} destaparlo o quitarle lo que lo cubre: • Al final del acto la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descubrir la Cordillera de los Andes — descubrir lo obvio; enterarse de lo que todos ya saben; cf. mansa huevada, descubrir América; ahora el Lorenzo sale con que las mujeres mienten; descubrió La Crodillera de los Andes el gil , Manuel descubrió la Cordillera de los Andes: que la… … Diccionario de chileno actual
descubrir la pólvora — descubrir el agua caliente … Diccionario de dichos y refranes
descubrir América — descubrir el agua caliente … Diccionario de dichos y refranes