-
1 desconchar
v.to chip.* * *1 to peel off, flake off (loza) to chip* * *1.VT [+ pared] to strip off, peel off; [+ loza] to chip offlas goteras han desconchado la pared — the leak has made some of the paint flake o peel off the wall
2.See:* * *1.verbo transitivo <porcelana/taza> to chip2.desconcharse v pron taza/plato to chip, get chipped* * *= chip.Ex. Tongue studs may crack or chip your teeth.* * *1.verbo transitivo <porcelana/taza> to chip2.desconcharse v pron taza/plato to chip, get chipped* * *= chip.Ex: Tongue studs may crack or chip your teeth.
* * *desconchar [A1 ]vtA ‹porcelana/taza› to chipdesconcharon la pared they took a chunk out of the wall ( colloq), they knocked some of the plaster offB ( Chi) ‹molusco/marisco› to shell«taza/plato» to chip, get chippedlas paredes ya se están desconchando chunks of plaster are coming off the walls* * *♦ vt[pintura] to cause to flake; [loza, vajilla] to chip;al colgar el cuadro desconchó la pared he took a chunk out of the wall when he was nailing up the picture* * *desconchar vt: to chip -
2 desconchar
vtотбивать, соскабливать (штукатурку, глазурь) -
3 desconchar
-
4 desconchar
• make fine distinctions on• make flat• peel off -
5 desconchar
• Ve loupat• oškrabat -
6 desconchar
1. tr 1) олющвам (мазилка); 2) изронвам (стена); 3) махам плоча от облицовката; 2. prnl лющя се, олющвам се (за стена, мазилка). -
7 desconchar
vtотбивать, соскабливать (штукатурку, глазурь) -
8 desconchar
escrostonar -
9 desconchado
adj.chipped.m.chipping, flaking.past part.past participle of spanish verb: desconchar.* * *————————1→ link=desconchar desconchar* * *SM [en plato, vasija] chip* * ** * *= chipped.Ex. Here and there, elderly citizens tend tiny, packed shops selling candy and chipped bottles of cold soda.* * ** * *= chipped.Ex: Here and there, elderly citizens tend tiny, packed shops selling candy and chipped bottles of cold soda.
* * *B ( Chi) (de un marisco) shelling* * *
Del verbo desconchar: ( conjugate desconchar)
desconchado es:
el participio
Multiple Entries:
desconchado
desconchar
desconchado sustantivo masculino (en taza, plato) chip;
( en pared) place where plaster or paint has come off
desconchado,-a adj (una pared) flaking
(una pieza de loza) chipped
' desconchado' also found in these entries:
Spanish:
desconchada
English:
chip
* * *desconchado nm1. [de pintura, loza, vajilla]hay que cubrir los desconchados de la pared we'll have to cover the places where the paint has peeled off the wall;el plato tenía un desconchado the plate was chipped* * *m place where the paint is peeling ; en porcelana chip
См. также в других словарях:
desconchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desconchar desconchando desconchado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desconcho desconchas desconcha… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desconchar — verbo transitivo 1. Hacer caer (una persona o una cosa) parte de la superficie o del revestimiento de [una cosa]: Has desconchado la jarra con el golpe. La gotera que ha aparecido en el techo ha desconchado éste y parte de la pared. verbo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desconchar — (De des y concha, costra). 1. tr. Quitar a una pared o a otra superficie parte de su enlucido o revestimiento. U. t. c. prnl.) 2. Ven. Quitar la corteza o piel de frutas, semillas, raíces o tubérculos … Diccionario de la lengua española
desconchar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Quitar parte del enlucido o del revestimiento de una pared. 2 Hacer saltar un trozo del vidriado u otro revestimiento de un objeto. SINÓNIMO descascarillar * * * desconchar tr. Hacer saltar un trozo o concha del… … Enciclopedia Universal
desconchar — {{#}}{{LM D12381}}{{〓}} {{ConjD12381}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12664}} {{[}}desconchar{{]}} ‹des·con·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una superficie,{{♀}} quitar parte de la capa que la recubre: • Al clavar el clavo, desconché un poco la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desconchar — pop. Alborotar, desordenar … Diccionario Lunfardo
desconchar(se) — Sinónimos: ■ descascarillar, cuartear, disgregarse, romperse, saltarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
descascarillar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 AGRICULTURA Quitar la cáscara a los frutos o semillas: ■ pasó la tarde descascarillando piñones y almendras. 2 Hacer saltar la superficie o esmalte de un objeto: ■ se descascarilló una parte del techo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
desconchado — ► sustantivo masculino 1 Acción de eliminar el resvestimiento de una pared. 2 Parte donde una pared o muro ha perdido su enlucido o revestimiento: ■ el desconchado dejaba ver el color de la pintura de antes. SINÓNIMO desconchadura desconchón 3… … Enciclopedia Universal
escarapelar — (Del port. escarpelar se < carpir se, arañarse < lat. carpere, arrancar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Reñir o pelearse dos o más personas entre sí. 2 Colombia, C Rica, Venezuela Descascarar o resquebrajar una cosa sin que por ello se … Enciclopedia Universal
Concha — (Del bajo lat. conchula < lat. concha < gr. kon khe.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Caparazón, parte dura que cubre el cuerpo de muchos moluscos, crustáceos y tortugas. TAMBIÉN conca 2 Material que se obtiene del caparazón de la tortuga … Enciclopedia Universal