-
1 موجزة
description -
2 تصوير
تَصْويرٌ[tasʼ'wiːr]n m1) إِلْتِقاطُ الصُّوَرِ f photographie◊فَنُّ التَّصْويرِ — l'art photographique
2) وَصْفٌ description f, peinture f◊تَصْويرُ المَوْقِفِ — description de la situation
♦ التَّصْويرُ بالأَشِعَّةِ radiographie f♦ آلةُ تَصْويرٍ كاميرا caméra f♦ آلةُ تَصْويرٍ رَقْمِيَّةٍ appareil m de photo numérique -
3 وصف
I وَصَفَ[wa'sʼafa]v1) أَعْطَى اَوْصافَ الشَّيْءِ décrire◊وَصَفَ المَدينَةَ — Il a décrit la ville.
2) نَعَتَ traiter◊وَصَفَهُ بالبَخيلِ — Il l'a traité d'avare.
3) كَتَبَ وَصْفَةً prescrire◊وَصَفَ الطَّبيبُ الدَّواءَ — Le médecin a prescrit un médicament.
II وَصْفٌ['wasʼf]n mإِعْطاءُ الصِّفاتِ f description◊وَصْفٌ دَقيقٌ — une description précise
♦ شِعْرُ الوَصْفِ poésie descriptive♦ بِشَكْلٍ يَفوقُ الوَصْفَ de façon indescriptible -
4 بيان
situation; signalement; rôle; représentation; répertoire; relevée; relevé; recensement; rapport; programme; proclamation; piano; faire-part; expressivement; exposée; exposé; explication; état; énonciation; encart; élucidation; éloquence; élocution; éclaircissement; description; déclaration; décantation; compte-rendu; communiqué; clarification; catalogue; bulletin; bien dire; articulation; annonce -
5 تصوير
vignette; signalement; reproduction; représentation; infographie; illustration; figuration; ferrotypie; description -
6 تعريف
notification; les; le; la; fixation; description; définition; article; annonce -
7 جردة
inventaire; description -
8 شرح
traduit; traduire; représenter; remarque; paraphraser; manifester; interpréter; interprétation; gloser; glose; exprimer; exposition; exposer; expliquer; expliqué; explication; exégèse; énoncée; énoncé; élucider; élucidation; disséquer; description; commenter; commentaire; annoter; annotation; anatomiser -
9 نعت
taxer; qualifier; qualificative; qualification; qualificatif; épithète; description; dépeindre; décrire; adjectiver; adjectif -
10 وصف
spécialité; signaler; signalement; récit; raconter; qualifier; qualificative; qualification; qualificatif; portraiturer; portrait; peindre; ordonner; médicamenter; formuler; évoquer; épithète; description; dépeindre; décrire; caractériser; adjectiver; adjectif -
11 أطنب
أَطْنَبَ['ʔatʼnaba]vأطالََ parler longuement, être prolixe◊أطنبَ في الوصْفِ — Il a fait une longue description.
-
12 أفاض
أَفاضَ[ʔa'faːdʼa]v1) توسَّعَ abonder en détails◊أفاضَ في الوَصْفِ — faire une description détaillée
2) سَكَبَ verser◊أَفاضَ الدَّمْعَ — Il a versé de nombreuses larmes.
-
13 إبتذل
إبتذَلَ['ʔibtaðala]vترَكَ الاحتشامَ abandonner toute pudeur◊ابتذلَ الكاتبُ في وصْفِهِ — L'auteur a abandonné toute pudeur dans sa description.
-
14 مفصل
-
15 واقع
واقِعٌ['waːqiʔʼ]1) ساقِطٌ m tombant◊طائِرَةٌ واقِعَةٌ في البَحْرِ — un avion tombant en mer
2) حادِثٌ ayant lieu◊الجَريمَةُ الواقِعَةُ في القِطارِ — le crime qui a eu lieu dans le train
3) حَقيقيٌّ m réel◊وَصْفٌ واقِعِيٌّ — description réaliste
♦ سِياسَةُ الأَمْرِ الواقِعِ réalpolitik♦ الواقِعُ المُرُّ la réalité amère♦ في الواقِعِ en réalité -
16 وجيز
وَجيزٌ[wa'ʒiːz]مُخْتَصَرٌ m bref◊وَصْفٌ وَجيزٌ — brève description
♦ فَتْرَةٌ وَجيزَةٌ brève durée
См. также в других словарях:
description — [ dɛskripsjɔ̃ ] n. f. • 1160; lat. descriptio 1 ♦ Action de décrire, énumération des caractères (de qqch.). Description orale, écrite. Faire, donner une, la description de qqch., de qqn. Description exacte, fidèle, précise. Description d une… … Encyclopédie Universelle
description — de·scrip·tion n: a representation in words of the nature and characteristics of a thing: as a: a specification of the boundaries of a piece of land (as for a deed) b: an explanation of an invention in a patent application or printed publication… … Law dictionary
description — DESCRIPTION. s. f. Discours par lequel on décrit, on dépeint. Il y a de belles descriptions dans cet Historien, dans ce Poëte. La description d un Palais, d une maison, d un jardin, d une tempête, des effets d une passion. Faire une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
description — Description. s. f. v. L s se prononce. Discours par lequel on descrit, on depeint. Il y a de belles descriptions dans cet historien, dans ce poëte. la description d une belle maison, d un jardin, d une tempeste, d une passion. faire une… … Dictionnaire de l'Académie française
Description — De*scrip tion, n. [F. description, L. descriptio. See {Describe}.] 1. The act of describing; a delineation by marks or signs. [1913 Webster] 2. A sketch or account of anything in words; a portraiture or representation in language; an enumeration… … The Collaborative International Dictionary of English
description — Fowler (1926) discouraged the use of description as an alternative to kind and sort in expressions such as crimes of this description, but the use has become well established and often seems appropriate if sometimes a little old fashioned: • If… … Modern English usage
description — [di skrip′shən] n. [ME descripcioun < OFr description < L descriptio, a marking out, delineation < pp. of describere] 1. the act, process, art, or technique of describing or picturing in words 2. a statement or passage that describes 3.… … English World dictionary
description — late 14c., from O.Fr. description (12c.) and directly from L. descriptionem (nom. descriptio) representation, description, copy, noun of action from pp. stem of describere write down, transcribe, copy, sketch, from de down (see DE (Cf. de )) +… … Etymology dictionary
description — [n1] account in speech, writing ABCs*, blow by blow, brief, characterization, chronicle, confession, declaration, definition, delineation, depiction, detail, explanation, explication, fingerprint, information, make, monograph, narration,… … New thesaurus
description — Description, Descriptio. La description du monde, Cosmographia … Thresor de la langue françoyse
description — ► NOUN 1) a spoken or written account. 2) the process of describing. 3) a sort, kind, or class: people of any description … English terms dictionary
