-
1 descongelar
descongelar -
2 descongelar
descongelar -
3 descongelar
descongelar ( conjugate descongelar) verbo transitivo ‹ refrigerador› to defrost; ‹ alimentos› to defrost, thaw descongelarse verbo pronominal [ refrigerador] to defrost; [ alimentos] to defrost, thaw
descongelar vtr (nevera) to defrost (una cuenta bancaria, los sueldos) to unfreeze ' descongelar' also found in these entries: English: defreeze - defrost - thaw -
4 descongelar
[dʒiʃkõʒe`la(x)]Verbo transitivo décongeler* * *verbodégelerdescongelar uma conta bancáriadégeler un compte bancaire -
5 descongelar-se
-
6 descongelar
v.1 to thaw (producto).2 to free (precios).3 to defrost, to de-ice, to melt, to deice.4 to save from freezing.* * *1 (comida) to thaw, thaw out2 (nevera) to defrost3 FINANZAS to unfreeze* * *1. VT1) (=quitar el hielo de) [+ congelador] to defrost; [+ alimentos] to defrost, thaw; [+ coche] to de-ice2) (Econ) [+ créditos, salarios] to unfreeze2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) < refrigerador> to defrostb) < alimentos> to defrost, thaw2) <créditos/salarios/cuenta> to unfreeze2.descongelarse v pron1) refrigerador to defrost; alimentos to defrost, thaw2) relaciones to thaw* * *= defrost, unfreeze, thaw.Ex. Because they have been defrosted enough to accept even radical change, libraries have gained the flexibility to adopt and incorporate new technologies into their complement of resources and services.Ex. Libraries in effect will need to unfreeze themselves to adopt change, then re-freeze around the new structure to exploit and secure the advances.Ex. The author describes the effects of a flood on a library collections and how the books were frozen, thawed, dried and pressed.* * *1.verbo transitivo1)a) < refrigerador> to defrostb) < alimentos> to defrost, thaw2) <créditos/salarios/cuenta> to unfreeze2.descongelarse v pron1) refrigerador to defrost; alimentos to defrost, thaw2) relaciones to thaw* * *= defrost, unfreeze, thaw.Ex: Because they have been defrosted enough to accept even radical change, libraries have gained the flexibility to adopt and incorporate new technologies into their complement of resources and services.
Ex: Libraries in effect will need to unfreeze themselves to adopt change, then re-freeze around the new structure to exploit and secure the advances.Ex: The author describes the effects of a flood on a library collections and how the books were frozen, thawed, dried and pressed.* * *descongelar [A1 ]vtA1 ‹refrigerador› to defrost2 ‹alimentos› to defrost, thawB ‹créditos/salarios› to unfreeze; ‹cuenta› to unfreezeA1 «refrigerador» to defrost2 «alimentos» to defrost, thawB «relaciones» to thaw* * *
descongelar ( conjugate descongelar) verbo transitivo ‹ refrigerador› to defrost;
‹ alimentos› to defrost, thaw
descongelarse verbo pronominal [ refrigerador] to defrost;
[ alimentos] to defrost, thaw
descongelar vtr (nevera) to defrost
(una cuenta bancaria, los sueldos) to unfreeze
' descongelar' also found in these entries:
English:
defreeze
- defrost
- thaw
* * *♦ vt1. [alimento] to thaw;[nevera] to defrost2. [precios, salarios, cuentas bancarias] to unfreeze;descongelar las negociaciones to restart the negotiations, to get the negotiations moving again* * *v/t1 comida thaw, defrost; refrigerador defrost2 precios unfreeze* * *descongelar vt1) : to thaw2) : to defrost3) : to unfreeze (assets -
7 descongelar
đeskɔnxe'larvverbo transitivo1. [producto] auftauen2. (figurado) [precios, salarios] freigebendescongelardescongelar [deskoŋxe'lar]auftauen; (el frigorífico) abtauen; finanzas freigeben; descongelar los salarios den Lohnstopp aufheben■ descongelarse auftauen -
8 descongelar
-
9 descongelar
vtоттаивать, размораживать -
10 descongelar-se
-
11 descongelar
-
12 descongelar
v to defrost / to thaw -
13 descongelar
гл.общ. оттаять, разморозить -
14 descongelar
• de-ice• defrost• deice• liquefy• unfreeze -
15 descongelar
tr 1) размразявам; 2) прен. деблокирам, размразявам цени, заплати. -
16 descongelar
vtоттаивать, размораживать -
17 descongelar los salarios
descongelar los salariosden Lohnstopp aufheben -
18 defrost
di:'frost1) (to remove frost or ice from (eg a refrigerator): I keep forgetting to defrost the freezer.) descongelar2) ((of frozen food etc) to thaw (out): Make sure you defrost the chicken thoroughly.) descongelartr[diː'frɒst]1 (freezer, food) descongelar2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (windscreen) desempañar1 descongelarsedefrost [di'frɔst] vt: descongelar, deshelardefrost vi: descongelarse, deshelarsev.• descongelar v.• deshelar v.'diː'frɔːst, ˌdiː'frɒst
1.
a) \<\<food\>\> descongelar; \<\<refrigerator\>\> deshelar*, descongelarb) (AmE) \<\<windshield\>\> desempañar
2.
