Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

desconectarse

  • 1 выключить

    выключа́ть, вы́ключить
    1. eksigi, escepti;
    elimini (удалять);
    2. (ток) malŝalti, elŝalti;
    \выключить свет elŝalti la lumon.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) excluir (непр.) vt

    вы́ключить из спи́ска — excluir de la lista

    вы́ключить из игры́ — sacar del juego

    2) ( отключить) desconectar vt, desenchufar vt

    вы́ключить ток — cortar la corriente

    вы́ключить ра́дио — apagar (desenchufar) la radio

    вы́ключить телефо́н — desconectar el teléfono

    вы́ключить зажига́ние ав., авто — desconectar vt

    вы́ключить свет — apagar la luz

    3) ( прервать действие механизма) desconectar vt, apagar vt, parar vt

    вы́ключить мото́р — desconectar el motor

    вы́ключить стано́к — parar la máquina herramienta

    * * *
    сов., вин. п.
    1) excluir (непр.) vt

    вы́ключить из спи́ска — excluir de la lista

    вы́ключить из игры́ — sacar del juego

    2) ( отключить) desconectar vt, desenchufar vt

    вы́ключить ток — cortar la corriente

    вы́ключить ра́дио — apagar (desenchufar) la radio

    вы́ключить телефо́н — desconectar el teléfono

    вы́ключить зажига́ние ав., авто — desconectar vt

    вы́ключить свет — apagar la luz

    3) ( прервать действие механизма) desconectar vt, apagar vt, parar vt

    вы́ключить мото́р — desconectar el motor

    вы́ключить стано́к — parar la máquina herramienta

    * * *
    v
    gener. (исчезнуть, устраниться) desaparecer, (îáêëó÷èáü) desconectar, (îáêëó÷èáüñà) desconectarse, apagar, apagarse, desenchufar, eliminar, excluir, parar

    Diccionario universal ruso-español > выключить

  • 2 выключиться

    1) (исчезнуть, устраниться) desaparecer (непр.) vi, eliminar vi

    вы́ключиться из созна́ния — desaparecer de la conciencia; echar al olvido

    2) ( отключиться) desconectarse, apagarse

    Diccionario universal ruso-español > выключиться

  • 3 отключиться

    desenchufarse, desacoplarse; эл. desconectarse; перен. abstraerse, quedarse absorto; ensimismarse ( уйти в себя)

    Diccionario universal ruso-español > отключиться

См. также в других словарях:

  • desconectarse — {{＃}}{{LM SynD12667}}{{〓}} {{CLAVE D12384}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}desconectar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} desligar • alejar • distanciar • desvincular • aislar • incomunicar ≠ conectar ＝ {{＜}}2{{＞}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Danzaterapia — Saltar a navegación, búsqueda La Danzaterapia es un método psicoterapéutico que surgió en los Estados Unidos en la década del 40. Marian Chace, Trudi Schoop, Lilian Espenak y Mary Whitehouse son las fundadoras de las distintas modalidades de la… …   Wikipedia Español

  • .hack — es una franquicia multimedia japonesa que engloba dos proyectos: Project .hack y .hack Conglomerate. Ambos proyectos fueron creados principalmente por CyberConnect2 y distribuidos por Bandai. La serie continua desarrollandose a través de diversos …   Wikipedia Español

  • 3D Monster Maze — Desarrolladora(s) Malcolm Evans Distribuidora(s) J. K. Greye Software Plataforma(s) Sinclair ZX81 Fecha(s) de lanzamiento …   Wikipedia Español

  • Mitzvá — מצוה es una palabra hebrea que significa mandamiento (plural mitzvot; de צוה, tzivvah mandar ). La palabra se usa en el judaísmo para referirse a (a) los 613 preceptos de la Torá (los primeros cinco libros de la biblia), o (b) cualquier ley judía …   Wikipedia Español

  • AOL — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • Abolición del mercado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Baldr Force Exe — Saltar a navegación, búsqueda BALDR FORCE EXE バルド フォース エクセ (barudo foosu ekuse) Videojuego Desarrollador GIGA Plataforma PC …   Wikipedia Español

  • BearShare — Saltar a navegación, búsqueda BearShare Desarrollador Free Peers, Inc. www.bearshare.com Información general …   Wikipedia Español

  • BrazilFW — Saltar a navegación, búsqueda BrazilFW Firewall and Router Parte de la familia GNU/Linux Cortafuegos Desarrollador BrazilFW Staff …   Wikipedia Español

  • Caídos del mapa — Saltar a navegación, búsqueda Caídos del mapa es una colección de ocho libros que tratan sobre la importancia de la amistad en la adolescencia. Cuentan la historia de cuatro amigos que comienza en 7º grado y y que continúa durante la secundaria.… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»