Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

descendre+d'une+voiture

  • 1 descendre

    [desɑ̃dʀ]
    Verbe transitif (aux avoir) descer
    Verbe intransitif (aux être) descer
    descendre de (voiture, vélo) descer de
    (ancêtres) descender de
    * * *
    descendre dɛsɑ̃dʀ]
    verbo
    1 descer (à/de/dans/vers, a/de/para/em)
    descendre d'un arbre
    descer de uma árvore
    il a descendu les escaliers
    ele desceu as escadas
    il est descendu à la cave
    ele desceu à cave
    2 ir
    descendre à Marseille
    ir a Marselha
    descendre en ville
    ir à cidade
    3 (transporte) sair; apear-se
    descendre de moto
    sair da mota
    descendre du train en marche
    sair do comboio em marcha
    descendre à la prochaine station
    sair na próxima estação
    4 figurado baixar; decair
    elle est descendue très bas dans ma considération
    baixou muito na minha consideração
    5 baixar o nível; vazar
    la marée commence à descendre
    a maré começa a vazar
    6 figurado (pessoas) descender; provir
    descendre d'une vieille famille
    descender de uma família antiga
    7 popular matar; abater
    il a descendu son meilleur ami d'un coup de feu
    matou o seu melhor amigo com um tiro
    8 coloquial beber
    il a descendu une bouteille de vin à lui tout seul
    bebeu uma garrafa de vinho sozinho

    Dicionário Francês-Português > descendre

См. также в других словарях:

  • descendre — [ desɑ̃dr ] v. <conjug. : 41> • 1080; lat. descendere I ♦ V. intr. Auxil. être ou (vx) avoir. A ♦ (Personnes) 1 ♦ Aller du haut vers le bas. Descendre lentement, en marchant. Descendre en courant, en tombant. ⇒ dégringoler, dévaler.… …   Encyclopédie Universelle

  • voiture — [ vwatyr ] n. f. • veiture « moyen de transport » v. 1200; lat. vectura « action de transporter », de vehere I ♦ Vx Mode de transport. « Les voitures d Orient se font par des bœufs, ou des chameaux » (Furetière). ♢ Par ext. Ce qui est transporté …   Encyclopédie Universelle

  • Une femme d'honneur — Une femme d’honneur Genre Série policiere,drame Créateur(s) Éric Kristy Pays d’origine  France Chaîne d’origine TF1 No …   Wikipédia en Français

  • Voiture directe — Une voiture directe est une voiture de chemin de fer permettant aux voyageurs d effectuer un très long trajet sans changement de train. Le parcours de cette voiture est assuré par plusieurs trains successifs, sans que les voyageurs n aient à… …   Wikipédia en Français

  • DESCENDRE — v. n. Aller de haut en bas. (Il se conjugue avec le verbe Avoir ou avec le verbe Être, selon que l on considère l action ou son résultat.) Descendre d une montagne dans la plaine. Descendre de sa chambre. Descendre d un arbre, du haut d une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DESCENDRE — v. intr. Aller de haut en bas. Descendre d’une montagne dans la plaine. Descendre de sa chambre. Descendre d’un arbre. Descendre en parachute. Il est descendu de cheval, de voiture. Descendre à la cave, dans un puits. Notre Seigneur descendit aux …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • voiture — (voi tu r ) s. f. 1°   Moyen de transport. La voiture des rouliers est la moins chère des voitures par terre. Voiture par eau. Le carrosse, la litière, le bateau sont des voitures fort douces. •   Votre voiture doit être la litière jusqu à Roanne …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VOITURE — s. f. Ce qui sert au transport des personnes, des marchandises, etc. Voiture douce, rude. Voiture suspendue. Le carrosse, la litière, le bateau est une voiture fort commode. Je ne saurais m accoutumer à cette sorte de voiture. Quelle voiture… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • descendre — (dè san dr ), je descends, tu desdends, il descend, nous descendons, vous descendez, ils descendent ; je descendais ; je descendis ; je descendrai ; je descendrais ; descends, descendons ; que je descende, que nous descendions ; que je… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • VOITURE — n. f. Moyen de transport consistant en une caisse montée sur des roues. Voiture à deux roues, à quatre roues. Voiture fermée, découverte. Voiture suspendue. Voiture à deux chevaux. Voiture à âne. Voiture automobile. En voiture pour telle… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Construction D'une Motocyclette — La construction d une motocyclette se décompose en différentes parties détaillés ci après. Sommaire 1 Le châssis 2 Les suspensions 3 Les freins 3.1 Constitution …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»