vi \<\<meat\>\> descongelarse; \<\<refrigerator\>\> deshelarse*, descongelarse[diː'frɒst]VT [+ refrigerator] descongelar, deshelar; [+ frozen food] descongelar* * *['diː'frɔːst, ˌdiː'frɒst]
1.
a) \<\<food\>\> descongelar; \<\<refrigerator\>\> deshelar*, descongelarb) (AmE) \<\<windshield\>\> desempañar
2.
vi \<\<meat\>\> descongelarse; \<\<refrigerator\>\> deshelarse*, descongelarse -
19 thaw
Ɵo:
1. verb1) ((of ice, snow etc) to melt, or make or become liquid: The snow thawed quickly.) descongelarse, derretirse2) ((of frozen food etc) to make or become unfrozen: Frozen food must be thawed before cooking.) descongelar(se)
2. noun((the time of) the melting of ice and snow at the end of winter, or the change of weather that causes this: The thaw has come early this year.) deshielothaw vb deshelar / descongelar / derretirtr[ɵɔː]1 deshielo1 (food) descongelar; (snow, ice) derretir1 (food) descongelarse; (snow, ice) derretirse2 (person) ablandarse; (relations) distenderse, mejorarthaw ['ɵɔ] vt: descongelarthaw vi: derretirse (dícese de la nieve), descongelarse (dícese de los alimentos)thaw n: deshielo mn.• derretimiento s.m.• deshielo s.m.• enternecimiento s.m.v.• ablandarse v.• derretir v.• descongelar v.• deshelar v.
I
1. θɔːintransitive verb \<\<snow/ice\>\> derretirse*, fundirse; \<\<frozen food\>\> descongelarse; \<\<atmosphere/relations\>\> hacerse* más cordial
2.
vt \<\<snow/ice\>\> derretir*, fundir, deshacer*; \<\<frozen food\>\> descongelar
3.
v impers ( Meteo) deshelar*Phrasal Verbs:- thaw out
II
noun (Meteo, Pol) deshielo m[θɔː]1. N2) (fig) (=easing up) descongelación f2.VT (also: thaw out) [+ frozen food] descongelar3. VI1) (Met) [snow] derretirse; [ice] deshelarseafter a couple of glasses of wine he soon began to thaw — tras tomar un par de vasos de vino empezó a relajarse or perder su reserva inicial
* * *
I
1. [θɔː]intransitive verb \<\<snow/ice\>\> derretirse*, fundirse; \<\<frozen food\>\> descongelarse; \<\<atmosphere/relations\>\> hacerse* más cordial
2.
vt \<\<snow/ice\>\> derretir*, fundir, deshacer*; \<\<frozen food\>\> descongelar
3.
v impers ( Meteo) deshelar*Phrasal Verbs:- thaw out
II
noun (Meteo, Pol) deshielo m -
20 unfreeze
tr[ʌn'friːz]1 (defrost) descongelar2 SMALLCOMMERCE/SMALL (prices, wages etc) descongelar; (account, loan) desbloquear: descongelarunfreeze vi: descongelarsev.• movilizar (Informática) v.'ʌn'friːz
1.
2.
vi descongelarse['ʌn'friːz]1.VT descongelar2.* * *['ʌn'friːz]
1.
2.
vi descongelarse
См. также в других словарях:
descongelar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una cosa] deje de estar congelada: Tenemos que descongelar el lenguado y las judías para la comida. 2. Hacer (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descongelar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: descongelar descongelando descongelado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. descongelo descongelas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
descongelar — v. tr., intr. e pron. 1. Derreter o gelo. = DEGELAR 2. Desembargar. • Antônimo geral: CONGELAR, GELAR ‣ Etimologia: des + congelar … Dicionário da Língua Portuguesa
descongelar — (De des y congelar). 1. tr. Hacer que cese la congelación de algo. 2. Quitar el hielo a las partes cubiertas por él en un refrigerador … Diccionario de la lengua española
descongelar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa deje de estar congelada: ■ voy a descongelar algo para cenar. SINÓNIMO deshelar 2 Quitar la escarcha o el hielo que se acumula en un frigorífico. 3 ECONOMÍA Dar efectividad a una cuenta, un crédito o un… … Enciclopedia Universal
descongelar — {{#}}{{LM D12391}}{{〓}} {{ConjD12391}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12675}} {{[}}descongelar{{]}} ‹des·con·ge·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo congelado,{{♀}} hacer que deje de estarlo: • El acuerdo permitió descongelar los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descongelar — des|con|ge|lar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
descongelar — Sinónimos: ■ deshelar Antónimos: ■ congelar Sinónimos: ■ liberar, desbloquear … Diccionario de sinónimos y antónimos
descongelar — tr. Hacer que cese la congelación de una cosa … Diccionario Castellano
Batman y Robin — Saltar a navegación, búsqueda Batman Robin Título Batman y Robin Ficha técnica Dirección Joel Schumacher Producción Peter Macgregor Scott Guión … Wikipedia Español
descongelación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de descongelar o descongelarse. ANTÓNIMO congelación 2 COCINA Operación con la que se modifica el estado de un alimento congelado exponiéndolo a la temperatura ambiente o calentándolo. * * *… … Enciclopedia Universal