-
21 NECAUHCAYOTL
necâuhcâyôtl:1. \NECAUHCAYOTL reste.2. \NECAUHCAYOTL terme de parenté, descendant ou descendance de quelqu'un." in têîxcuâmol ca necâuhcâyôtl ", celle qui est comme la pupille de l'œil de quelqu'un est une descendante (d'ancètres nobles) - the noblewoman is a descendant of noble ancestors. Sah10,48.* à la forme possédée." tênecâuhca ", descendance de quelqu'un - jmds Hinterlassenschaft; Abkömmling.SIS 1952,305.Cf. 'tênecâuhca teoxiyo tetlapallo', que Anders Dib X 22 traduisent 'one's teasure, one's 'jewel, one's noble child'." in înnecâuhcâ in têtêuctin ", le descendant des seigneurs. Sah6,63 (jnnecauhca)." ca cemeh oc yehhuântin in înecâuhcâyôhuân ", elle est l'une de ceux qui descendent de lui. Chimalpahin. Diario MS f. 205. Rammow 1964,110." ca înxeliuhcâyôhuân ca înnecâuhcâyôhuân in tôltêcah ", ils sont une fraction, un reste des Toltèques. Sah10,187 = Launey II 260. -
22 TLACAPIXOA
tlâcapixoa > tlâcapixoh.*\TLACAPIXOA v.i., semer une descendance." in tlâcapixocoh ", ils viennent semer une descendance - they came to settle. Sah10,165. -
23 TLACAPIXOANI
tlâcapixoâni, éventuel de tlâcapixoa.Qui sème une descendance.Allem., der Menschen sät, dessen Samen Menschen sind. SIS 1952,313." in huêhuêtqueh, in âchto huâllahqueh, in ehcônih, in tlâcapixoânih, mexihtin ", les anciens, ceux qui les premiers vinrent ici, ceux qui arrivèrent (ici), ceux qui semèrent leur descendance, les Mexihtin. Sah9,83. -
24 issue
issue [ˈɪ∫u:]1. nouna. ( = question) question f• the issue is whether... la question est de savoir si...► at issue• the point at issue is... la question qui se pose est...• what is at issue is whether/how... la question est de savoir si/comment...► to make an issue of sth monter qch en épingle• I don't want to make an issue of it but... je ne veux pas trop insister là-dessus mais...► to take issue with sb engager une controverse avec qnb. ( = release) [of book] publication f ; [of goods, tickets] distribution f ; [of passport, document] délivrance f ; [of banknote, cheque, shares, stamp] émission f ; [of proclamation] parution f ; [of warrant, writ, summons] lancement mc. [of newspaper, magazine] numéro md. ( = outcome) résultat m[+ book] publier ; [+ order] donner ; [+ goods, tickets] distribuer ; [+ passport, document] délivrer ; [+ banknote, cheque, shares, stamps] émettre ; [+ proclamation] faire ; [+ threat, warrant, writ] lancer ; [+ verdict] rendre* * *['ɪʃuː, 'ɪsjuː] 1.1) ( topic) problème m, question f2) ( allocation) ( of supplies) distribution f3) ( official release) (of stamps, shares) émission f; ( of book) publication f4) ( journal etc) numéro m5) ( flowing out) écoulement m6) ( outcome) résultat m7) ( offspring) descendance f2.transitive verb1) ( allocate) distribuer2) ( make public) délivrer [declaration, ultimatum]; émettre [order, warning]3) ( release officially) émettre [stamps, shares]4) ( publish) publier3.to issue from — [liquid] s'écouler de; [gas] émaner de; [shouts, laughter] provenir de
-
25 generazione
generazione s.f. 1. ( il generare) génération: la generazione dell'uomo la génération de l'homme. 2. ( discendenti) descendance: la generazione di David la descendance de David. 3. ( individui della stessa età) génération. 4. ( Tecn) génération, production: generazione di elettricità production d'électricité. -
26 glorioso
glorioso agg. 1. glorieux, illustre: stirpe gloriosa descendance illustre, descendance glorieuse; una gloriosa spedizione une glorieuse expédition; di gloriosa memoria illustre. 2. ( Teol) glorifié: essere glorioso in cielo être glorifié dans le ciel. 3. ( colloq) ( soddisfatto) triomphant. -
27 Nachkommenschaft
'naːxkɔmənʃaftfdescendance f, postérité fNachkommenschaftNc1bb8184a/c1bb8184chkommenschaft <->descendance Feminin -
28 descent
descent n1 ( downward motion) descente f (on, upon sur) ; to make one's descent faire sa descente ; the aircraft began its descent l'avion a commencé sa descente ; his descent into crime/alcoholism started in 1964 c'est en 1964 qu'il a versé dans la criminalité/qu'il a sombré dans l'alcoolisme ;2 ( extraction) descendance f ; of Irish descent de descendance or d'origine irlandaise ; to claim descent from prétendre descendre de ; a British citizen by descent un citoyen britannique par filiation ; to trace one's line of descent back to Henry VIII faire remonter sa généalogie jusqu'à Henri VIII. -
29 issue
A n1 ( topic for discussion) problème m, question f (of de) ; a political issue une question or un problème politique ; that's not the issue ce n'est pas la question or le problème ; to force the issue précipiter la solution d'une question or d'un problème ; to make an issue (out) of faire une histoire de ; the point at issue ce qui est en cause ; her beliefs are not at issue ses croyances ne sont pas en question ; our future is at issue here c'est notre avenir qui est en question ici ; to be at issue ( in disagreement) être en désaccord (over, about sur) ; to take issue with entrer en désaccord avec ; I must take issue with you on that je dois vous signifier mon désaccord sur ce point ;2 ( allocation) (of blankets, food, arms, uniforms) distribution f ; (of passport, licence, summons, writ) délivrance f ;6 ( outcome) résultat m ;B vtr1 ( allocate) distribuer [book, food, arms, uniforms] (to à) ; to issue sb with fournir qch à qn ; to be issued with recevoir ;3 ( release officially) émettre [stamps, coins, shares] ;4 ( publish) publier [book, magazine].C vi1 ( flow out) to issue from [water, liquid] s'écouler de ; [gas, smoke] émaner de ; [shouts, laughter, insults] provenir de ;2 ( result) to issue from résulter de. -
30 سلالة
سُلالَةٌ[su'laːla]n fذُرِّيَّةٌ descendance f; origine f◊سُلالَةٌ عَريقَةٌ — descendance noble
♦ سُلالَةٌ حاكِمَةٌ عائِلَةٌ حاكِمَةٌ dynastie f -
31 نسل
نَسْلٌ['nasl]nذُرِّيَّةٌ f descendance◊إِنْقَطَعَ نَسْلُهُ — Il n'a plus de descendance.
