-
1 descoco
descocodescoco [des'koko] -
2 descoco
-
3 descoco
mнаглость, бесстыдство -
4 descoco
сущ.разг. бесстыдство, наглость -
5 descoco
• brazenness• impudence• shamelessness -
6 descoco
m• drzost• nevázanost• smělost -
7 descoco
m разг. наглост, безочливост, нахалство. -
8 descoco
mнаглость, бесстыдство -
9 con descoco
• drze• nevázaně -
10 impudence
noun descaro, insolenciatr['ɪmpjʊdəns]1 insolencia, frescura, descaroimpudence ['ɪmpjədənts] n: insolencia f, descaro mn.• atrevimiento s.m.• cinismo s.m.• desbocamiento s.m.• descaro s.m.• descoco s.m.• descompostura s.f.• desfachatez s.f.• desparpajo s.m.• desvergüenza s.f.• empaque s.m.• impudencia s.f.• insolencia s.f.• procacidad s.f.'ɪmpjədəns, 'ɪmpjʊdənsmass noun insolencia f, descaro m, impudencia f (frml)['ɪmpjʊdǝns]N [of person] insolencia f, descaro m ; [of behaviour] insolencia fhe had the impudence to say that... — tuvo la insolencia or el descaro de decir que...
what impudence! — ¡qué insolencia or descaro!
* * *['ɪmpjədəns, 'ɪmpjʊdəns]mass noun insolencia f, descaro m, impudencia f (frml) -
11 sass
n.• respuesta descarada s.f.v.• ser respondón v.
I sæsmass noun (AmE colloq) frescura f (fam), descaro m
II
transitive verb (AmE colloq) hablarle descaradamente a[sæs] (US)1.2.VT* * *
I [sæs]mass noun (AmE colloq) frescura f (fam), descaro m
II
transitive verb (AmE colloq) hablarle descaradamente a -
12 descoque
SM = descoco -
13 бесстыдство
с.desvergüenza f; impúdica f, descaro m ( беззастенчивость); frescura f ( наглость); pechuga f (Лат. Ам.); desfachatez f* * *с.desvergüenza f; impúdica f, descaro m ( беззастенчивость); frescura f ( наглость); pechuga f (Лат. Ам.); desfachatez f* * *n1) gener. descaro, descaro (беззастенчивость), desenvoltura, desfachatez, desuello, desverg¸enza, desvergüenza, frescura (наглость), impudencia, impudor, impúdica, inverecundia, procacidad, sinverg¸encerìa, sinvergonzonerìa (Fernando Sánchez Dragó), poca vergüenza, desgarro, impudicicia2) colloq. descoco3) Col. coleto, pechuga4) Peru. pechuga onada -
14 наглость
на́глостьimpertinenteco, arog(ant)eco;име́ть \наглость arogi, impertinenti;кака́я \наглость kia arogo!, kia impertinenteco!* * *ж.insolencia f; desvergüenza f ( бесстыдство); descaro m ( нахальство); impavidez f ( Чили, Перу, Бол.)кака́я на́глость! — ¡qué descaro!, ¡qué tupé!, ¡qué arrogancia!
* * *ж.insolencia f; desvergüenza f ( бесстыдство); descaro m ( нахальство); impavidez f ( Чили, Перу, Бол.)кака́я на́глость! — ¡qué descaro!, ¡qué tupé!, ¡qué arrogancia!
* * *n1) gener. avilantez, desahogo, desbocamiento, descaro, desfachatez, desverg¸enza, entonación, entono, impertinencia, insolencia, inverecundia, procacidad, raimiento, desuello, relente2) colloq. descoco, zanganada3) amer. impavidez4) Arg. macana5) Col. coleto, repelencia6) Peru. pechuga onada -
15 drzost
f Am chocanteríaf Am conchaf Am impavidezf Am lipidiaf Am zafaduríaf Ch lid. panaf Co caroneríaf Co jaranaf Gu carretillaf Pa carilimpiezaf pl. agallasf Ve marramunciaf Ve refistoleríaf anchuraf audaciaf avilantezf avilantezaf caraf caraduraf chuladaf chuleríaf demasíaf desaprensiónf descomposturaf frescuraf impertinenciaf insolenciaf jorobaf libertadf lisuraf osadiaf pastaf petulanciaf procacidadf solturaf sorrostradaf zanganadam Co coletom Co perequem atrevimientom desafuerom desahogom descaramientom descarom descocom desenfadom desgarrom desparpajom desplantem desuellom escándalom relentem tupém zascandileo -
16 nevázanost
f cerreríaf disoluciónf lujuriam desbocamientom desbordamientom descocom desenfrenamientom desenfrenom extravío -
17 smělost
f audaciaf confianzaf demasíaf insolenciaf intrepidezf osadiaf tmeridadm arrestom arriscamientom arriscom arrojom desahogom descocom desempacho -
18 brazenness
s.desfachatez, chocantería, cinismo, descaro, falta de escrúpulo, descocamiento, descoco, sinvergonzonería, sinvergüencería.
См. также в других словарях:
descoco — sustantivo masculino 1. Descaro, atrevimiento: Para la edad que tiene actúa con un descoco poco apropiado. El descoco suele ser típico de los más jóvenes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
descoco — |ô| s. m. 1. [Informal] Desplante; pouca vergonha, ousadia. 2. Destempero; disparate. • Plural: descocos |ô| … Dicionário da Língua Portuguesa
descoco — (De descocarse). m. coloq. Demasiada libertad y osadía en palabras y acciones … Diccionario de la lengua española
descoco — {{#}}{{LM D12343}}{{〓}} {{SynD12624}} {{[}}descoco{{]}} ‹des·co·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} Descaro o desenvoltura excesiva: • Actúa con un descoco impropio de su cargo.{{○}} {{#}}{{LM SynD12624}}{{〓}} {{CLAVE D12343}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
descoco — (Derivado de coca, cabeza.) ► sustantivo masculino coloquial Modo de ser y de comportarse de la persona que actúa con demasiada libertad y osadía o de manera poco pudorosa. SINÓNIMO desvergüenza ANTÓNIMO recato * * * descoco m. *Descaro o… … Enciclopedia Universal
descoco — pop. Desenvoltura excesiva, desvergüenza, descaro … Diccionario Lunfardo
descoco — sustantivo masculino descaro*, desvergüenza, desfachatez, frescura*, atrevimiento, insolencia, desenvoltura*. * * * Sinónimos: ■ descaro, procacidad Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
descocarse — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: descocarse descocando descocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me descoco te descocas se descoca… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
atrevimiento — sustantivo masculino 1) audacia, osadía, arrojo*, licencia*, temple. «Atrevimiento, osadía y audacia significan la determinación de ejecutar una acción arriesgada, de arrostrar un peligro o de exponerse a un mal. El atrevimiento puede nacer de un … Diccionario de sinónimos y antónimos
desvergüenza — sustantivo femenino insolencia, sinvergüencería, sinvergonzonería, procacidad, impudicia, caradura, valor, osadía, audacia, atrevimiento, descaro*, descoco, d … Diccionario de sinónimos y antónimos
frescura — sustantivo femenino 1) desahogo, descaro, descoco, desvergüenza, atrevimiento. Aplicado a comportamientos humanos: moverse con frescura, hablar con frescura, etc. 2) frescor. * * * Sinónimos: ■ atrevimiento, descaro … Diccionario de sinónimos y antónimos