-
1 descoser
[dʒiʃko`ze(x)]Verbo transitivo découdreVerbo Pronominal se découdre* * *verbo1 découdre -
2 descoser-se
não se descoserne pas souffler un mot -
3 descoser
descoser verbo transitivo to unstitch, unpick -
4 descoser
v.1 to unstitch.Ellos descosieron sus camisas They unstitched their shirts.2 to uncover, to undo, to unpick.El detective descosió el secreto The detective uncovered the secret.* * *1 to unpick1 to come unstitched* * *1. VT1) (Cos) [+ costura, puntos] to unstitch, unpick2) (=separar) to separate, partlabio2.See:* * *1.verbo transitivo to unpick2.descoserse v pron prenda/costura to come unstitched* * *1.verbo transitivo to unpick2.descoserse v pron prenda/costura to come unstitched* * *descoser [E1 ]vtto unpickA «prenda/costura» to come unstitchedse me ha descosido la manga my sleeve's come unstitchedB ( fam) tb* * *
descoser verbo transitivo to unstitch, unpick
* * *♦ vtto unstitch* * *v/t costura unpick -
5 descoser
đesko'sɛrvauftrennen, lostrennenverbo transitivodescoserdescoser [desko'ser](costura) auftrennen; tengo la manga descosida mein Ärmel hat sich gelöst -
6 descoser
-
7 descoser
vtраспарывать; отпарывать -
8 descoser-se
-
9 descoser
-
10 descoser-se
-
11 descoser
гл.1) общ. (распарывать) пороть, (распороть) напарывать, (распороть) напороть, (распороть) отпороть, выдавать секрет, надпарывать, надпороть, распороть, расшивать, спороть, подпороть (por dentro), разбалтывать, распарывать2) разг. (отпороть) выпороть, (распороть) расшить -
12 descoser
vtраспоро́ть, расши́ть ( одежду) -
13 descoser
• rip open• rip tide• rip up• riparian• uncover• unpick• unsew• unstitch -
14 descoser
• párat• rozpárat• vypárat -
15 descoser
v. Paskay. -
16 descoser
tr 1) разпарям, разшивам; 2) прен. раздрънквам, издавам тайна; 3) прен., разг. пърдя. -
17 descoser
vtраспарывать; отпарывать -
18 descoser
descosir -
19 descoser de risa
• válet se smíchy -
20 no descoser los labios
См. также в других словарях:
descoser — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: descoser descosiendo descosido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descoso descoses descose descosemos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descoser — verbo transitivo 1. Deshacer (una persona o una cosa) la costura de [una prenda]: Tengo que descoser estas cortinas que están mal hechas. verbo pronominal 1. Deshacerse la costura de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descoser — se com descoseu se com o segredo, descoseu se comigo e contou me … Dicionario dos verbos portugueses
descoser — |ê| v. tr. 1. Desfazer uma costura. 2. [Figurado] Desfazer pouco a pouco. 3. Cortar. 4. Desconjuntar. 5. Divulgar; murmurar a respeito de. • v. pron. 6. Abrir se, confessar se, sair se, dizer … Dicionário da Língua Portuguesa
descoser — (De des y coser). 1. tr. Soltar, cortar, desprender las puntadas de las cosas que estaban cosidas. U. t. c. prnl.) 2. prnl. p. us. Descubrir indiscretamente lo que convenía callar. 3. coloq. p. us. ventosear … Diccionario de la lengua española
descoser — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cortar o deshacer las costuras de una prenda. ► verbo pronominal 2 Descubrir indiscretamente lo que conviene mantener en secreto. 3 vulgar Expeler ventosidades. SINÓNIMO ventosear * * * descoser 1 tr. y prnl.… … Enciclopedia Universal
descoser — {{#}}{{LM D12428}}{{〓}} {{ConjD12428}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}descoser{{]}} ‹des·co·ser› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo cosido,{{♀}} soltarle las puntadas: • Se me ha descosido un botón de la blusa.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descoser(se) — Sinónimos: ■ deshilvanar, soltar, despegar, desatar, desunir … Diccionario de sinónimos y antónimos
descoser — tr. Soltar las puntadas de una costura … Diccionario Castellano
Mais vale descoser, que romper — Mais vale descoser, que romper. (RJ) … Provérbios Brasileiras
boca — (Del lat. bucca, mejilla.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Cavidad y orificio superior del tubo digestivo del hombre y de los animales, situados en la parte anterior del cuerpo, que puede cumplir otras funciones como las respiratorias o… … Enciclopedia Universal