-
1 desconexión
-
2 desconexión
f.1 disconnection, disengagement, separation, uncoupling.2 sign-off.* * *1 disconnection* * *SF1) (Elec) disconnection2) [entre personas, capítulos] lack of connectionhay una desconexión total entre las dos cosas — there is no connection at all between the two things
* * *= sign-off, disconnect, disconnection, logout, logoff.Ex. Furthermore, two general menu buttons, help and sign-off, have been colour-coded for instant recognition.Ex. The disconnect is about how the two groups view each other.Ex. If full payment of arrears is not made customers will be reminded that continued non-payment will lead to disconnection of the service.Ex. If an error code is received during logout call the technician immediately.Ex. You can have this occur during logoff if that is what you want.----* de desconexión = cut-off.* dispositivo de desconexión automática transcurrido un tiempo determinado = time out mechanism.* procedimiento de desconexión = logoff procedure.* * *= sign-off, disconnect, disconnection, logout, logoff.Ex: Furthermore, two general menu buttons, help and sign-off, have been colour-coded for instant recognition.
Ex: The disconnect is about how the two groups view each other.Ex: If full payment of arrears is not made customers will be reminded that continued non-payment will lead to disconnection of the service.Ex: If an error code is received during logout call the technician immediately.Ex: You can have this occur during logoff if that is what you want.* de desconexión = cut-off.* dispositivo de desconexión automática transcurrido un tiempo determinado = time out mechanism.* procedimiento de desconexión = logoff procedure.* * *1 (de un aparato) disconnection, unplugging2 (falta de relación) gulf* * *desconexión nf1. [de aparato, alarma] switching off;[línea telefónica] disconnection2. [falta de relación] gulf;la desconexión del gobierno con los sindicatos the gulf between the government and the unions* * *f disconnection -
3 desconexión
-
4 desconexión
-
5 desconexión
• disconnection• uncoupling -
6 desconexión
f• nesouvislost• odtržení• rozdvojení* * *f• el. rozpojení vedení• el. vypnutí proudu• el. vypojení ze sítě• nedostatek spojení• nedostatek styku -
7 desconexión
1) отключение2) отсоединение -
8 desconexión
f 1) разединяване; 2) техн. прекъсване, изключване ( за ток). -
9 desconexión
f1) разъединение; разделение; разобщение2) эл. выключение -
10 desconexión
desconnexió -
11 desconexión en caso de cortocircuito
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > desconexión en caso de cortocircuito
-
12 desconexión retardada
f.delayed break. -
13 de desconexión
= cut-offEx. Adequate security for expensive equipment must also be provided for in this decision, and a secluded back room, a remote phone cut-off switch, or a removable keyboard may be mandated.* * *= cut-offEx: Adequate security for expensive equipment must also be provided for in this decision, and a secluded back room, a remote phone cut-off switch, or a removable keyboard may be mandated.
-
14 dispositivo de desconexión automática transcurrido un tiempo determinado
(n.) = time out mechanismEx. This utility provides context sensitive help and special options for library use including a time out mechanism and variable limits on records to be printed or downloaded by patrons.* * *(n.) = time out mechanismEx: This utility provides context sensitive help and special options for library use including a time out mechanism and variable limits on records to be printed or downloaded by patrons.
Spanish-English dictionary > dispositivo de desconexión automática transcurrido un tiempo determinado
-
15 procedimiento de desconexión
(n.) = logoff procedureEx. Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/ logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.* * *(n.) = logoff procedureEx: Areas of particular concern are: equipment set-up and use; helping develop search strategies, logon/ logoff procedures; and emergency assistance when things go wrong.
-
16 botón de desconexión
сущ.тех. кнопка выключенияИспанско-русский универсальный словарь > botón de desconexión
-
17 mecanismo de desconexión
сущ.тех. выключающий механизм, размыкающий механизм, разъединяющий механизм, расцепляющий механизмИспанско-русский универсальный словарь > mecanismo de desconexión
-
18 palanca de desconexión
сущ.тех. выключающий рычаг, рычаг выключения (напр., сцепления)Испанско-русский универсальный словарь > palanca de desconexión
-
19 relé de desconexión
сущ.тех. отключающее реле, размыкающее реле, реле отсечкиИспанско-русский универсальный словарь > relé de desconexión
-
20 tensión de desconexión
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > tensión de desconexión
См. также в других словарях:
desconexión — Procedimiento para finalizar la interacción entre un usuario y un ordenador. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
desconexión — f. Acción y efecto de desconectar … Diccionario de la lengua española
desconexión — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de desconectar: ■ hubo una desconexión al cortarse el suministro eléctrico. 2 Falta de conexión o relación: ■ lo peor de su exposición fue la desconexión de sus argumentos. SINÓNIMO desunión ANTÓNIMO… … Enciclopedia Universal
desconexión — {{#}}{{LM D12385}}{{〓}} {{SynD12668}} {{[}}desconexión{{]}} ‹des·co·ne·xión› {{《}}▍ s.f.{{》}} Interrupción de la conexión o falta de esta: • Su desconexión con la familia refleja lo mal que se llevan.{{○}} {{#}}{{LM SynD12668}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desconexión — Sinónimos: ■ interrupción, inconexión, desunión, disociación, escisión, aislamiento Antónimos: ■ conexión, unión … Diccionario de sinónimos y antónimos
Tesis de la desconexión — Es uno de los conceptos centrales de los estudios del pensador y economista Samir Amin, el cual desarrolla en su libro La desconexión publicado en 1988. En el marco de esta obra elabora una serie de propuestas acerca de la necesidad de que los… … Wikipedia Español
síndrome de desconexión interhemisférica — el debido a interrupciones de las vías callosas o de otros sistemas interhemisféricos. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
teoría de la desconexión — Concepto psicosocial según el cual los individuos y sociedades se desligan de los otros con el envejecimiento. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Esquemas de Conexión a Tierra — Saltar a navegación, búsqueda El Esquema de conexión a tierra, ECT (también conocido como Régimen de Neutro) especifica la forma en la que se relacionan el secundario del transformador Media Tensión Baja Tensión y las masas metálicas con el… … Wikipedia Español
High-Level Data Link Control — HDLC (High Level Data Link Control, control de enlace síncrono de datos) es un protocolo de comunicaciones de propósito general punto a punto y multipunto, que opera a nivel de enlace de datos. Se basa en ISO 3309 e ISO 4335. Surge como una… … Wikipedia Español
HDLC — Saltar a navegación, búsqueda HDLC (High Level Data Link Control, control de enlace síncrono de datos) es un protocolo de comunicaciones de propósito general punto a punto, que opera a nivel de enlace de datos. Se basa en ISO 3309 e ISO 4335.… … Wikipedia Español