♦ تَحْديدُ النَّسْلِ le planning familial -
32 neger
v. ar. neger, negger/ttengar s’éteindre, ne pas avoir de descendance, être exterminé; teneger el dunit c’est la fin du monde; ad teneger yemma-s ! puisse sa mère ne pas avoir de descendance ! -
33 вероятность деления
Русско-французский политехнический словарь > вероятность деления
-
34 decessit sine prole
Jur., Lat. il est mort sans descendanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > decessit sine prole
-
35 defectus sanguinis
Jur., Lat. absence de descendanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > defectus sanguinis
-
36 descent
1) Jur. filiation; descendance; postérité2) origineEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > descent
-
37 filial relation
Jur. filiation; descendanceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > filial relation
-
38 issue
1.1) issue; résultat; dénouement2) sujet; question; problème; objet [du débat/litige]3) Jur. descendance; progéniture4) Fin. émission financière/monétaire2.1) to issue émettre [des actions] ; lancer [un appel] ; prendre; promulguer; édicter; rendre [un arrêt] ; publier2) délivrer [permis]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > issue
-
39 lawful descent
Jur. filiation/descendance légitimeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > lawful descent
-
40 line
1) ligne; limite2) Jur. souche; lignée; descendance3) Pol. ligne idéologique4) arg., Stups. ligne (ou rail) de cocaïneEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > line
См. также в других словарях:
descendance — [ desɑ̃dɑ̃s ] n. f. • 1283; de descendre 1 ♦ Vx Le fait de descendre d une personne, d une famille. ⇒ extraction, filiation. Ils sont de la même descendance. ⇒ origine. 2 ♦ Mod. Ensemble des descendants de qqn. ⇒ génération, lignée, postérité,… … Encyclopédie Universelle
Descendance — (Descendance Aboriginal and Torres Strait Islander Dance Theatre), previous known as the Ngaru Dancers,[1] is an Australian Aboriginal dance company formed in 1999. They have performed internationally[2][3] and won first prize in the dance… … Wikipedia
descendance — DESCENDANCE. s. f. Extraction. Il dit qu il est de telle race, mais il ne prouve pas bien sa descendance. La généalogie et descendance d un tel … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
descendance — Descendance. s. f. Extraction. Il dit qu il est de telle race, mais il ne prouve pas bien sa descendance. la genealogie & descendance d un tel. En ce sens on se sert aussi du mot de Descente … Dictionnaire de l'Académie française
descendance — (dè san dan s ) s. f. Filiation. • Eh ! qu a de commun la vocation toute gratuite du ciel avec le cours inévitable d une descendance charnelle ?, MASS. Car. Vocat.. • Qui a conservé à la postérité la descendance de tant de noms illustres que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Descendance — Sur les autres projets Wikimedia : « Descendance », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La descendance est constituée par les nouveaux individus issus de la reproduction d êtres humains. La progéniture, plus générale,… … Wikipédia en Français
DESCENDANCE — s. f. Extraction, filiation. Il dit qu il est de cette maison, mais il ne prouve pas bien sa descendance. La généalogie et descendance d un tel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DESCENDANCE — n. f. Extraction d’une personne, d’une famille. Il prétend qu’il est de cette maison, mais sans établir clairement sa descendance. Il se dit aussi de Tous ceux qui ont cette extraction. La descendance de Charlemagne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Descendance De La Reine Victoria Du Royaume-Uni — Sommaire 1 Introduction 2 Victoria et son époux 3 Les enfants de Victoria et d’Albert 4 … Wikipédia en Français
Descendance de Victoria Ire du Royaume-Uni — Descendance de la reine Victoria du Royaume Uni Sommaire 1 Introduction 2 Victoria et son époux 3 Les enfants de Victoria et d’Albert 4 … Wikipédia en Français
Descendance de la Reine Victoria — du Royaume Uni Sommaire 1 Introduction 2 Victoria et son époux 3 Les enfants de Victoria et d’Albert 4 … Wikipédia en Français